Xenosag

@mercury32244 слишком категоричный, что в вопросе озвучки, что с этой Йокосукой, неужели нельзя быть более гибким когда с коллективом работаешь? Я тоже за голосовалку, и думаю процентов 90 выберут Йокосука, но если нет, то пусть будет именно так как проголосуют. Я вот тоже за Йокосуку, но если по всей игре так будет и авторы не смогут быстро определяться с названиями и именами, то это будет каша из слов.@mercury32244 , а ты вообще фанат игры?

а перевод делается параллельный, или с акцентом на первую часть?

ну да, добавлена озвучка недостающая(только пробуя этот образ узнал что оказывается были вырезаны ещё и мысли Рио, которые он вслух озвучивал, разумеется и перевода для них нет), но главное что там русификатор подправлен, если кто-то захочет с ним свериться, то это куда лучше оригинального RGR

Читал обсуждение о версии RGR для второй части, если что есть вот такой релиз: https://yadi.sk/d/RlpDeJMCbT7nm Это делал один из фанатов на основе fullspeech-версии, он туда запихал японскую озвучку и русификатор от RGR. Но что наиболее важно, он прилично так поправил косяки RGR, я всю игру не проходил, но в самом начале очень много правок. Я запустив этот релиз даже удивился как это у RGR всё так хорошо было оказывается, но сравнив понял что это дело рук корректора...

Вы уже просто уводите в сторону изначальный смысл(отвечая на мои примеры, т.е. выдранные из общего контекста), речь шла о словах автора о том, что конкретно серия SHENMUE сейчас не актуальна, что есть игры того периода более актуальные и не устаревшие, и даже призывает - НЕ ИГРАТЬ в Shenmue! Я задал встречный вопрос, о каких же таких актуальных играх 99-01 года можно сказать, что уж вот эти то не устарели и играются ньюфагами бодрячком? Я не спорю что можно поиграть в гта3(если есть ностальгия), или может даже первую мафию(вот она не устарела?), да даже в FIFA начала нулевых можно поиграть, но говорить что все эти игры более актуальны для ньюфага, чем Shenmue — это перебор. Разумеется серия Shenmue не всем нравится, даже в годы своего выхода она многим не нравилась, ошибочно думать что автор тут открыл какой-то ящик пандоры обнажив недостатки, но не нужно списывать это только на время, мол тогда такое хавали, а сейчас мол нет времени, не поймут. Ещё как поймут, народ уже устал от этих анчартедов и калофдюти и определённой аудитории серия Shenmue зайдёт.

Пусть так, но до 3-й части ещё целый год

вы перечислили много хороших игр, но у большинства есть современные аналоги и ньюфаг не захочет в них играть, а моё сообщение как раз и было об этом, что не ностальгия должна двигать , а актуальность на данный момент! Серия Shenmue, как бы кто не относился к геймплею, она уникальна, не сделано ни одного клона или чего-то похожего, растащили лишь отдельные элементы игры, но ни у кого не получилось также грамотно всё собрать воедино. И поэтому за слабой графикой(ну почти 20 лет как-никак) скрывается вполне самобытный проект, который может быть интересен и ньюфагу. зачем играть гта3, если есть гта5? Зачем играть хало, если есть хало5? Эти игры и жанры не уникальны, на каждую можно подобрать аналог более современный

Знаем мы этих профессионалов, испоганивших западный релиз! Японский язык знает крайне мало людей, чтобы свободно играть с ним. И вы переоцениваете профессионалов, это такие же люди и порой подходят без понимания того, что они вообще озвучивают. Я упомянул конкретных людей, с работой которых успел ознакомиться и считаю что качество озвучивания очень достойное. Для игры озвучка важна ещё и с той точки зрения, что проще концентрироваться на QTE, не следя параллельно за субтитрами

А есть ли коммуникации с командой озвучившей обе игры для ютуба? Понятно дело что там только основные диалоги, но может они готовы всю игру озвучить?

Хотелось бы примеры игр 1999-2001 года, которые ЛУЧШЕ сабжа ощущаются сейчас и не состарились. Похоже на голословное утверждение, я вот не ньюфаг и помню те времена, и ничего актуального(на сегодняшний день) совсем не помню. Несомненно MGS, Deus Ex, диабла2, систем шок2 были не менее круты в то время, но сейчас они куда сильнее устарели, чем данная серия! А на те же хиты 2001, вроде гта3, макс пейна или хало сейчас без слёз вообще не взглянешь, настолько сильно их превзошли сиквелы и аналоги. Может быть MGS2, как представитель 2001 года, ещё более-менее актуален из-за опять же своей уникальности, но возраст не пощадил и её...

Только графикой