Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

olddude

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    69

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Все публикации пользователя olddude

  1. The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

    olddude ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы

    Ставится.

  2. The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

    olddude ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы

    Вчера сделал версию от Гемини. Может кому будет полезна. https://disk.yandex.ru/d/yHNgqPd0mCz2Tg @SerGEAnt Добавишь?

  3. The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

    olddude ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы

    Есть возможность поделится шрифтом? У меня перевод скоро будет готов.

  4. The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

    olddude ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы

    Достал файл англ локализации. Удалось поменять и запаковать текст. В игре нет русского шрифта( https://ibb.co/20BHkpR2

  5. Blue Prince

    olddude ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы

    Удалось сделать?

  6. Blue Prince

    olddude ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы

    В архиве переведенный txt и csv. По строкам совпадают, ключи сохранены. Кто то может запаковать? https://disk.yandex.ru/d/3jnkZHq4InitLA

  7. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Проверял вчера на последней версии (Стим) файлы из архива. Все было гуд. У тебя русификатор в папке ~mods расположен?

  8. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    https://disk.yandex.ru/d/_eW8NdexgpDFCA @Arklight исправил Блокнот @SerGEAnt обнови, пожалуйста

  9. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Работает? Добавлять в русик? Добавлять в русик?
  10. UPD https://disk.yandex.ru/d/CNebiZQDj_bdjQ Еще одна версия. Скорее всего последняя) Привел все в более менее приличный вид без непереведенных фраз. Та же интегрировал шрифт от @nik1967 (Надеюсь не против?) @SerGEAnt Обнови при оказии, плиз.

  11. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Обновление https://disk.yandex.ru/d/dnRp6ph-s-h_xw Откатил текст в уровне Блокнот на английский. Если кто то поправит шрифт, то верну обратно. @SerGEAnt

  12. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Нужны скрины. Желательно и на русском и на английском.

  13. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Обновление. https://disk.yandex.ru/d/UtQp4F0vGDpq8Q Прогнал еще раз с пометками, кто из ГГ какую фразу говорит. Должно стать получше с местоимениями. Отпишите, плиз, кто тестит, видна ли разница. @SerGEAnt Прошу обновить. И скриншоты тоже, плиз. Тк на сайте скрины из первой версии с багами. https://ibb.co/jqgTwnT https://ibb.co/Q7KDrrSY https://ibb.co/6JZhK8YX

  14. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Обновлено. https://disk.yandex.ru/d/13xr_CRGDxN1dg Мелкие исправления текста.

  15. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Завтра попробую поредачить. Пишите в личку если будут лютые какие косяки.

  16. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @SerGEAnt оформишь?

  17. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Скрины?

  18. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    https://disk.yandex.ru/d/m7CeYXXdNeLMhg Поправил непереведенные строки

  19. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    https://disk.yandex.ru/d/EzyPXGOWmXTi2Q Русский locres. Прогнал через Gemini. Кто то может проверить? У меня игра еще не скачена.

  20. Split Fiction

    olddude ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Смотрю файл. Попробую прогнать сегодня
  21. Отлично получилось. Спасибо тебе! Допрохожу игру с этим шрифтом.
  22. Обновление https://disk.yandex.ru/d/PSPE1tVTdnekeQ Всякие мелкие исправления текста в разных местах.
  23. Небольшое обновление перевода. https://disk.yandex.ru/d/7gfUXgOSZ38Baw Исправлены названия мест, квестов, умений, монстров, имен персонажей, мини-игр, игральных карт и тд и тп. @SerGEAnt UPD Еще парочку https://disk.yandex.ru/d/SGcEh1Bk1gbVBg
  24. Перевод начиная с третьей версии был сделан Гемини(
  25. Попробуй новую версию. https://disk.yandex.ru/d/pUFaDiIbjXH1QQ Отпиши, пожалуйста, по результату. UPD Поменял ссылку. Теперь все баги в главе с Джуноном должны уйти (надеюсь) + много исправления текста интерфейса. названий и тд и тп @SerGEAnt Обнови, плиз, при оказии
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×