Crazy_dormouse

Натыкался не один раз на эту анимэху, но оченно смущало как название, так и описалово — думал, будет конкретный треш. А вот опосля твоего коммента, решил глянуть. И не пожалел — весьма бодренько. После просмотра первым делом полез гуглить еще анимэхи студи MAPPA — с удивлением обнаружил, что “Эхо терорра” их же (ранее не обращал внимание на студию). Закинул из списка еще пару на закачку. В общем, искреннее спасибо за рекомендацию — реально же пропустить мог.

Не-не-не, парни выше были убедительнее. Гляну в любом случае. Даже если действительно хрень — ну хочется же узнать, что же там ТАКОГО в конце первой серии. =)

Уговорили, языкастые — качаю. =)

От! Ключевой момент. Теперь любой желающий может подать жалобу — мол, в переводе Меркурия слишком много… голубого. И всё, тут же прикроют лавочку — закон о запрете пропаганды ЛГБТ не зря принимали! =)

Я бы сказал — категорически не прав.

“13 клиническая”. Описалово — ну такое себе. Меня вот совсем не заинтересовало. Но дело было вечером, делать было нечего, а пиво под что-то пить нужно — короче, скачал. Резюме: доктор Хаус на минималках + игра “Control” в соотношении 20 на 80. И снято весьма и весьма кошерно — не дешевая поделка. Оченно достойный продукт. Тем, кто не имеет острой аллергии к нашим сериалам — категорически рекомендую.

Но дело его живёт! Роснано, Росгейм… =)

- А сейчас ты приходишь ко мне и говоришь… "Дон Меркурий, продай перевод". Но ты просишь без уважения. - Shut up and take my money! - В бан еретика!!!

=) Прикола ради закинул в поисковик:

Ну, не черные — уже прогресс. =)

EA 3074. На обычном 1256 бывало и фризило, но где-то через 1,5-2 часа игры — решалось тупо перезапуском эмуля. А 3074 — прям хорошечно.

Друже, у меня комп немного слабее, но играю вполне комфортно, ни малейших фризов.

Конечно же есть. Более того, можно найти упоминания полупокеров даже в русской классике. Возьмём, к примеру, “Капитанскую дочку” Пушкина:

Если ничего не путаю, то идешь вот по этому пути: C:\Users\Имя_пользователя\AppData\Roaming\yuzu\sdmc\atmosphere\contents Находишь там папку игры (010063B012DC6000, вроде), и кидаешь руссик тудой. Потом кликаешь правой кнопкой мыши на саму игруху в эмуляторе, выбираешь “Свойства” и во вкладке “Дополнительно” руссик должен отображаться как мод (не забудь поставить галочку). UPD Сорри, таки обманул тебя немного. В архиве с руссиком папка “atmosphere”. Вот ее и кидаешь по пути: C:\Users\Имя_пользователя\AppData\Roaming\yuzu\sdmc\atmosphere

На рутрекере выложили.

Друже, ты реально считаешь, что я сейчас резво подорвусь, поставлю себе кучку этих игрух, накачу сверху русификаторы и примусь делать скрЫны дабы тебя в чем-то убедить? Тогда ты забавный. Или мультик Меркурия. Или забавный мультик Меркурия. Или просто Гуфи. Хочешь — приобретай. Не хочешь — не приобретай. Свободная касса, ёпыть. =)

О как! Даже сам Меркурий не одобряет качество переводов группы “Miracle”! Плачет и продаёт, продаёт и плачет... =))) Штук 5-6 я тестил — и ощущение легкого надмозга ловил в каждом. Вроде, всё понятно, суть передана, а мозг, сцуко, царапает. Где-то больше, где-то меньше. Просто, как уже замечали ранее, во многих игрухах используется очень простой английский, с которым те же Гугл или Deepl справляются влёт, а потому “машинность” перевода не так бросается в глаза. И на этом фоне тебе втирают про профессиональный перевод (с профессиональными шрифтами, на минуточку! — мы помним), выполненный с японского языка доктором наук японоведения и двумя гейшами, художественность которого Сашу НашеФсё Пушкина за пояс заткнёт, а редаКУТрой которого занимался один гениальный бурят самолично. Кто сказал “не верю”?! Бан вон там, не заблудитесь. И ты тудой же — дышишь как-то недоверчиво. Ну и ты — у тя ник какой-то… в общем, тоже иди с ними. Только перед уходом деньги не забудьте заплатить! За то и не любят. =)

Вы не понимаете — зато там шрифты профессиональные, вот. =)))

На yuzu теперь тоже запускается. Рассинхрона нет.

Наткнулся на любопытнейшую вещь — корейская дорама “Мышь”. По первым сериям — обычный маньячный сериал без особой интриги. А вот далее от сюжетных твистов просто охреневаешь. Категорически рекомендую. =)

От, опять чумоданы всплыли! =)

Я вот не поленился и просмотрел первую страницу поисковика: Круть. От ZoG! А Сержант и не в курсе. Или в курсе? Товарищ Сержант, колись, заныкал перевод?! Даже озвучка! И размер удачный, кстати — 58 метров всего. И прочее в том же духе. Друже, ты бы вместо того, что бы херь писать, взял бы и скачал все эти “русификаторы” по списку, опробовал, а потом уже озвучил результат. Вместе бы посмеялись. =)

Друже, проблема в том, что по данному запросу тебе выдадут целую кучу ссылок на очень стрёмные сайты, на которых, в свою очередь, ты сможешь подцепить всё, что угодно… кроме самого русификатора. Тот самый случай, когда “На заборе написано...”. =)

Не, тут они почти прямым текстом указывают: если ты вдруг не обладаешь всеми нужными для данной вакансии компетенциями, но при этом относишься к перечисленным меньшинствам — тебе настоятельно рекомендуют все же с ними связаться. Короче, фрики в приоритете. И индейцы. Пы. Сы. Супротив настоящих индейцев ничего не имею против. =)

Splinter Cell - R.I.P. =(