
Bor1sFen
Новички+-
Публикации
9 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
6 НейтральнаяО Bor1sFen
-
Звание
Новичок
Информация
-
Пол
Мужской
-
Откуда
Россия
-
Вышел машинный перевод The Captain
Bor1sFen ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@SerGEAnt можете пожалуйста обновить файл https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3468480152 игру прошел, много ручных правок внес -
@DrentonsPlay копируешь всю папку Sable_Data и в ней переименовываешь global-metadata-epic.dat в global-metadata.dat остальные метадаты удаляешь
-
@DrentonsPlay global-metadata-epic.dat переименовываешь в global-metadata.dat и соответственно файл заменяется. Все работает, уже несколько людей с егс версией отзывались
-
Да там в стиме такие приколы, если обновляешь руководство, даже если просто одно слово написать, то оно автоматически скрывается и уходит на проверку, причем походу из-за ссылок эта проверка либо ручная, либо какая-то особенная и по нескольку часов идет. И вместо того чтобы оставить старую версию, а после проверки поменять на новую, стим решил просто скрывать полностью руководство на время проверки
-
только что пофиксил, там пока руководство стимовское обновляется, надо архив перекачать и в скачанной папке перейти по пути \il2cpp_data\Metadata и переименовать global-metadata-epic.dat в global-metadata.dat
-
доделал https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3475263850
-
По тексту все готово, остались мелкие правки, правда времени у меня на этой неделе маловато, ну где-то на выходных думаю допилю. Только к сожалению перевод не ручной, я переводил с помощью нейронки Grok, но справедливости ради переводит она прям очень хорошо
-
Спасибо, нашел, все работает!
-
Пытался разобраться с этой игрой, но главная проблема, я не понял, где лежит текст предметов из инвентаря, который отображается в игре. Есть TextAsset ‘_ItemDatabase’ и там как бы лежит весь текст конкретно предметов, с локализацией, но проблема в том, что его можно хоть изменить, хоть удалить и ничего не изменится. Есть global-metadata.dat, но там только интерфейс, с ним проблем не возникло. Есть большие TextAsset, каждый для своего языка, но там только задания и диалоги. Даже для каждого предмета есть свой MonoBehaviour, а в половине есть текст, который отображается в игре! Но проблема в том, что отображается он во всех других менюшках, кроме инвентаря, а в самом инвентаре он остается исходным. Так что прошу помощи вдруг кто-то знает, где мог запрятаться этот текст. Моя вторая игра в локализации, поэтому догадки закончились