Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Егорито

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    51

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Егорито

  1. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @Slesh_V @Никита Шишкин Озвучена только нормальная сложность. Можно подменить неозвученные катсцены, чтобы они звучали на русском на любой сложности (меняющихся там реплик немного + ничего важного в них и не говорится). Найдите в папке «halo2\prebuild\video» следующие файлы: Ep_005_Ladies_Like_Armor_Plating_ (Easy, Normal, Heroic, Legendary). Удалите катсцену с припиской той сложности, на которой хотите пройти игру, а затем создайте копию катсцены «Normal» — дайте ей имя удалённого файла. Ep_014_Helljumpers_ (те же вариации). Повторите вышеописанные действия. Ep_022_Inside_Job + Legendary. Замените копией основного файла легендарную катсцену (если хотите играть на этой сложности). Русификатор заменяет 30 роликов из 42 представленных. Среди двенадцати недостающих: 7 вариаций вышеупомянутых катсцен, 2 бонусных видео и 3 безголосых катсцены (там персонажи вообще не говорят). С количеством всё в порядке, как видите.

  2. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Они могли давно добить тройку, если бы не отдавали приоритеты новым проектам) О ком речь?

  3. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Может, вы и правы… А боёвку в тройке сами Механики должны озвучить (делают медленно, но делают), так что можно сэкономить на ней время и силы. Это правильное применение ИИ!

  4. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Вы должны были бороться со злом, а не примыкать к нему) Но если всё же сделаете эту озвучку, то старую версию удалять не надо — пусть у людей будет выбор, как и в случае с озвучкой для CE.

  5. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Русификаторы будут работать и на пиратке. Почему у товарища @Slesh_V не работает новая версия озвучки для Рича на актуальной сборке— непонятно (скачана с сайта Xataba). Но либо он неправильно её установил (мало ли), либо пиратка кривая. На рутрекере и на тапочке давно лежат актуальные сборки — можно опробовать их. Если сможете попасть на тапочек, то покажите FitGirl моё руководство, может быть, она добавит в свою сборку эти переводы (она думает, что они не работают, поэтому и не добавляет). Они устанавливаются в два клика — никакой жести. Серьёзно. Накатывайте русификаторы постепенно, а не за раз на все части, иначе придётся вычитывать кучу информации.

  6. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Да, лучше их всё-таки добавить, в обе озвучки (не забывайте и про стоны/кряхтения). Спасибо, но мне незачем этому учится.

  7. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Не повезло двойке, так как она единственная не имеет полноценной озвучки. У Рича есть всё (ну, скоро будет). Он имел в виду английский интерфейс. Боевые реплики союзников удалили, а Ковенанта оставили) Да, было бы скучно воевать против молчаливых врагов, но и воевать бок о бок с молчаливым солдатами тоже немного странно. Непонятно только, почему стоны/кряхтения ГГ удалили... Боевые реплики в вашей озвучке для Рича были изначально (в ODST, похоже, нет ), так что назревает логичный вопрос: Где боёвка, Шишковски?! Но, в общем-то, да — отсутствующие боевые реплики и стоны/кряхтения не влияют на восприятие. Я при первом прохождение (с предыдущими версиями + с подкинутыми к ним фиксами) даже не заметил их отсутствия. Но и их наличие тоже на влияет на него (не вижу ничего странного в смеси русской и английской озвучки). Если кому-то всё-таки нужны эти боевые реплики и в ODST и в Reach, то вам придётся идти за ними на бусти к R.G.DShock..

  8. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @Slesh_V @EVIL555 Краткий расклад по работе русификаторов на текущей версии MCC “1.3528.0.0”. Озвучки для H1 работают — и профессиональная, и пиратские. Текст тоже работает. Текст для H2 за авторством 3-х сообществ работает. ZoG’овский нет. Озвученные ролики работают. Озвучка и текст для H3 работает. Мод из мастерской стима тоже работает (эти же переводы). Озвучка и текст для H3: ODST работает. Озвучку починили недавно. Текст, кстати, создал я. Озвучка и текст для H4 работает (официально встроены в игру. Озвучку нужно докачать из DLC). Озвучка для Reach работает (и её починили). Текст от R.G.DShock и ZoG Forum Team не работает, но он и не переводил геймплейные субтитры. У R.G.DShock на бусти есть ещё один текстовый русификатор, который работает и переводит даже геймплейные субтитры, но не спешите его покупать — в скором времени появится бесплатный перевод, который создаю я. За подробностями идём в моё руководство.

  9. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Странно это всё немножечко очень сильно, но да ладно...

  10. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Сам жду. Попробуйте скачать старую версию с Playground’а + подкиньте к ней тот же фикс. Если не сможете скачать с PG, качайте отсюда (залил Matei). Не работают только текстовые переводы для Рича и Двойки (от ZoG Team. Но у неё есть рабочий аналог, который встроен в тот же инсталлятор). Все остальные русификаторы (и озвучки и тексты) работают во всех шести играх из сборника.

  11. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Не знаю. Но качать его не стоит вообще — он переводил только катсцены.

  12. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Размещённый здесь текстовый перевод давно не работает. Есть рабочий от R.G.DShock, но он платный. Бесплатный разрабатывается моими силами (в очень скором времени я его доделаю).

  13. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Так и на лицензии это озвучка работает нормально.

  14. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Похоже, с репаком что-то не так. Озвучка этой версии (а это последняя версия на данный момент) корректно работает на текущей сборке MCC “1.3528.0.0”, которую вы и скачали — без каких-либо сторонних файлов.

  15. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Откуда вы скачивали озвучку, какая там версия? От июня или от октября 2020 года?

  16. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Куда вы закинули файлик? Положить его нужно сюда: “Halo The Master Chief Collection\haloreach\fmod\pc”.

  17. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Вы скачали старую версию озвучки. Подкиньте к ней вот этот файлик — с ним она будет работать, но только достижения выпадать не будут (решение есть. В мультиплеер/кооператив с изменённым файликом античита не суйтесь). UPD: пиратка актуальной версии, другую качать не надо, также как и не надо качать новую версию озвучки — просто подкиньте к текущей упомянутый файлик и всё.

  18. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Уличная магия!

  19. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Но старой версии там нет... Изменения ещё не вступили в силу?

  20. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    @Никита Шишкин Пожалуйста, добавьте на свой сайт и старую версию озвучки для CE (тот инсталлятор). Она работает на текущей версии MCC — кто-то захочет пройти игру именно с ней, с английскими боевыми репликами. Также с помощью этого инсталлятора можно получить актуальную версию озвучки (с озвученными боевыми репликами), скачав при этом всего 450 MB данных вместо 3.3 GB (прочтите мой верхний комментарий). Не надо было её удалять…

  21. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Лайфхак от Егорки по установке озвучки для CE от FHV, который позволит вам сэкономить интернет-трафик. Если не хотите выкачивать целых 3.3 GB ради боевых реплик, можете установить старую версию с сайта FHV (ради терминалов), а затем докачать к ней файл «sounds_dialogs.fsb» с этого диска (ради сюжетных и боевых реплик) — тогда скачаете всего 450 MB данных (если скачаете бонусный терминал “bonus_terminal.bk2”, то выйдет 870 MB. Лежит на том же диске). Озвучка будет на сто процентов идентична новой версии. Если русифицированные боевые фразы вам не нужны — качайте старую версию (она корректно работает на текущей сборке MCC). Перечитайте все предыдущие сообщения, чтобы понять, что тут происходит.

  22. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Прошёл уровень “Пасть” — Искра говорит репликами из вашей озвучки.

  23. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Надеюсь, вы не заменяли “боевые” фразы Искры, они ведь у вас итак озвучены (я этот момент не протестировал).

  24. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Если неозвученных реплик мало, то можно заменить их пустыми файлами. Тоже вариант.

  25. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    Егорито ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Так вот почему озвучка в “Локке” сильно отличается от основных катсцен… Хорошая. Голоса хрюков и морпехов звучат хорошо (но у хрюков они не особо громкие), реплики переведены тоже в принципе нормально. “Лидер мёртв! Время бежать”! Проблема только лишь в том, что английские реплики проскальзывают. Может, взять недостающие из Infinite? Там Ковенант говорит на английском, и есть русская озвучка - он мог быть озвучен. Или проще будет содрать всю боёвку из Infinite целиком, чтобы не было различий в качестве?

×