ZerNalk

Всем привет, пытаюсь прикрутить данные русификаторы на версию игры для PS5. Steam-версия дает нулевой результат, а вот при копировании EGS-версии главное меню, интерфейс частично, обучение, становятся на русском, но, к сожалению, все субтитры в диалогах и в кат-сценах пропадают, остаются только знаки препинания. Будто не хватает шрифта, хотя часть игры же становится на русском и откуда-то берется русский шрифт. Кто может помочь в решение данного вопроса?

Можно ли адаптировать русификатор для версии игры на PS5?

Проверил, эта версия перевода намного полнее предыдущего, тут уже переведено меню игры, советы во время загрузки, обучение, диалоги с персонажами и характеристики на русском, в меню перемещений названия локация на русском, а вот описание локаций на английском. Меню дневниковые записи на английском, а также некоторые предметы\лут на английском. Но в целом уже намного приятнее играть стало.

Возможно ли адаптировать для версии от PS5? проверил gog/steam/switch версии, зависает при загрузке главного меню.

Работает! Спасибо! Все верно, частично переведено меню игры, сверху категории меню, начальная катсцена переведена и частично переведен инвентарь и описания характеристик и так далее, но играть уже куда интереснее. Если будет более свежая версия, то смогу оперативно протестировать ибо в доступе ПС5 со взломом.

К сожалению, также не подходит, вылетает игра. Пробовал все версии перевода упоминаемые в данной ветке, к сожалению итог один, вылетает сразу при запуске. Я грешу только на разную архитектуру\сборку ПК и ПС5 версий.

Как поставить данный перевод на PS5 версию игры, пробовал копировать файл Forsaken-WindowsNoEditor1.pak в папку paks, игра после этого просто вылетает при запуске. Есть рабочий способ?

Спасибо, огромное за помощь! Скопировал данный файл по пути oregon\content\paks\ без переименования, запустил и все стало на русском!

Да, у меня шитая PS5 и игра там идет в распакованном виде папкой, осталось понять какие файлы перенести из пк версии игры, чтобы руссификатор перенести.

Как-то можно данный перевод от Team RIG установить на версию игры от PS5 ?

А не получится ли перенести данный перевод на PS5 версию данной игры?