Хм. Любопытно. Я точно знаю, что миллионов на переводе не заработают, нишевый рынок самой игры.
Но подход, когда используя чужую интеллектуальную собственность, модифицируя её и потом её продавать без отчислений правообладателям, это уже уголовщина.
Одно дело использовать модификации на свой страх и риск, другое когда ты по сути взимаешь с этого плату. Не напрямую, а через нечто обобщенное. Да впрочем какая разница. Однако лично я за километр стану обходить таких дельцов. Я лучше английский подтяну, чем стану иметь дела на такой основе.
Люди выкатывают массовые моды, тот же мод на Скайрим, по сути отдельную игру, добиваются признания игрков и издателей, открывая перед собой двери в геймдев или ещё куда. А тут на фанатском переводе хотят на сигареты заработать. Автор, не переводи больше, если не хочешь. Хочешь заработать — устройся работать переводчиком.
Досвидос, ничего личного.
