NerV(NVS)

Что-то никто не пишет - Хитман, Риддик. а как же (имя не помню) из Broken Sword? Я от себя дабавляю Атрус из Myst. А индеец Томми из Prey? или (не помню имя) из Call of Jarez? А как же чёрт побери Раз(Разпутин) из Psychonauts!

Всё уходим. Я послал вам в лички. Если что-то не так , то сайт в подписи. только изменити nvs на afg Вот и первый новости о переводе. Он делается. Не спеша, зато идёт верно к своему завершению. На данный момент в переводе учавствуют: NVS: NerV(NVS) , ENGINEier , real_night_elf , sExtasy , The_Godfather , SL Помагают клану: papuas , userv Первая бета-версия приблизительно выйдет в понедельник. Есть одна проблема. В англ. файлах пираты вырезали текст(!!!), приходится смотреть ещё и французский. Также в англ. версии в некоторых местах грамматич. ошибки.

Моё мнение о фильме. Плохо получилось. 1)Затянутое начало. Всё очень медленно. Парень всё время тупит. И самое главное предсказуемо. Да вообще весь фильм предсказуем. Тоесть всё сделано по клише. Парень теряет семью и идётт сражаться. Дядька, который потерял дракона, и хочет отомстить. Самое главное: Очень много крупных планов лиц! Ну так делать нельзя. В кино лицо парня на весь экран минут по 10(!) Очень разозлился, узнав что это (!!) первая часть. Если б не тянули в начале, в один фильм уместилось бы. Вообщето это даже не фильм. Его надо на телик, как сериал. Единственный плюс игры- дракониха. За нёё 5+. Да и то, что нет других фильмо с драконами. итог- 2/5

Ну тут проблема в торопливости. Когда запущена ICQ и 5форумов, не до орфографии. Также иногда ошибки придают шарм сообщению. Ну и я конечно.

Хм. Ну предлагайте. В соседнем опросе сделаем. Ну и как принято в американских фильмах. Сведём их вместе(люди нарисуют). Посмотрим что за сочитание. Для обсуждения сюда: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=7739

Вытянуть из игры english можете? переведём.

dialogs.xml -много перевёл? я не начинал. И ещё, ты в чём переводишь? Не переводчик, а текстовый редактор.

dialogs.xml - все диалоги в игре. Вроде Змея. Змей ответь. string_resources.xml - меню и разные сообщения. - Я перевёл. kinematic_subtitles.xml - субтитры в видеоролике (не понятно как включаются). Змей. Проше змея проверить. Если не его, то я распределю диалоги.

На этом интересном сайте есть забавная штука: Вводишь свой ник, ударение, и получаешь хар-ку. Напр: Результат компьютерного фоносемантического анализа слова Не*рВ Это слово обладает следующими качествами из 25 возможных (качества приводятся по степени убывания их выраженности):Красивый. НУ давайте . Напишите что значит ваш ник! Результат компьютерного фоносемантического анализа слова Р*осссз Это слово обладает следующими качествами из 25 возможных (качества приводятся по степени убывания их выраженности):Сильный, Мужественный, Страшный, Грубый, Злой, Шероховатый, Холодный, Могучий, Храбрый, Величественный, Угловатый, Громкий.

Оо, накажи меня ,

Всё таки Лысый. Играл с удовольстивем. Жаль к концу начал всех мочить. Сядишь перед казино с винтовкой, и всех перестреляешь. И ты выиграл. А сюжет вобще класс. С посл. миссией(где в гробу) час провозился.

Ответ на пред. предлож. Помню мне закинули на комп. вирусняк. Эх, зараза хороший был. Почти ВСЁ(!!!) инсталяторы пожрал, по Касперыча не поставил. hydra вроде бы. Причём инсталяторы iss оставил, nullsoft жрал за милу душу. А насчёт что СПИДа нет..., Хм. А что же столько инфы раздуто? Просто ради денег.

Ну так насчёт чата. Есть IRC, ICQ, чат у меня на сайте. Выбирайте. Можно голосом по Skipe. С видео не могу. А то мы уже тему до 5стр. раздули.

ну папка dialog вроде тоже у Змея.

И что? мне все города оставлять? Гайа Гайан Silverfall Cloudworks Graybay Steelight Duchy of Steelight Nelwë Egreïd Blazis Koroziom Dripp И ещё. В игре ест танки? Оурумф - Троль tanker

Так держать. И ещё. Кто против того, чтобы назвать перевод от NVS? Авторство Zmey 007 будет сохранено.

Дело в том, что Silverfall -это город или место.(как я понял). Так что переввести предётся. 1)Силверфал 2)Silver fall -Серебряное падение ну или серябрянный закат, серебярнная осень. И ещё. У вас московский часовой пояс? и во сколько бываете? У меня Московский, и безлимит. Так что я почти всегда здесь.

У меня есть: Противное животное Zombie troll Flying goblin Prince Dalaen on his eagle С фантазией у разработчико что-надо.

В Историю не надо. Начну имена/и т.д переводить. Потом можно будет выложить. Сразу с ним сверяться(ну поиск в файле). В игре оставим NPC? или это слово переведём?

Я же не говорю, чтобы ВСЕ начали делать переводы. Ну попробовать то можно. А из пиратов - единств что мне понрав- Fallout2(1.02) Субтитры, озвучка. Супер. У 1Сдаже хуже.

Просто слова или оставляйте , или как сделаете. Может и так. *Может Лиза...???* А кто-то говорил что плохо Русские имена.

Braquemard - просто слово? без текста. У меня в файле такого нет. Так что это возможно не здание/город/человек. Созвучные:Chalnuk #FIELD_ID &Character_NPC_Klisiere Klisiere -Клисири #FIELD_ID &Character_NPC_Lilitip Lilitip - Лилитип #FIELD_ID &Character_NPC_Kaharon Kaharon -Кахарон #FIELD_ID &Character_NPC_Lissae Lissae - Лисси Незнаешь слово, оставь его на будущее.

Пойдёт. Со шрифтами пока засада. Сегодня я переводить не буду. - устал.- ещё одну игру допереводил. И ещё, есть такой классный файл - character base. Так там ВСЕ(очень много) имена, названия зданий. Никто не против, если я буду подбирать 1)звучные имена , 2)более русские. - Место Хелен-Елена. А? I cost in power of the ability of laceration ? Может: Я трачусь на силу, способную причинять страдания

К сожалени нет. Я же не диалоги брал. По тексту у меня меню, и какой-то расказ. Остальные вроде тоже что-то брали! Умучился всё переписывать. Ну он Обязан работать. http://afg.clan.su/_fr/1/28178955.rar

Нет. Я дам новую ссылку. Тут надо из нового русика ВСЁ по предлож скопировать в старый. 10минут точно. и готов.