nullqqbb

С ссылкой на патч шрифта только у меня проблемы? Пишет: “У вас нет доступа или такой страницы нет”

круто! чем больше языков - тем больше людей смогут поиграть и понять эту игру

“Незнание закона не освобождает от ответственности" - в том, что люди продолжают играть в нейрослоп, виноваты они, а не те, кто сделал этот нейрослоп-перевод. Никто не обязан ходить как глашатай и кричать налево и направо, что перевод с PS3 наконец-то портировали. P.S. На первой же странице “Руководства” MGS4 в Steam висит порт перевода с PS3

Нормальный порт перевода с PS3 появился ещё 29-го числа, а Master Collection - 27го. То есть в нейрослоп тупо, банально никто не успел поиграть А я конкретно говорил, что на второй-третий день уже появился нормальный порт перевода с PS3, благодаря которому уже можно было пройти игру без проблем. Поэтому вся эта "истерия" с нейрослопом, по мне, так высосана из пальца, ибо никто не успел поиграть толком в нейрослоп-перевод. Вот и всё.

Какой ИИ-перевод? Ты о чём? На второй-третий день уже появились порты перевода с PS3. На данный момент игру можно спокойно пройти. Единственное - меню будет на английском.

Ну, народ, думаю, не осудит, если будет пара недочётов. Опять же, ты это делаешь на полном энтузиазме, что уже вызывает уважение, и, думаю, готовый продукт всех обрадует

О, круто. Стоит уже считать это “финишной прямой” или ещё рано?

Приятно слышать. Будем ждать с нетерпением!

METAL GEAR SOLID 4\MGS4\common — ты по этому пути установил?

Если ты просто зашёл в меню игры и увидел, что там всё на английском, - это ещё не значит, что русификатор не работает: меню ещё не переведено

Ну не знаю, для меня ПК - это скорее возможность поиграть в старые добрые игры. Так как возможности покупать все консоли, которые у меня когда-то были, нет, приходится довольствоваться тем, что есть. Поэтому ПК - это больше хорошо, чем плохо.

А в чём, собственно, проблема? Я как человек, который прошёл первую часть на PS1, вторую и третью - на PS2, Peace Walker - на PSP, четвёртую часть - на PS3, так же перепрохожу их и на ПК (осталось 4 часть и PW закончить). Всех консолей для перепрохождения у меня уже не осталось, поэтому ПК в этом очень помогает. Плюс энтузиасты с разными модами, которые помогают взглянуть на игру по-другому. ПК - это новый глоток воздуха для этих игр.

бро, как всегда, на высшем уровне. только что проверил - всё работает идеально

Всё равно ты проделал огромнейшую работу, за что снова говорю тебе спасибо. Если пара моментов интерфейса будет на английском - не думаю, что люди от этого особо пострадают, так что переживать на этот счёт не стоит. Спасибо за твой вклад и потраченные силы! Обидно, конечно, что так совпало по времени, но твоя работа над графикой и шрифтами всё равно вызывает огромное уважение. Очень круто, что ты планируешь и дальше “ковырять” игру по возможности. В любом случае, спасибо за твой труд! Удачи тебе во всех начинаниях!

Вот что значит настоящее комьюнити. Респект за старания!

Однозначно, респект за старания! он как бэ сам написал: сегодня/завтра ждать не стоит. всё это не делается за 10 минут. уже ему спасибо за то, что взялся за это, и то, что не придётся ждать месяц-другой.

Значит, без кодека и обычных субтитров, да? Во-первых, кому ты конкретно заплатил?Во-вторых, можно хотя бы сказать спасибо за старания? Потому что игра вышла позавчера, а люди стараются, чтобы другим было комфортно играть сейчас.

На ПК стоит ждать? Знаю, что игры у тебя нет, но на одном сайте со словом “ру” и"трекер" в названии появилась ПК-версия - ни на что не намекаю

бро, ты лучший - ждём с нетерпением!

Это без спору. Но на японской озвучке - это будто прохождение другой игры

Пройди в оригинале с английскими субтитрами и японской озвучкой. Поверь мне, кайф полнейший испытаешь (если, конечно, английский знаешь).

Я протестировал русификатор от Salmonix. Да, есть приколы с кракозябрами вместо названий оружия и выпирающий текст, но(!) если говорить про сюжетные вставки, то всё норм, понять банально сюжет можно. На первое время людям хватит.

Слушай, люди делали это на чистом энтузиазме, в своё личное время, без бюджетов и команд. Да, пусть это “нейрослоп” на версии 0.1 с косяками - никто и не заявлял, что это финальный перевод от профессионалов. Но это перевод, благодаря которому люди прямо сейчас могут сесть и пройти игру на родном языке. И главное - люди довольны, им дали то, чего они ждали. Никто ни с кого денег не вымогал, лайков не попрошайничал и донаты в ультимативном порядке не требовал. Сделали черновик, выложили в открытый доступ для тех, кому горит. Не нравится качество - проходи на оригинале или сделай лучше, делов-то.

Собственно, в чём проблема? Зависть? Ненависть? Я сейчас буду говорить конкретно за MGS 4 - как обстоят дела в других играх, не знаю. Нейрослоп или нет - без разницы: люди хотели русификатор, чтобы с комфортом поиграть, и им его дали. Никто “лайков” и “донатов” не просил. Качество? Да, оно не на самом высоком уровне, но на пройти игру хватит, пока не адаптируют перевод с PS3 на PC. Так что пыл надо немного поубавить: предъява вообще не по делу.