NerV(NVS)

Полностью согласен. ТОже хочу перейти на Интернет-видео. Выбор куда больше, рекламы нет.

У тебя значит есть игра. Ты можешь выдернуть текст на англ? Я(и NVS) можем перевести.

Итак, ответы на вопросы: 1)Рекомендую взять лиц. 300руб, и не надо париться. 2)Я вскрывал игру и "текста" не нашел. Да потому что его там почти нет. Субтитры есть, но для (не помню) венгерского языка или что- то такое. 3)Почти весь сюжет идёт видео, а с англ. будет скучно. И русс. озвучка мне понравилась. 4)Книжки. Вы будете читать книжки по 10 стр.? Я нет, Вам их просто зачитывают(в лиц на русс.).

Поиграл. Ну и гадость. Перевести конечно можно, но только если кому-то надо.(в личку). Взял с Игромании. У меня уже вначале кончились патроны, и всё. Конец игры.

Давай те всё таки об играх. Вот в играх довольно часто Русский не каверкают. Ну я напр. выделю Civilization4. Есть небольшие проблемы с ударениями, но во всём остальном отлично.. Может от разработчика зависит?

А кстати, не одни Американцы путают Русский. Напр. японцы тоже любят коверкать. MGS-много русского языка. А в фильмах уже как бы принято показывать Русских Здоровыми сибиряками. И что бы они говорили "типа" на русском. Но мы то знаем что ЭТО не русский. Я думаю, что раньше и у нас в фильмах все смешно говорили по-английски, но научились же. И им в пад..у

Лицензию покупать не собираюсь. Поэтому расскажите как оно. Как озвучка, и перевод. Интересно каким голосом будет говорить Сэм Фишер.

Извини за оффтоп . Не хочу, но надо. Если вы не можете войти в Крупный клан(sys-team), то не бейтесь головой о стенку. Идите в клан поменьше(в подпись), сделайте 1перевод, и приходите в клан мечты. Теперь лдя SeT'a. Я не отбиваю переводчиков от sys-team, наоборот. Пусть поробуют в клане поменьше, пойдёт, понравится, придут уже с Резюме, а не голыми. Sys-team переводит Новинки, и рисковать с "непроверенным" переводчиком не хочется. Мы(NVS) переводим игры второй свежести, и торопиться нам не куда. Вообщем новички к нам за опытом, а уж потом в Крупную sys-team.

Хоть Промтом ПОКА прокатывают. Но скрипты гадят при этом. Да лицензионщиков я бы поработал, да вот образованием пока не вышел, да возраст. И кстати, зачем в 3студии переводить Ультра новую игрушку. Можно "доделывать" старые. Я счас занят Chessmaster10. И если Русики будут наши у пиратов, то кто жбудет заходить на сайт? Пирату скажут что сами пеервели, и всё.

X-com - великая RPG Myst4- неповторимая графика

Сертификат получил..... сайт плохенький.

Переводы идут, ты не волнуйся. Причём не только новые игры. Я напр. счас занят доделыванием старого перевода.(не скажу игру). А тема посвещена Новичкам форума, а не "Старикам"! А помогать можно и не только переводом.

Хакером не "обзывают", а "называют". И я бы рад был, если б меня так назвали. Ведь ТАКОЕ звание просто так не заслужишь.!

Я бы посоветовал тебе пробежаться самому по пеерводу с Wordom, и найти начальные ошибки, потом выпустить версию 1.1, а уж после говорить об мелких ошибках. Я могу помочь в пробежке.(коль в инете буду). Я беру корректировку.

Глючные версии могут быть только "Русификатор v1.0" , а если выше 1.1, и далеее, то там уже Ошибок с работой игры нет. Исправляются ошибки перевода, и общая стилистика.

Готика 3! Это ужас, они даже её не оптимизировали! Я не смог поиграть у себя с 768MB операты.

X-com это супер игра!!!!!!! Играть интересно и сейчас! Играю каждый месяц, если игры другие разочаровывают. Так ещё книгу по игре прочитал.... эх ,блин, игра вообще Супер стала! *нужно книгу или игру пишите в личку*

Знаю что офф-топю, и я принят, новсё таки. Вопрос: СеТ, у тебя в подписи написано SyS-team или SS-team, это значит команда СС? СС-команда? Это я напрмер своего клана примеряю NVS-NerVstudioS Ну ладно не клан, а творческое объединение. Оффтопил специально(извеняюсь). Просто с чужого компа вышел, надо было срочно что-то написать.(ну типа я не ушел из сети). Переводы счас пропустил, но надеюсь наверстаю понедельника.(мож будет нет). Оффтопа больше не будет. И кстати команда СС тоже сильно будет(была у немцев).

Сюдя по Englishу написано "использовать элеватор". И кстати, ошибки есть(заметны при редактировании). Некоторые предлож не переведены.

В игру не играл, но видел геймплэйный ролик с Игромании... Ну и позор, там герой везде застревает, ai_disabled, а грфа вроде нормальна. Мож, патчи исправили.

Первым был комп, и игра Heroes of Might and Magic3 дыхание смерти

А кто знает длинные умные слова??? Я вот напр знаю такие: Гидрофобизирование Полисилоксановый Рефрактивная каустика

Хахххххххааааа, вроде как нет.! Ведь и sys-team и Enpy и Spirit вроде как отказались.... НО! Я (NVS) поговорил с EvilDay(AFG), вообщем возможно появится руссификация, но сначала нам нужно получить игру. И кстати, расскажите о пиратском переводе. Лучше всего покупайте лицензию!!!!! вышла 1числа Atari отправила в магазины одну из самых долгожданных игр последних лет – RPG Neverwinter Nights 2, созданную Obsidian Entertainment при поддержке со стороны BioWare. Вторая часть, созданная на новом графическом движке, позволит отправиться в путешествие по захватывающему фэнтезийному миру, где игрока ждут разнообразные приключения и подвиги. Еще один приятный момент заключается в том, что разработчики усовершенствовали систему поддержки пользовательских модулей, так что уже скоро можно рассчитывать на появление любительских модификаций к Neverwinter Nights 2.

Кстати я раньше думал так как ты Paula сказала. Просто я редко вижу девушек-геймеров. Я не говорю про девушек, которые сидят в клубах, а про "домашних игроков".