Segnetofaza
-
Публикации
330 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
17
-
Виноват какой-то из установленных модов. На чистой игре вылета нет. https://imgur.com/a/5CX82X7 У вас точно установлена последняя версия сторожевой башни 1.1.5а?
-
Лучше дождаться обновления, игра может перестать работать. Скорее всего, сразу доступно не будет. Я пока не уверена, что перевод вообще можно будет заставить работать на ps5. У перевода на консолях есть проблема для которой на данный момент нет решения.
- 4 215 ответов
-
- 3
-
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
Здравствуйте! Зависит от объёма нового текста.
- 4 215 ответов
-
- 3
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
да, будут
- 4 215 ответов
-
- 11
-
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
Это машинный перевод, но я его первые пару часов в игре сверяла, совсем уж проблемных мест не было. Сейчас доступен более качественный ручной перевод от уважаемого AvramD с вычиткой и сверкой. Промт нормальный, у сети был опорный глоссарий и подсказки. Но часть строк по какой-то причине при сборке сместилась со своих позиций. Я это сейчас исправляю вместе со сверкой текста внутри игры.
-
По какой-то причине часть строк сместилась, я сейчас пытаюсь найти их и исправить.
-
С первым днём весны мы с ребятами закончили сверку в игре и работы над переводом этой легендарной игры . Поскольку сборы на VR сейчас сильно буксуют, было принято решение все средства равномерно распределить между проектами в работе. Благодаря этому удалось сделать этот релиз доступным для всех. https://boosty.to/segnetofaza/posts/0341aae2-5c38-4b81-b853-9a606981f75c Зеркало на Я.Диске
-
Потому что в Английском языке словосочетание “rug pull” - “выдернуть коврик (из-под ног)” - значит внезапно лишить кого-то поддержки. В криптовалютной сфере под этим действием понимают опустошение пула ликвидности на бирже. Мой ручной перевод в процессе, шрифты и текстуры я тоже планирую заменять. Но из-за некоторых проблем по срокам не могу сориентировать.
-
Тестовая сборка перевода v0.1 Пришлось немного повозиться с запросами и корректирующим глоссарием, но предварительная версия готова. Если вы хотите принять участие в правках или нашли ошибку напишите мне в лс на форуме. Первый час игры я как смогла вычитала и поправила. https://disk.yandex.ru/d/_4-zDiQY3kJUkg
-
Озвучка стоит примерно 500 рублей за 150к знаков с пробелами (я озвучивала через модель от синтвойса, остальные модели не имеют инструментов для нормального управления ударениями).
-
Озвучка стоит дорого (без обид, мы на пуле дико обожглись и пока не готовы анонсировать без сборов предварительных). Пока только текст, но должен быть хорошего качества. P.S. Пул за 16к вышел мусор, который пришлось почти полностью перегенерировать.
-
Я поставила свою тяжёлую нейронку переводить, она примерно к утру всё сделает
-
Переведённый locres у меня есть, как со шрифтами закончишь, можно будет собрать общий.
-
Если тебе нужны готовые ассеты и модельки для шрифта напиши мне в личку, могу помочь. Для второй части во время перевода пришлось их тоже собирать (я думаю они могут быть обратно соместимы). P.S. Мы с ребятами готовим нейронную озвучку-перевод но она пока на начальной стадии
-
Нет, но проект приостановлен (релиз отложила до весны примерно)
