behar
-
Публикации
299 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя behar
-
Создать .reg файл с текстом: REGEDIT4 [HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam] "Language"="russian" Сохранить его и запустить Файл dearesther_english.txt забыли перевести и еще вроде dmecontrols_english.txt (Но я не уверен что он нужен)
-
Я его перерисовать к сожалению не смог, хотя если найти русский ttf шрифт, то можно перерисовать
-
Когдато давно я сделал русский шрифт aurora полностью идентичный английскому, в архиве три варианта текстур шрифта: 256x256 (родное), 512x512 (советую ставить именно этот), 1024x1024 http://rghost.ru/36345534
-
Сам адаптировал перевод под патч 1.42 http://www.megaupload.com/?d=SQSRNPAB Сперва следует установить имеющийся русификатор а потом в папке main заменить файл sp_zpak_russian.pk3 скачанным по ссылке выше. P.S. Поскольку патч 1.42 не официальный, следует создать либо отдельный русификатор, либо сделать выбор между версиями (они между собой вроде-как не совместимы)
-
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
Странно, раньше был на оффсайте мода, на стим версии игры может не работать, требует русского half-life, вот залил на мегу: http://www.megaupload.com/?d=MK1FSLVQ -
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
Нет, спасибо, эти пиратские переводы у меня есть в нескольких вариантах, я просто хочу на их основе сделать более верные и однотипные, а то в халфе к примеру одно из меню - "Настройки" а в шифте - "Общ. Настройки" -
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
Звук скорей всего просто не туда ставится, его нужно вручную переместить -
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
За старую до-Steam версию можеш не переживать, я сейчас над ней работаю. To All И для начала держите бета версию русификатора текста для до-Steam версий Blue Shift: http://rapidshare.com/files/74569713/Blue_Shift.rar.html должна отлично стать на обе версии игры (1.0.0.0 и 1.0.0.1). Также сейчас по мере возможности работаю над русификатором для до-Steam версий Half-Life и Opposing Force, пока что только над синглплеером. Требуется помошь от тех, кто умеет работать с графикой - хочу привести меню всех трех игр к нормальному виду, с меня - нужные файлы, с вас - их перерисовка. To Ded_Mazai Тыб не мог бы перезалить свое меню для Opposing Force, а то там нет его уже PS: Замечания по поводу кривой установки предидущих русификаторов текста для Blue Shift (действительно для до-Steam версий игры и для тех версий русификатора которые поддерживали до Steam версии игры): Поскольку сам мод представляет собой отдельно независимую игру т.е. не требует установленой Half Life - требуется ручное копирования файлов и папок после установки русификатора из папки Half-Life в папку Blue-Shift: 1)полностью папку bshift (можно просто перенести т.к. там она вообще не нужна) 2)hl_res.dll 3)из valve\gfx.wad в bshift\gfx.wad -
Я только ЗА, единственное надо подумать на каком языке писать: толи на русском, толи на английском
-
2 FreoN. Ни чего страшного, я если что потом под себя переделаю :D
-
Поддерживаю Knight_Rider в этом вопросе - т.к. привык читать названия этих городов без тире
-
Просто распаковать в одну папку не патченый img а в другую патченый, потом сравнить файлы какой нибудь программой для сравнения файлов и поудалять ей же дубликаты консольный редактор есть в modinstaller, только он немного криво работает
-
2 FreoN Кстати, уже давно существует один не полный перевод текстур, жаль только автор его забросил: http://vcrus.народ.ру Из слов автора: Готовность перевода На данный момент переведено: 176 текстур Осталось перевести: ~350 текстур Хотелось бы заиметь русскими оставшиеся текстуры
-
Там в моем архиве только те файлы которые переводят разговор в игре (хоть и не весь), так например там нет перевода разговоров простых прохожих (файл sfx.RAW) - но его авторы и не перевели. Что было еще мною замечено так это то, что еще несколько простых файлов (wav, mp3) были пропущены авторами. И возможно в этих файлах занижены параметры качества (битрейт, частота квантования), но точно в этом я не уверен т.к. собирал этот русик давненько и уже не помню. Могу сказать лишь то что эта сборка полная и без лишнего мусора на сколько это возможно
-
Вот отсюда можеш забирать: http://rapidshare.com/files/20259554/Audio.rar Думаю как его поставить сам догадаешся
-
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
Мы сам стим не переводим мы переводим стим версию игры -
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
denus Этот русификатор переводит Steam версию Half Life. Он не переводит Seorce версию игры. Seorce версия Half life это обычный half life (на модифицированом движке quake 2) портированый на новый движок Source. По графике отличаются они между собой лишь новым светом и водой в source версии. PS только что посмотрел: в half life source не предусмотренно вообще никаких субтитров ни русских ни английских. -
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
Ну если быть точнее - диалоговое окно -
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
Ну я так понял это сообщения об ошибках и т.п. Тоесть те которые выскакивают когда сворачивается игра либо когда она еще не запустилась -
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
Подожду конечно, просто самому разобратся охота... Долго я над этим голову ломал. Да и инсталяху побыстрее игры охота собрать да зактать на болванку. -
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
Гм интерестно. Осталось только найти этот шрифт. Кстати не подскажешь куда его потом ложить? -
Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source, Team Fortress)
behar ответил в тему пользователя antaganist в Русификаторы
2 Demon Ada Случачйно не подскажешь как ты сумел добится нормального отображения титров в самой игре а то я как ни пытался не выходит. В режиме softwore - кракозиблы (не верная кодовая страница) а в режиме OpenGL - буквы кириллицы слипаются между собой. -
Если кому надо русская озвучка то пишите куда залить, желательно чтоб на долгое время. Перевод где-то на 4- .Двуголосый (мужской и женский голоса), мужской в разных интонациях. Переведено где-то 95-98%. P.S. Чей это перевод я не знаю.