Барсик Вечный Ждун

После установки русификатора от (Team Grace) столкнулся с таким багом что после убийства противника на месте его гибели остаётся что то парящее в воздухе похожее на кристалы, скрины ниже: Плюсом перевод мало того что неполный, так ещё отсебятина в названии предметов, а также отсебятина в переводе описании самих предметов. А также бесячий момент в переводе описания броньки различной. Там где должно быть к примеру просто 36Броня тут всё норм. идём дальше 2 пункта ниже и что мы видим Что к примеру вместо 14 дробящей защиты или так: 14 “К” Дробящей защите переведено как 14 Дробящая броня. Как вариант можно было бы и так перевести: 14 защиты от Дробящего урона, это просто к примеру Ещё строка ниже и что мы видим 22 Колющая броня (вы серьёзно?) может правильней будет так? 22 К Колющей защите всё же??? или так: 22 к Защите от Колющего урона???

С этим сложно всё, так как это выдернул текст из одного из аудифайлов продолжительностью по несколько секунд и всё вразнобой идёт. Порядок воспроизведения известен, но там разрабы что то намудрили и часть озвучки где должна быть Английская, часть аудиофайлов идут друг за другом на Японском языке:(

Вот ещё если может кто нибудь с Японского перевести вот это, было бы неплохо すみません、少々私には Какой из этих вариантов более подходящий??? 1. Извините, это немного сложно для меня. 2. извините, я ненадолго. 3. Извините, немного мне.. 4. Извините, мне немного... 5. Извините, но это немного не для меня 6. Извините, немного для меня 7. Извините, это немного...

Помогите перевести, а то я тут голову ломаю какой вариант перевода больше подойдёт в данном случае: Than that Nails in the Coffin notebook we found. 1: Чем тот блокнот "Гвозди в крышку гроба", который мы нашли. 2: А что насчёт того блокнота «Гвозди в крышку гроба», который мы нашли... 3: А что насчёт записки «Гвозди в крышку гроба», которую мы нашли... 4: Итак, это та записка с гроба, которую мы подобрали…… Как думаете какой из этих вариантов более точный по смыслу или не один из них? Итак, остановился на этом варианте: Итак, это та записка с гроба, которую мы подобрали……

Слишком много игр недопрйоденных и заброшенных накопилось, пока в SO6 не планирую играть о_0 Плюс с начала сентября куча игр одна за другой выходят и так весь сентябрь будет, куча крупных релизов игр, а времени на всё физически нет

Если что то для яндекс диска есть лайфхак с бесконечным свободным местом, единственный Нюанс что начиная с 22го года яндекс диск установили месячные лимиты именно на загрузку объёма данных Х2 от свободного места на диске, то есть если у вас в бесплатном варианте всего 10гб то залить в месяц вы можете не больше 20Гб, а раньше таких ограничений на объём загруженных данных в месяц не было и с одной Хитростью можно было без всяких ограничений по объёму использовать яндекс диск хоть 3тб в месяц спокойно можно было заливать данные на эти “10”ГБ, сейчас же сделали лимиты на загрузку объёма данных, то есть если у вас тариф на 100гб то 200гб максимум в месяц вы сможете залить, а сейчас есть только месячные лимиты зависящие от вашего тарифа, но общее пространство остаётся всё ровно безлимитным при использовании одной хитрости Единственное что всё это дело омрачают месячные лимиты установленные на я.д. на заливку файлов х2 от объёма места нва вашем я.д. начиная с 22го года, до этого таких лимитов не было, но хотя бы в Архиве это будет вечно храниться и без ограничений по чему либо

Столкнулся с багом Русификатора почти в самом начале игры, игра багуется, пропадают персонажи с которыми должен быть разговор и камеры проходит сквозь текстуры, затем в 100% случаев вылет в одном и том же месте происходит Вот: https://youtu.be/CgyIw3Fgsys Без русификатора такой проблемы нет и это также показал на видео Upd. Удалось побороть этот вылет, оказывается конфликт Русификатора с полноэкранным режимом, переключил на оконный без рамки перестало вылетать НО зато стало сразу зависать на экране загрузки локации игры(Бесконечная загрузка) https://imageban.ru/show/2025/08/24/251c5cb50783712a7d9c46094643084d/jpg

А когда русификатор появится в общем доступе???

а в каких файлах находятся данные фразы? была бы возможность вытащить из них текст, может я бы помог в переводе

Местами Английский язык проскакивает, планируете ли переводить вот такое?

Спасибо, буду тестить, ради такого события заново начну игру проходить, благо не далеко убежал

Крякозябры в меню выбора озвучки при старте новой игры, версия русификатора для свитча, что и где нипанятно из за крякозябр. где из них Японская озвучка

Уже поздняк метаться, я уже купил игру, скачал, установил, установил русифкатор и всё работает, впринципе 100 рублей не так уж и дорого, написали бы раньше с этим скриншотом скачал бы пиратку, но уже поздняк метаться, на будущее буду знать про этот забугорынй сайт для пиратов, я его кстати и раньше видал, но там вроде регаться надо, ладно позже разберусь, просто на “отечественных” торрент трекерах версия игры старее чутка

да? а я думал что на рутре**е и на тап*ах старые версии и не подойдут, версия игры на ру и та 1.0.27492

Купил ключик, но опять качать 8гб:( надеюсь что всё не зря, надеюсь что заработает с русификатором игра

Ясненнько

Печально, но чёрный экран после установки Русификатора:( И размер файла resources.assets существенно отличается, может под данный русификатор походят какие то определённые версии игры только?

Тоже самое:( Печалька тогда

Ураа, заработало, обновил игру и теперь игра работает с русиком, на гоговской версии игры, видимо у меня была слишком старая версия игры, спасибо ещё раз за такой подгон, доволен как слон

Да, скорей всего в этом дело, сейчас перекачиваю игру на более свежую тоже гоговскую качаю, но та проблема с хд текстурами и с диском F оказывается всёже может быть, на всякий случай изменил букву диска на U

А у меня наоборот не от фитгёрл была та что текущая, а у фитгёрл точно не гоговская версия игры, сейчас другую качаю гоговскую но с другого сайта, по идее должно заработать будет, качать 21гб буду очень долго, думаю вечером сегодня или завтра только смогу узнать результат Upd. скорей всего вот в чём проблема и кстати да, раньше когда в неё играл у меня не было раздела F, но позже при разметке нового жёсткого диска создал раздел F и говорят что в гоговской версии игры при установке HD текстур есть такая проблема что если в системе есть диск F то при запуске игры будет чёрное окно и вылет, у меня собственно также, кто бы мог подумать, а зря игру снёс уже, ааааааааааааа UPD перекачал игру, изменил букву диска F на U, игра запустилась, но после установки русифкатора опять тоже самое, версия гоговская, ладно. буду другие версии игры опробывать Узнал версию игры, 1.0.0.1 у меня

Да, пока без них, всё ровно раздача полудохлая, потом если что отдельно докачаю hd тектсуры если всё заведётся, но возьму на заметку что с ними работает

Возможно у меня какая то старая версия игры, я хз короче

Да, уже поздно, я уже заменил все файлы, ладно качаю эту что на скриншоте выше

Ок, найду стим версию, да есть и гоговская, а какая у неё версия, хз Вот думаю такое пойдёт по идее, только вот вопрос HD текстуры могут ли влиять на незапуск игры с русификатором или нет, так то выборочное скачивание вот тут к примеру, вот думаю пока скачать без hd текстур и глянуть как оно будет НЕ гоговскую версию а какую то другую