Deleteller

Выступил издателем, получи дюлей как будто переводил. Редко ж кто вдаётся в такие подробности.

Мы проверим данные предоставленные вами. Спасибо за обратную связь.

Да, так и есть, бывает по 2 варианта.

Я не играю на пиратке, проблем не наблюдаю. Тут на форуме есть несколько человек что связаны с тёмными делами. Когда прочитают возможно помогут.

версия игры? Только что проверил всё прекрасно запускается на официальной версии. Обновите клиент, до последней версии игры или скачайте новый. Актуальная версия на данный момент 3.20.0

@CyberBear Там так много что хочется изменить. Так что я решил вырвать все диалоги а потом сесть. Исправить всё как оно должно быть на самом деле. И скопом отредактировать. Иначе запутаюсь что менял что нет. Начал редактировать и понял что проще заниматься одним процессом чем переключаться с одного на второе и 3-е. Да и быстрее будет наверное.

Процентов 70 приблизительно 4 главы разговоров выдернул. Просто отписываюсь чтоб знали что редактура идёт. А то молчание, и не понятно кто что сделал или нет.

Обновления перезаписывают файлы игры к сожалению. Так что руссификатор по любому придётся накатывать по вверх.

Перепройди, просто. У меня несколько раз то срабатывал скрипт то не срабатывал. По какой причине он то срабатывает, то нет я не в курсе

Я видать в тот день совсем уставший был раз такое пропустил

Тут в теме форума миллион спойлеров (это не шутка), так как обсуждаем перевод. Если вы почему то ещё не прошли игру, то простите пожалуйста я не хотел обидеть спойлером. Честно.

В последнем ролике когда Диана травит 47-го. Агент 6 говорит агенту 47 что Диана имеет право на убийство его, из за того что он сделал. Даже в английском языке говорится “ТЫ”. Но я предлагаю заменить на “МЫ” так как тот кто читал комикс по 47-му Чётко понимают связь что они оба убили родителей Дианы Бёрнвуд. Жду предложений за или против

самое обидное, что когда доделаем, вернутся единицы. Хотя те кто купили игру оффицально, и DLC вернутся точно. (так как новые DLC переводить придётся) Всем добра и вовремя выполненных контрактов.

По тому что на дибилов делать ролики это не этично наверное. В любом случае Ангел (тот что волосатый) сегодня приходил и принёс новую порцию какашек с лайфхаками. Посидели пообсуждали. Будет делать сценарий он. Так как я занят Хитманом. Ну а по чесноку, ну не нравятся мне мои ролики. Я хз почему. Я пока их делаю 100 раз эту шутку пересмотрю и она уже вообще не смешная кажется а убогая

он мне не как казёл что начал деньги собирать въелся. А своими глупыми вообще не логичными отмазками. Судя по трекеру люди ведутся на его слова, а значит нет у них в головах логики. Только надежда. В моей голове крутится научить других не сталкиваться с таким, а не СуперГ обкакать Я видел, спасибки. Но мне они не нравятся

думаю 2 или 3. За себя могу ручаться что 4 главу до конца месяца всю сделаю по персонажам от и до. Потом начнётся консилиум, как некоторые части лучше перевести. Так как дословный перевод не даёт игроку Русскому контекст и красоту этого богатого языка @DrakoshKa Furry Вот мне говорили протрезвеешь вспомнишь и себя лукавить станешь. Но всё таки в мозгу где то далеко лежит обида на ГеяСупера И всё таки хочется записать добивающий ролик.

Руссификатор не национальность. (В том плане что какая разница кто и на чём будет играть) Лично моё виденье Руссификатора: (Можете гнобить или поддерживать, но это непоколебимое МОЁ мнение) Мне очень нравится история 47-го. (На столько что сам одеваюсь как он в реальной жизни) Очень жаль что IOI не сделали перевод. Но видать у них были причины. (К сожалению, они нам не известны) С другой стороны мы, (под “мы” говорю про переводчиков) делали и делаем его безвозмездно, для того чтоб любой играющий смог окунуться в эту историю 47-го. Сегодня заканчивал доделывать разговоры в “Блоке” 4 главу (Китай который). И как то надоело, если честно. И в итоге. Просто запустил игру с самого начала со всеми кат сценами. Пере прошёл игру но уже на Русском. Мнение сложилось положительное на 8 из 10. Да случаются случаи где “блин персонаж говорит женскими репликами а говорит мужчина, или на оборот” Но всё равно это достаточно достойный перевод. Всю суть истории уже можно понять. Да нужно договариваться и всякие технические части перевести не с дословного английского а на как мы говорим по Русски. Это перепрохождение наоборот оживило у меня желание доделывать перевод до его логического завершения. А что касается пиратки или Офф: Делается всё для клиента офф. Но это не запрещает людям пользоваться не Офф. версией. По этому я не понял суть вопроса. Так же моё субъективное мнение что именно из за того что нет перевода люди не покупают игру на Офф. А ищут альтернативы.

Форум по переводу, а не по установке репаков игры. Но войдя в вашу ситуацию могу сказать секрет прост

Везде наверное. 4 локу точно. Я доведу её до логического финала. просто не сразу. Вроде все локации кроме 5 последней разобрали. (Разобрали в смысле взяли на разбор по персонажам, чтоб потом верно перевести)

Как мило. Это хорошо что ваше мнение непоколебимо. Уважаю! Сам был в шоке когда узнал что не будет Русских субтитров. Наткнулся на форум, предложил помощь. Не отказали. Вот и делаем вам перевод чтоб было приятно играть. Перевод будет закончен, но пока он в бете. Поймите правильно, это занимает много времени.

Вот сегодня удивило на самом деле. Давно уже хожу по городу как 47-й. И к очень редким примерно раз в пол года обращением внимания на меня привык. Но стоило зайти в школу (Старшую в 1 класс записывал) На перемене от меня взгляд вообще не отводился, и по всюду шептания. Хитман... Хитман… Хитман… Так и хотелось сказать им “Теперь и на русском могу поговорить” ну ладно, если по делу, то всех персонажей в блоке, записал. Сегодня доредактировать не успею. завтра думаю закончить с блоком и начать хотя б подземную лабораторию Ройз.

https://ibb.co/H4V2Mzt И проблемы остались позади, всё что было и казалось на тот момент правильным, осталось позади. Тебя больше не посещают мысли мучиться и заходить на трекеры. Всего одно движение и ты свободен от любой несовместимости, и мучений установки клиентов.

Ну кто то его страйковал, я тоже как прочитал страйканул. Много обращений, вот и заблокировали

Вот по этому и не люблю пиратство. Один раз купил игру и она автоматически скачивает, обновляется. Никаких проблем с вылетами установками итд. а действий надо совершить всего 3 шт. 1 зайти в Эпик. 2 Нажать купить. 3 оплатить.

3.20.0 версия сервера 8.3.0 Оффициалка