jtra

держи http://www.zoneofgames.ru/games/banner_sag...files/5109.html

Нет, у нас финальное редактирование текстов, затем небольшое тестирование, затем релиз.

Нет я не об этом, в первой саге как, есть спец папка для перевода туда закидываешь и проблем нет а сейчас кучу подготовительно работы нужно повторять каждый раз под новую версию а они выходят чуть ли не раз в неделю а новые тексты мы переводим быстро

Нет, ей занимаются отдельные люди Мнение редакторов сходится в том что перевод еще не достиг нужного качества, даже альфа, например из-за того что фразы для мужского и женского главного героя одни и те же и приходиться переводить так чтобы подходило и тому и тому, не все переводчики это учитывали, а сырой выпускать не хотят. P.S: а я тихо мирно надеюсь что к моменту выхода разрабы таки запилят локализации(хоть какие-то, пока что система отключена), чтобы мне не приходилось с каждым обновлением выпускать новую версию.

Там еще редактировать много, плюс минимум неделя теста, субъективно нужен месяц или больше.

можно как прежде, прямо в теме, если никто не против я думаю тоже как прежде прям на ZoG как обычный русификатор, только с припиской что версия бета но мы пока обсуждаем стоит ли выкладывать заранее.

По состоянию на 17:30 по москве цена 419 pуб. http://store.steampowered.com/app/287700/

Поддерживаю или как вариант вообще отдельно)

Приветствую высылаю файлы с озвучкой https://yadi.sk/d/CzUQo19_rRqEv (всё кроме видео, потому как звук из видео в самом видео) тут assets\saga2\video ) если будет желание покопаться в аудио файлах самим, то используйте http://aezay.dk/aezay/fsbextractor/ аудио файлы лежать в assets\saga2\fmod и assets\common\fmod

Как переводчика, в разделе саги.

Думаю да, забанить недолго) За инвайтами в личку.

Пока перевод открыт для всех, можешь переводить. В будущем если потребуется сделаем закрытым.

Неа, просто там почти весь не диалоговый текст прямиком из первой части. Его я только что закончил копировать. Теперь проценты будут идти более правдиво.

Загрузил все тексты.

Сделал. А по поводу слова, "var_eagleeye_0":"alette", "var_eagleeye_0_desc":"Rook's daughter, Alette, only vaguely remembers her mother, who died when she was a child. Since then, Alette spends most of her time with her father, unimpressed by the traditional roles of other girls in town. She hopes to become a hunter like her father, and in her spare time she practices archery with Oddleif, the wife of Skogr's chieftain, who has become a motherly figure to her.", "var_eagleeye_1":"alette_hood", Cмущает alette_hood лучше всего не переводить то что с мелкой буквы, т.к найти не переведенное и поправить будет гораздо легче чем разбираться почему игра вылетела.

Спасибо Lenferd, я собирался сам, но ок, переноси) Celeir теперь ты модератор.

Загрузил на ноту общие фразы и одну главу(хочу удостовериться что всё нормально, затем остальные перенесу).

Приветствую сегодня же начну доставать текст. На ноте создал перевод http://notabenoid.org/book/63641/ пока открытый а там посмотрим словарь скопировал.

5 часов наиграл, ни одного вылета, никаких проблем с фпс. Видимо проблемы завязаны на каком то оборудовании.

Где же ты был пару дней назад) я столько часов сэкономил бы.

) В инструкции сказано что заработает только на С

На диск C качали?

ахаха, а ведь может сработать если так то это epic fail) P.S: для тех кому не понятно что там происходит: Настройки системы меняются так, что она сможет поставить игры из непроверенных источников(вы становитесь разработчиком) После просто ставим игру командой Add-AppxPackage и играем)

Попробовал всё встает и работает, может какие строки и добавили новые(чтобы найти нужно время) но они перевод не ломают Попробуйте просто переустановить перевод.