vook

Disney's Chicken Little Метки: Приключение, Аниме, Экшен, Для всей семьи, Шутер Разработчик: Buena Vista Games Издатель: Новый Диск Дата выхода: 20 октября 2005 года Отзывы Steam: 479 отзывов, 68% положительных Disney's Chicken Little: Ace in Action Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Для всей семьи, Сложная Разработчик: Disney Interactive Studios Издатель: Новый Диск Дата выхода: 6 июля 2007 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка Отзывы Steam: 57 отзывов, 71% положительных

Constantine — Русификатор (текст) / Русификатор (звук) - для видеороликов

Alpha Prime Русификатор (текст) Русификатор (звук)

Нужен руссификатор. Есть у кого-нибудь?

cleric Выложи хоть убогий.

AlexS Насколько я понимаю у вас пиратка, раз уж при установке вы сняли галочку с рус.языка. Следовательно нет никакой гарантии что пираты не поковырялись в ресурсях. Соответственно это уже не становится версией от HATRED. Как уже говорилось неоднократно, собранный мной руссификатор основывается на патчинге файлов. Именно поэтому у вас и выдается множество ошибок, поскольку ресурсы в вашей версии отличаются от оригинальной английской версии.

Vincent DoC Ты хоть в курсе что HATRED - это варез-группа за спинами которых огромное количество релизов? А ко всему остальному тоже есть. Там же. Посты 49, 51 и 90.

dero999 А что, не судьба просмотреть тему целиком? Хотя бы посты 49, 51 и 90.

Игра так себе, но если нужно, то вот руссификатор Depositfiles Rapidshare

Josh18 Нет

IoG Просто кое-кто хочет немного заработать на депозите за счет заждавшихся русика посетителей. И не только в этой теме.

wearvolf Я это уже понял и не обращаю внимания. OxotHik CRC - это контрольная сумма файла. Нужна программа для ее сравнения. Посмотри хотя бы тут или тут Josh18 Об этом было уже написано в посте #90 de}{ter Это точно.

Scher-Khan 1. Я тоже об этом не писал, однако если людям нужно и имею возможность что-то сделать, то делаю. А ты необоснованно оскорбляешь. Не нравится - не используй. 2. Оценивать нужно зная что оцениваешь что бы не выглядеть, как ты говоришь, глуповато. 3. Видимо ты не понял, я предлагал тебе сделать самому не перевод, а хоть что-нибудь для остальных. Вот если сделаешь тогда и посмотрим на оценки и твою реакцию на эти оценки. Я больше тут на выпадки отвечать не буду. Если кому-то есть что сказать мне - пишите в личку.

Scher-Khan ЭТО - результат работы как минимум нескольких человек. Старался задеть сразу всех? Если ты такой умный/щепетильный (нужное подчеркнуть), сделай сам что-нибудь. И посмотрим как народ оценит твое творение. OxotHik Файл hatred.exe всего лишь рекламный ролик. Нужно сравнивать не размеры, а CRC этого файла. Если CRC твоего - f1728af1, то русик должен ставиться.

atomium9 О какой еще папочке речь? Ну ты даешь. Ты хоть тему читал? Конечно не я делал перевод. Я всего лишь на основе руссифицированных файлов из пиратки выложенных cdman-ом и английских файлов из HATRED-релиза сделал патч известной всем программой VPatch и написал руками BAT-ник, который делает все необходимое для руссификации.

Kantrik Скинь мне в личку ссылку сайта откуда ты скачал "неиспорченный" файл. Интересно сравнить. А еще лучше сам сравни ссылки по которому ты скачал с "другово сайта" и ту что я выложил. Можешь придти к очень интересниму выводу. ;) 2 Terrible man Мне совершенно не сложно это сделать, да и не только мне. Но тут принято выкладывать в открытом виде. После чего Сержант сам делает инсталлеры. И это правильно.

Josh18 Пробуй то что есть. Другое вряд ли будет. А если и будет, то скорее всего опять будет основан на патчинге.

7GOLEM7 Выложи. Тестировщиков найдется много.

BusterN Именно поэтому и сделан русик на патчинге. Да без проблем. Абсолютно не сложно. Только для этого нужна самая мелочь: 1. Создай образ своего диска 2. Залей куда-нибудь, желательно на рапиду. Ссылки кинь мне в личку 3. Я скачаю твою версию (когда канал будет свободен), сдлеаю рус для нее и выложу Terrible man Как раз наоборот. Этот рус подходит только для английской пиратки. Она же - версия от HATRED. M@$TER THE GREAT Ух ты, небось запороли безвозвратно. Небось даже переинсталляция не помогает. О всех прелестях было рассказано для тех, кто в состоянии мыслить. Им пригодится.

Ну так выложи, что бы могли протестить. Желающих найдется много.

Объясню "на пальцах" работу русика 1. Руссификация основана на LOC-файлах, в которых сам текст и TEX-файлах, в которых помимо всего остального еще и шрифты 2. Поскольку TEX-и большие (1.2 Гб сжатые в 7z), для получения приемлемого размера русика приходится не менять их втупую, а патчить. Из-за этого у тех, у кого не оригинальная английская версия, а пиратка в которой уже изменены TEX-и русик не встанет. Будет выдаваться ошибка патчинга и как результат в игре будет русский текст без русского шрифта, то есть "крякозяблики" 3. Из соответствующих архивов игры (обычных ZIP-ов) вытаскиваются TEX-файлы и патчатся 4. Пропатченные TEX-и и соответствующие LOC-и запихиваются обратно в ZIP-ы 5. Никаких танцев с бубнами вокруг русика делать не нужно. Если у вас не оригинальная английская версия, все равно русик не встанет. Для тех у кого не оригинальная английская версия Остается единственный вариант, скачать TEX-и и LOC-и от cdman-а. Взять можно в постах 49 и 51 соответственно. Далее придется вручную заменить соответствующие файлы в ZIP-ах игры. А вот тут уже опыт в "танцах с бубнами" совсем не помешает ;)

Только что еще раз проверил. Устанавливаю на релиз от HATRED. Все в порядке. Со звуком не было проблем до руссификации, нет и после. С ярлыком не было проблем до руссификации, нет и после. Никаких особых перемудрений с архивами нет. Если у кого-то есть какая-то проблема, нужно сначала удостовериться что проблема появляется именно после установки руссификатора. Насколько мне известно, некоторые проблемы со звуком у некоторых имеют место и без руссификации.

Ну что, заждались? Вот или вот. Открыть в каталог с игрой, запустить ToRus.bat Все, пошел спать.

cdman Кажись кодировка в твоих TEX-ах не совпадает с cleric-овскими LOC-ами. Выложи свои LOC-и

2 gan77, -ZAK- Неужели так трудно пролистать и прочитать тему. Нет еще русика.