ViToTiV

Есть ли у кого желание помочь с переводом Breath of Fire 3 ?

Это точно :) Слова пишу как и в оригинале. Или может писать всё заглавными буквами, так будет по правилам русского языка?... :boredom:

Сейчас, пока есть время, занимаюсь переводом Hellfire 1.01 Полностью перерисовываю шрифты, что бы были похожи на оригинал и т.д. Если сделаю, выложу здесь.

Не игра, а эмулятор, поставьте разрешение родное, всё будет ок.

Silent Hill 2,3,4 уже давно переведены, и не один раз. Ищи переводы лучше на фанатских сайтах...

Есть, скоро доделают.

Я про голых девочек ничего не говорил :) .... и ваще я женат :D

Да, хотелось бы посмотреть на перевод без ограничения на длинну строк

Не знаю как эта, но версия "Here&Now Edition" сжата MaleBox'ом с кодовой фразой, как расжать я не знаю (наверное, в принципе никак)

Никогда не было такой ошибки. Насчёт точек в конце предложения - просто не хватает длинны строки, далее будут ещё в некоторых местах пропущены явные запятые. Посмотрю завтра английскую фразу. По моему так было в оригинале, завтра проверю. Насчёт карт местности. Просто карты взяты из других пиратских переводов, я их не правил. Это нужно было делать на стадии создания перевода (ведь переводу уже почти год) Но мне не трудно выслать вам исходник перевода. DenSilent, я тебя пытался найти, но безуспешно :) У меня другой номер аси, оставь свой. P.S. Сегодня пройду наконец игру до конца, проверю экран результатов, всё ли там нормально выглядит, завтра подправлю некоторые моменты в переводе и выложу окончательный вариант. Обновил русик, качаем

Ну это не ко мне, этот файл выложил VovaMal на своём сайте, уже пол года назад Всётаки нашли

Вот ссылка одним файлом: http://sonet-service.vm.net.ua/sh/sh1_euro-orig.7z

Это не европейка. Вот то, что надо: http://rapidshare.com/files/31283757/kutuk...vnzfv.part1.rar http://rapidshare.com/files/31288006/kutuk...vnzfv.part2.rar http://rapidshare.com/files/31292484/kutuk...vnzfv.part3.rar http://rapidshare.com/files/31293134/kutuk...vnzfv.part4.rar ....ну ооочень трудно было найти... за минуты две.

Скачать откуда?..... даже не знаю, выше были ссылки, но они наверное уже дохлые. Попробуйте с торрентов. Обновился русификатор! Исправлены некоторые грамматические ошибки и, что самое главное, теперь переведен весь текст, включая меню, экран вещей и результатов! качать отсюда http://vit.fluda.net/download.php?target=SH

А чем тебя не устраивают уже готовые русские версии? Их полно, и вроде более-менее нормальные.

В принципе, это реально, но лень этим заниматься, долго нужно пересматривать опять заново большой файл на адреса нахождения текста.... Да и никто не додумается после установки русика, лезть в опции и устанавливать там русский язык :) Хотя вроде там уже букв английских не осталось в шрифте.

По моему проще скачать полную акеловскую версию, игра на один диск, чем качать перевод со звуком (кстати что это за звук на 4 мега?)

Я если бы и захотел, то не нашёл бы сейчас английскую версию этой игры :) Ведь кругом только от 1С. Неужели так сложно скачать/купить лицензионку от 1С? Ведь игра того стоит

Я имел в виду Quake 2 (только сча обратил внимание что тут говорилось про 1) Русские фразы выдрал из игры, а вот чем сделать PAK не помню, как то ж раньше делал.... :)

Так если б вы спросили, я бы вам полную озвучку дал русскую :big_boss: .... только найти надо

Эта проблема у всех, кто ставит этот русик туда, куда не следует :) т.е. на НЕ европейскую версию....... оооооох....

Так русская и нужна! :) Выложи пжлста куда нить

Ёптиль.... а я и не знал что Blood Omen 1 есть на PC ..... А вы можете выложить русскую версию на PS или PC? А то на другом форуме чел всё грозиться выложить, и всё никак....

Общий :)

Для того что бы проги написанные на визуал бэйсике работали с нужными им библиатеками, для того что бы проги написанные на визуал фокс про работали с нужными им dll, для того что бы регисрировались необходимые activX для прог, написанных на любом языке программирования и т.д. и т.п. :) Короче, для создания инсталяшек игр, достаточно возможностей InnoSetup, не спорю, сам пользуюсь им именно для этих целей А InstallShield всё равно рулит