jtra
-
Публикации
306 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя jtra
-
вовремя) ну теперь пока еще пару косяков не появится.. кстати причины такого появления в том что немного поменялись фразы т.е например в сообщение про битву два слова "перефразировали", тут возможно тоже...
-
Наконец то Разработчики сделали русский шрифт. Шрифт 1 в 1 как у нас(он вообще от "анонима"). С этого момента русификатор можно ставить на любую версию (GOG,MAC) если версия игры > 2.7.01. Если будете обновлять игру после установки русификатора, то потом его нужно будет просто переустановить. так как теперь app.game-saga1.air.swf файл не включен в поставку руссификатора(сделано это чтобы перевод ставился на все версии, и не приходилось постоянно делать обновления перевода чтобы добавить изменения последних патчей), появляются не переведенные места а именно: 1. Экран героев - Ранен дней В переводы не вынесено, что странно, на форуме писал. 2. Большие синие надписи в битве: Битва!, Расправа!, Продвижение - флажок. Сержанту отправил. https://yadi.sk/d/8W2xqKHyW2HDJ
-
Завтра с утра исправлю все что написали выше.
-
Объявлена цена Xbox One в России
jtra ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Если никаких программ не ставить то и тормозить не начнет, темп файлы и т.д. на работу не влияют(а вот засранный рабочий стол и мои документы...). иной раз достаточно создать нового пользователя чтобы включаться стал гораздо быстрей. Да и в любом случае если использовать комп исключительно чтобы запустить steam и игры(из steam) то тормозить он никогда не начнет(с чего вдруг?). И не понадобится вам никакие антивирусы брандмауеры и т.д. -
1. Первый созданный перевод был создан не мной (henly) и стерт его тоже не я. 2. Тот что сейчас есть был создан мной чтобы перевести хотя бы часть строк, остальное уже переводить нормально, никто его в таком виде встраивать не собирался. К то уже я вначале писал мол перевод стерли, так что я создал заново и тогда предложил вариант с промтом и без, итог 0 переводчиков. У нас блин на старом переводе 500 строк за три недели перевели, потом неделю-полторы прогресса вообще не было. Такими темпами его бы никогда не закончили. Вот тот кто его создал и затер поэтому. ПЕРЕВОДИТЬ НЕКОМУ. 3. Сейчас мне уже пофиг на эту затею, не стираю только по одной причине жалко труд двоих переводчиков 4. Всем мои обвинителям: учитесь читать описание перевода и блог да и форум тоже. Прежде чем поливать желчью людей. Bloodgood писал: Помогай, ссылку на нотабеноид кинули. Собственно, я там администратор, перевод создал я. Из-за терки с модератором не мог написать раньше, ну, думаю, понимаете, почему)
-
там помоему гог версию еще не обновили, а вообще как получую файл win32/app..чтото там .swf, не раньше(т.е нужно чтобы кто то скинул файл с версией 2.6.**) ам... можешь скриншот выложить? P.S: а версия игры последняя? посмотри какая, можно увидеть если сделать игру не на весь экран.
-
Сделал очередное обновление В перевод добавлены изменения патчей вплоть до 2.6.61. Исправлена надпись Уйти в лагере. Перед установкой обновите игру, старый перевод удалять не обязательно.
-
всегда так делали, так что думаю да.
-
Рекомендую отключить обновления, на форуме разработчика пишут мол завтра новый патч, который затрет как минимум шрифт. Новую сборку не вижу смысла "делать через день" так что если таки обновились и затерли, просто ставьте перевод заново, это отменит изменения внесеные патчем. Будет что-то критическое обновлю. Если нет то на след выходных.
-
Закончил сборку, отправил Сержанту файлы от Gog и Mac версии я так и не получил, так что пока эти люди могут поставить перевод: https://yadi.sk/d/kJMn9Qu-UPgwa (без папки win32) НО шрифт будет Ариал(и пару мелочей не сделано...). P.S: структура перевода полностью другая, поэтому многие костыли делать не пришлось, НО возможно где то появились баги которых раньше не было. В общем если что кидайте скриншоты.
-
Помоему вычитку нельзя закончить, её можно только бросить) Но да, тексты будут последние что есть.
-
Требуется gog,mac файл app.game-saga1.air.swf новой версии. Постараюсь на выходных сделать перевод под новую версию.
-
Будет, когда официальный перевод выйдет из стадии беты, это нужно чтобы не редактировать некоторые файлы под разные оси два раза
-
>Все кто оформил предварительный заказ до 16:08 часов 9 июня 2014 года получат в подарок металлический брелок Ведьмака с карабинчиком для пристегивания. Я только сегодня вообще о предзаказе узнал, давно он уже был? P.S: 6500 единственный раз захотел коллецкионку...и такая стоимость.
-
После просмотра понял что "понимаю" не только русский, английский, украинский но теперь еще и польский.
-
когда оф перевод выйдет из стадии беты. Т.к под многие надписи приходилось редактировать размеры полей, как раз этим сейчас и занимаются в правках беты(в т.ч.).
-
Тогда вам ждать окончания оф перевода, потом играть либо в их версию, либо нашу новую.
-
Просто в "оригинальной поставке" в шрифте есть вся латиница, локализатором не пришлось ничего рисовать, а вот нашим нужно было, в итоге поставили обычный Arial
-
мдааа, нет слов... скажу только что я рад тому что мы не бросили переводить. Кто знает куда кидать скиньте разрабам шрифт http://yadi.sk/d/u9xtXXvnMMgsV хотя я уверен будет какая нить хрень с лицензионным соглашением... мол мы не имеем права трогать оригинальный шрифт...
-
Восстановил работоспособность ссылки
-
а есть ли смысл? по моему с версии 1.0 набралось не больше десятка мелких правок по 1 слову. Я планировал сделать новую сборку под новую версию Саги.... Если наберется еще хотя бы пара желающих версии 1.1, тогда сделаю.
-
тогда единтсвенный вариант это то что версия не 2.165 ... или как там
-
СПАСИБО за труд. в предыдущий "недоперевод" играть было невозможно
-
если использовали файлы с этого сообщения //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=514235 то хз. как обычно могу предложить оставить старый файл app_game....saga.swf.
-
Вот что написали: