ahmadrahimov888

Со вставкой текста вроде разобрались. https://fastpic.org/fullview/127/2026/0227/_02135501810adeed57542900f0dc1e26.png

не вышло. Игра уходит в бесконечную загрузку после заставок, как раз должна появится надпись Press any button и создание перса. Переупаковал с оригинальным файлом на английском, работает. На всякий скинул прогу, через которую распаковал/упаковал архив eaf

@Plitochnik “Maximum download limit reached for this file” пишет честно, я забыл про это. Во время работы переводил

хорошо, благодарю. Я пока поищу тулзы для перевода большого количества файлов, если решу в будущем улучшить перевод, а то морока была адская

буду вдвойне благодарен, если снова сможешь обратно их переформатировать в lmsg

пока занят личными делами и работой, параллельно вымучиваю перевод freedom wars. Поэтому в ближайшее время новостей не будет

No Sleep for Kaname Date — From AI: The Somnium Files Метки: Приключение, Визуальная новелла, Интерактивная литература, Выбери себе приключение, 3D Платформы: PC Разработчик: Spike Chunsoft Издатель: Spike Chunsoft Дата выхода: 25 июля 2025 года Отзывы Steam: 447 отзывов, 83% положительных пытался вскрыть файл resources.assets, но внутри так и не обнаружил текст игры. Прошу разбирающихся помочь

Перевод пока в процессе. Сильно занят, потому понемногу перевожу. Надеюсь, что все получится

из наиболее вероятных вариантов, экспортировать в json (как раз в uassetgui можно сразу), и там уже нейронкой. Но кода очень много будет, нейронка не переварит, поэтому смотрю, какие еще варианты есть

Через fmodel порылся в файлах. В первом pak файле был 1 пустой файл locres в разделе локализации. Скорее всего прога не видит сам файл с текстом. Нужна помощь с вытаскиванием текста. Заранее спасибо

распаковал файл eng-us.eaf, там 2 сотни lmsg файлов с текстом. Переводить через HxD будет крайне запарно. Ищу пока способ экспорта в текстовые файлы и обратно. Если есть желание как-то помочь, то буду благодарен. https://drive.google.com/drive/folders/1U9Dr7YeYQV_uBL9OfHqlW8HphUs3D1Ta?usp=sharing файлы с текстом (вроде это они)

Прошерстил многие ресурсы, но пока не нашел способа распаковать .pac файл. Не отказался бы от пары советов, в какую сторону искать

для вскрытия брал пиратку. Вытащил locres файл с небольшой частью текста и интерфейса. Остальной текст найти не выходит. Прошерстил все utoc и pak файлы. В каждом из них один и тот же текстовый locres\uasset (по сути 4 копии) Не отказался бы от помощи в поиске остального текста

UPD: добавил новые шрифты

обновил под новую версию игры

А, спасибо, что напомнили. Я про переиздание совсем забыл

Там инструментарий нужен как для 0 части. Если смогу разобраться во всем этом, может смогу на 0 и 5 сделать. Но не обещаю. Техническая часть слишком замороченная, а я еще новичок в этом

Оперативно, автор молодцом

Перевести хочу switch версию, но SAK упорно отказывается переводить файлы из nsz в nsp. Это необходимо для дампа игры через эмулятор. Поэтому буду благодарен, если кто-то сможет скачать и сдампить игру, ну или скинет прогу, которая может nsz to nsp ссылка на игру

Файлов много, это займет значительно больше времени. Если есть желание помочь, то буду признателен Сюда закинул все файлы. Я начал с папки Text (их 3: Text, DQ1, DQ2)

Благодарю)

уже больше 2ч просто висит. Это первая игра, с которой такие траблы. Но спасибо за попытку помочь

не работает, декомпрессия просто висит и всё

там дублирующийся текст из Locres файла. В остальных совсем не то, к сожалению. Я прочесал все файлы, которые доступны через fmodel, но остальной текст не нашел. Но спасибо, что откликнулись на помощь. По этим путям один и тот же текст, я сверил все 4 Game-WindowsNoEditor_0_P.pak — Game/Content/Localization/GameText/en-US/GameText.locres Game-WindowsNoEditor_0_P.utoc — Game/Content/Main/Text/Data/EN-US/DT_TextTable_EN-US.uasset Game-WindowsNoEditor.pak — Game/Content/Localization/GameText/en-US/GameText.locres Game-WindowsNoEditor.utoc — Game/Content/Main/Text/Data/EN-US/DT_TextTable_EN-US.uasset

ну я пока пытаюсь понять, как по новой создать uasset из новых шрифтов. Пришлось скачать анрил