Михаил Малясов

Да, у вас скорее всего старая версия перевода, v0.69. Просто установите поверх актуальную (ссылки в шапке) и всё будет нормально. Если у вас пиратская версия, то проверьте версию самой игры, актуальная сейчас 3.20. Русификатор будет работать с версией не ниже 3.11. Если лицензия, то всё встанет точно без проблем.

Версия не конечная, но тем не менее перевод полный. Местами не совсем точный и кое-где перепутаны рода, но это нисколько не мешает прохождению и пониманию сюжета.

Берлин готов примерно на столько же, может чуть больше. Весь в основной работе, так что хронологией пока урывками получается заниматься. Но если всё будет нормально, скоро внесу правки на Ноту (тоже делаю пометки походя, придётся исправлять всё разом) и либо к концу этой, либо на следующей неделе выложу готовый вариант.

Неправда, контрольные суммы совпадают. Только что проверил.

В автономном режиме игра запускается в двух случаях — когда проблемы с интернетом либо когда проблемы с серверами IOI. Русификатор тут не при чём. Либо у вас пиратка.

Было бы очень здорово, если бы вы приводили точные места и фразы с подобными неточностями. Лучше всего подкреплять скриншотом. Мы бы сразу вносили правки к следующему обновлению русификатора. На лицензии всë хорошо. Так что да, скорее всего дело в пиратке.

Господа, я не знаю, повлияло ли моё сообщение в личку модератору на рутрекере, но он счёл уместным просто поглотить раздачу Ромки-ГейСупера. Справедливость иногда торжествует.

“Неистребимый” — это официальный перевод Софтклаб.

А для тех, что русификатор не нужен.

не надо лишний раз этого субъекта альтернативной ориентации поддерживать. на рутрекере есть нормальная свежая раздача с уже внедрëнным русификатором.

на просторах интернета уже есть репаки игры версии 3.20, в некоторые уже внедрëн русификатор. найдите, скачайте и не мучайтесь.

Все диалоги переведены. Перекачайте инсталлятор русификатора по ссылке в шапке темы и переустановите его. Также обратите внимание, что работа русификатора на версиях игры а-ля “торрент-эдишен” не гарантируется, только на актуальной версии лицензионной игры, купленной в Epic Games Store.

Я, кстати, не так давно мониторил ютуб и писал под похожими видео с такими же ссылками и кидал жалобы. Но от модераторов молчок, а комметы мои тупо удалили.

Да, там полно таких м..ков. Причём у большинства никакого русификатора по ссылкам и в помине нет — ты переходишь по десяти ссылкам, прежде чем доберёшься до какого-то файла, который на поверку оказывается майнером-трояном. Это относительно свежий бизнес — предприимчивые товарищи мониторят популярные поисковые запросы на подобные русификаторы, патчи, кряки и т.д., затем делают подобные ссылки и размещают на популярных платформах типа ютуба. Ссылки — это просто счётчики посетителей, т.к. некоторые сайты платят за N-ое количество переходов по реферальным ссылкам. Ну а вируснявый файл в конце череды ссылок — это бонус в виде майнера, стилера или ещё какого трояна, который украдёт с вашего ПК пароли или встроится в систему и будет потихоньку делать свои чёрные дела.

Это у вас вообще выбивает ошибку драйвера NVidia. Переустановите драйвер на видеокарту.

Скачиваете, выделяете все пять архивов, кликаете по ним правой кнопкой мыши и выбираете “Распаковать в...” (в системе должен быть установлен архиватор WinRar). Ну либо по одному распаковываете в одну и ту же папку. Потом закидываете в папку с установленной игрой.

Надо разобраться. Если файлообменники начали модифицировать исполняемые файлы, то это ни в какие ворота.

Мне кажется, этот пароль не имеет отношения к русику. У всех проблемы только на пиратке, так что этот вопрос больше к пиратам-репакерам. А с остальными ссылками в чëм может быть проблема? Они же не могут внедрять пароль в экзешник.

Ну это весьма просто. Заходите на сайт Epic Games, покупаете игру, ждёте установки через лаунчер и наслаждаетесь регулярными обновлениями и всеми прелестями лицензии.

Эммм… пиратка?

Даже у старичков иногда приходит озарение)))

Неудивительно)) В личке спишитесь. И всё-таки подумайте, что пиратствовать нехорошо.

Значит 99,9% за то, что игра без последнего обновления. Русификатор же тестируется исключительно на актуальных версиях лицензии. Так что ищите версию не ниже последнего апдейта, актуальная версия на сегодняшний день 3.20, если таковая на торрентах имеется. Либо качайте уже русифицированную версию от @DrakoshKa Furry, ссылку он выше давал. В общем, раз такая пьянка вырисовывается, давайте ещё сразу в шапке пропишем: “Русификатор предназначен только для актуальных версий лицензионных копий игры, на пиратках работа не гарантируется”.

Игра не пиратка случаем?

Так там и расследования не нужно. Товарищ чувствует свою безнаказанность, вот и творит дичь. Тем более он сам прямо признался, что в раздаче использован русификатор ZOG. Всё остальное шелуха и пьяный бред ГейСупера. Ну или кто там пишет под ником этого “Ромы”.