DMUTPUU

да уж).. недочёты очень удобно заскринить, чтобы и объяснить было проще потом что и где, и поймут быстрее.. :)

не много не обычно..

это слово может существовать в двух начертаниях..

По поводу Бриллианта такие вот ещё очень детские предложения.. Драгоценная Призма, Ювелирная Призма, Ценная Призма, Редкая призма..

Я тоже так и сделал.. к моему удивлению будучи уже там, и нажимая на все кнопочки по очереди... Действительно.. фраза --[ Бриллиант, в виде призмы ]-- ,, могла бы натолкнуть и на мысль.. но это очень длинно для перевода.. По поводу недочётов.. прям в самом начале была помню очепятка.. Снова с буквой [ё] перепуталось.. какая фраза точно не помню.. а вообще, на этот счёт.. Если где-то и есть даже путаница в тексте с [Е] и [Ё].. то этих слов не так уж и много.. можно например через поиск, по всему Текстовому Документу пробить слейдующие фразы.. [ ее, мое, все].. не исключено что это будет и какая-то часть слова, но всё таки тоже вариант..

На самом деле я бы заменил Бриллиант на Призму.. Потому что действительно, не сразу становится понятно в игре, откуда там бриллиант.. А свойства призмы "всем" известны, и может натолкнуть на какую-то мысль, когда пользователю предстоит увидеть искусственную радугу.. Я вообще дурачок, когда дали задание принести Бриллиант, я сразу подумал что нужно заполучить обручальное кольцо у молодого Эмметта, так как в один момент из разговоров с ним, он им однажды мелькнул.. И разложения света на его составляющие спектры, всё же Бриллиантом делается куда меньше, чем Призмой)..

Ну я вкурсе.. я согласен.. просто выглядет как-то не эллегантно..

:) к моим четырём ещё три.. больше не попало на глаз..

Ссылка снова битая.. TrueHacker спасибо большое, кажется разобрался уже).. уже прохождение появилось на просторах.. последовательность слейдующая.. Красная, зелёная, красная, зелёная, красная, залёная Лампочка.. сейчас попробуемс..

:) ещё парочку фоткнуть не успел.. И подскажите пожалуйста у кого получилось.. замучался получать правильно карту с умственными способностями Эмметта.. В какой последовательности с ним нужно обходиться.?(..

Как во время, большое спасибо вам).. чувствую минут на 50 на 100 форум немного стихнет.. Ждём слейдующую волну недочётов :)

Два взгляда очень нравиться варинт.. Поддерживаю.. кто против, и почему.?.. :)

Разные стороны..

Так просто удобнее писать).. а что они разные, говорит и предложенное название само за себя.. <_< .... С точки зрения... если бы точка зрения была бы одна в игре, то такое название, не несло бы в себе никакого смысла для этого эпизода)..

Предложим и свой вариант названия 4'ого эпизода.. в саму игру ещё не играли, но откомментированные мысли, натолкнули ещё на одну.. Вся идеология крутиться вокруг только одного слова Мнение / Взгляды.. и чтобы сделать акцент на то, что в игре оно не одно, а как минимум два.. предлагаем такой вариант.... С точки зрения...

О кто же похвалит [ Dimon485 ].. без него бы ничего не получилось).. Перевод есть такой какой есть, потмоу что есть [ Dimon485 ].. лично от меня ++5 ему в карман .... Ему, и всем остальным кто учавствовал, и продолжает учавствовать в переводе, и русификации.. Результат перевода полностью пропорционален скооперированности бригады переводчиков, без управления ею под [ Dimon485 ] результат был бы иным.. а оценка результата текущего, лучше Хорошей.. значит перевод тянет просто на отлично).. imho..

На мой взгляд промтом пахнет совсем даже очень мало.. тут больше ручной работы.. перевод в целом очень даже не плохой получился.. не понимаю чего это вы тут все так вдруг вспушились..

Это с плейграунда.. сначало во вторник обещали.. а теперь урочат что на этой неделе.. Будем ждать.. спасибьо всем за информацию)..

Везде писали что релиз записан на вторник.. И тут на форуме такая информация тоже от кого-то проскакивала.. пишут везде про вторник этот..

Игру обещали этим вторником, странно, но пока все молчат.. вечерело....

Ээх, вот бы пораньше на один денёчек обновили).. а то проходить одну и ту же игру от начала и до конца несколько дней подряд не очень.... где ж столько сил набраться и терпения

Больше года уже пытаюсь или русифицировать программку, или найти русификатор.. Ничего не помогает.. в игре по всей видимости русификации подлежит файл с непонятным расширением [.batch] ....как следствие, никакой информации по нему в интернете.. Помогите пожалуйста каким-нибудь советом.. очень просим..

Какая программа.?.. это игра SwitchBall.. все игровые ресурсы хранятся в файле [ .batch ].. его совсем не чем отредактировать(..

Больше года уже пытаюсь или русифицировать программку, или найти русификатор.. Ничего не помогает.. в игре по всей видимости русификации подлежит файл с непонятным расширением [.batch] ....как следствие, никакой информации по нему в интернете.. Помогите пожалуйста каким-нибудь советом.. очень просим..

По случаю полноты ли, или облегчённости набора текстур вопрос стоит ребром.. Вами выше был выложен пятиархивник с данными.. все как я понел ищут там.. пока ничего не нашли.. будем смотреть снова.. Удалось только обнаружить полицейский значок, или это был значок на автомобиле.. в виде пятиконечной звезды..