Nimb_AL

Спасибо людям из --=DK Team=-- за проделанную работу ТАК ДЕРЖАТЬ МУЖИКИ!!! СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД! С НАСТУПАЮЩИМ ВАС! ПУСТЬ НОВЫЙ ГОД ПРИНЕСЁТ ВАМ ОГРОМНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ КАК В РАБОТЕ ТАК И В ЖИЗНИ! И ЕЩЁ РАС СПАСИБО!!!!!

Нус... Проверим! спс!

Версия 1.0 у деда мороза лежит! всем хорошим мальчикам на новый год он подарит ссылочку!!!!!! ШО ЗА ТУПЫЕ ВОПРОСЫ!!!!!!! Версия в разрабортке! ПЕРЕПРОВЕРЯЕТСЯ ТЕКСТ!!!!!!!! ТАК КАК ЕСТЬ ЕЩЁ ОРФОГРАФ ОШИБКИ!!!!!!!!!

)))) Да...)) Я смотрю у вас тут весёлое общение!! У КиШей уши то горят наверное)) И чихают раз по 20 в день))) Мда.... Ипу я глазги! О есть аднако чилавеки)))! Тут ещё 1 опечаточку нашол на всяк выложу! Может не заметили! нуЖно )))! (Это в участке шерифа)!

Да шо вы с этим матом всамом деле! ППЦ! народ! не хотите не играйте! ставте ПРОМТ и радуйтесь ломаным карявым предложениям или ждите локализацию хииии! В куче игр переводчики даже те 1С и акелла, вставляют маты и ноу проблем! :big_boss: поиграйте Clive Barker's Jericho 1С! (там и пидерасты есть и бл*ть проскакует!) И атмосферу ничего не портит! так что давайте закроем тему цензуры! сказали будет значит будет! Скавучить "уберите" тут не уместно! Если кого то обидел пробачте!

Лицуху поставь! А не с корявыми NoCD играй! И будет тебе счастье))! И на заметку 25 - 40фпс не тормоза)))!

Тоже интерисует)! Скелетоша или Тоха! А ГТА4 вы будете переводить тоже?!

Ну чё,))) када будет :beta: ?!

Если дети есть! То мат они уже давно изучили! :big_boss: суров наш мир однако! Так что нет смысле фильтровать текст в игре! Не так там уж и много мата!

5+ поэт пля! КРАСАВА)))

Верхняя строка это название предмета! в инвентаре а нижняя пояснение для чего или где этот предмет используется! Думаю лучше написать всё таки ключ! Тойсть уточнить(сделать акцент). А то мало ли, каждый читает по своему)))

Ключ используется командой технического обслуживания.... или Ключ используют команды технического обслуживания (но это врядли)!

Мне его не повернуть (он ведь заржавел! )

ППЦ! Слушай сюда!!! Удали тот русик что каряво поставился!!!! в папке с игрой создалась папка "Silent Hill Homecoming" зайди туда и удали русик вместе с этой папкой! переименуй саму папку с игрой "Homecoming" на "Silent Hill Homecoming"(без кавычек)!!!! И чтоб в этой папке лежала игра!!! а не следующая папка! потом снова запускаешь русик!!!! И не надо указывать путь к самой папке!!!! а просто к ДЕРИКТОРИИ ГДЕ ОНА НАХОДИТСЯ!!! если это в "Program Files" значит указуешь "C:\Program Files" но невкоем случае не так "C:\Program Files\Silent Hill Homecoming" в сэтапе прописан путь к папке "Silent Hill Homecoming" а не к её внутренностям!!!

Прописуй путь в ту папку, где стоит сама игра! Например!: если у меня стоит игра в каталоге - D:\Игры\Silent Hill Homecoming то я прописую путь просто - D:\Игры\ русик сам станет в папку с игрой! у меня тож сначала не получалось русик поставить)! Если это конечно идёт речь о бэта версии второй!

Скелетоше уже говорили об этих ошибках! Думаю он исправил всё!

Народ! сори за офтоп ну не подскажете где топор взять?! а то чтото бегаю туда сюда! и ни как!

та да у меня тоже ошибка какая то неуспеваю фоткнуть((( шота на драва ругаетсо но драва новые!!! :big_boss:

Думаю Князева это улыбнёт!

Перевод удался!! молодцы! Только вот сетап сам неудобно сделали! Что путь указывать к папке где находится игра нужно, а не к той в которой она установленна! ну да х... с ней! а тер об ошибочках в самом начале: http://radikal.ru/F/i053.radikal.ru/0811/d...eb3710.jpg.html может там нужно так: Ха, это выглядет странным! http://radikal.ru/F/s49.radikal.ru/i124/08...1c8c8d.jpg.html "не здесь не уберала"! "не" убрать я думаю стоит Ещё раз спасибо за такую огромную работу!

Удали старый и поставь новый! А GLOBAL выше выкидывали родной тем, у кого с ним баги если не ошибаюсь!

Переведены только субтитры! на счёт текстур не наю щас качаю гляну шо там) может и с текстурами постарались! Ну а озвучка ясное дело инглиш!

ребят! Вы же сразу бетку новую в шапочку кините?! и нумерок можно ещё приписать мол V. 0.9а, а то как то не уследишь за всеми сообщениями и не знаешь появилась ли она на свет или нет!

МОЛОДЦЫ!!! РЕСПЕКТ И ВЕЧНАЯ УВАЖУХА!!! КАЧАЮ УЖЕ!

Это не народный перевод просто тут много фанов серии Сайлент которые выучили игру, и само поведение персонажей на изусть! Они просто дают "советы" "переводы" в стиле Салент... ну а господа переводчики смотрят и дополняют свои варианты недостоющими смысловыми нитями!