parabelum

Ай-яй-яй, а врать то нехорошо.

Это не в укор вам, просто визуализировал свою мысль.

@lia_, полностью с вами согласен. Это первая и самая стабильная версия. Пока разработчик не закончит выпускать “фиксы” и переписывать код, обновлять русификатор не будем. Так как поступил разработчик, это полное неуважение к русскому сообществу. Ну да ладно, бог с ним. Главное, что насладиться и пройти игру можно на всех представленных платформах (v.1.0.7).

@Дмитрий Соснов, видно что скопипастил инфо, спасибо конечно за это, но, редактируй хотя бы мтл перевод информации.

@allodernat, трудно сказать, я смотрел в середине и в конце. Адреса отличаются. А сравнивать файлы, боюсь прога не потянет 360000 строчек. Да и это ооооочень долго.

Честно, не знаю насколько будет стабильный русик. Есть вероятность, что текст будет не правильно отображаться. Разработчик сделал каку, перебил id-адреса строк текста. Прощальный “респект” от разраба перед отпуском.

@ХР0М, @deadmoroz, спасибо парни !

STEAM_v1.0.8 Может кто протестить.

@Haoose, стим-версия ?

@allodernat, он с шрифтом даже не хотел помогать, о чём говорить. Тем более он едет сейчас отдыхать. 2-3 недели обнов точно не будет.

Уфф. Обновление будет, но точно не сегодня.

@ahmadrahimov888, я начал опускать лимит с 300 до 10, пока прога не доперевела всё.

@ahmadrahimov888, на днях тоже с таким столкнулся. Выход: понижал лимит строк до 10 и продолжал клацать на Перевод, пока прога не доперевёла все строки.

Скачайте русификатор для Steam - версии, не перепутайте с Мак — версией, распакуйте его. Там три файла, скопируйте их в ...\SteamLibrary\steamapps\common\The Drifter\TheDrifter_Data с заменой. Запускайте игру. Если не можете найти папку с игрой вручную. Заходите в Steam-приложение — Библиотека — Наводите на игру щёлкаете ПКМ — Свойства — Установленные файлы — Справа сверху нажимаете Обзор — Вы в папке с игрой Теперь переходите к пункту 2.

@Jimmi Hopkins, никто не осуждает за это, наоборот ты разнообразил перевод и дал человеку выбор, так что всё норм.

Я думал ты хочешь перенять пример и сделать для Trash Goblin в двух вариациях. Ну, я вообще был против нецензурной версии. Этого и так хватает в повседневной жизни.

@lia_,

Русификатор (GOG / STEAM / MAC) + Версия для Mac — Steam + + Версия для Mac — GOG +

@allodernat, в курсе, уже разбираемся.

@Pavelius, добрый день. Вчера проводили тест, всё было нормально. Мне нужен человек, с мак-версией игры. У кого есть, хотя бы час свободного времени, напишите в личку, а то, получается какая-то непонятка. Один пишит работает и уходит в закат, другой - не работает и тоже исчезает.

Русификатор (GOG / STEAM / MAC) + Мелкие правки + + Версия для Mac-a +

Позже выложу обновлённую версию русификатора + Mac-версию.

@bottlesbo, пиши в личку.

@bottlesbo, что тебе конкретно надо ?

@bottlesbo, @Pavelius, делали под Win. У меня по крайней мере Мак-a нет. Знаю ещё, что на SteamDeck-е работает, если поменять среду на proton experimental.