TheDarkness_RU

Работа идёт. К сожалению может быть чутка дольше, так как раньше у меня отпуска совпадали с обновлениями.

Разработчики убрали возможность переигровки этих миссий, оставили только случайные, это можно увидеть в последнем списке изменений для версии 0.4.5 в Стим. Версия игры всегда указана та, которая установлена, русификатор в игре не привязан к версии игры. На счëт Совы не знаю даже, она в меню у меня есть прошëл весь сюжет на данный момент, а ты до неë дошëл, если да, то я хз?

Видеоролики с субтитрами теперь не нужны, так как разработчики добавили встроенные субтитры, которые можно включать и выключать. Также и общий размер русификатора теперь всегда будет маленький.

Вышло обновление русификатора для версии 0.4.5 Ссылки на скачивание (для распаковщика и установщика) в посте Стима: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2492695708

Русификатор был обновлён для версии 0.4.1 и теперь видеоролики с субтитрами нужно качать отдельно.

Полная версия с видеороликами готова для версии 0.4.0. Можно обновлять. Ссылка на облако в посте Стима. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2492695708

Ничего не должен был сломать. А если что-то не так, то и в правду нужно немного подождать.

Ну в любом случае там не до конца переведено.

Уже весь текст переведён, осталось немного добавить в игру и протестировать, также добавить субтитры к видеороликам. Немножко короче.

Да мы обновляли уже 5 и 6 декабря, я просто сюда забыл скинуть вовремя, а поздно уже и не хотел из-за не актуальности. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2492695708

Русификатор текста для Subverse версии 0.3.0 от 21.10.2021 Распаковать в папку с игрой. С заменой файлов. Вес 3.39ГБ https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2492695708

Полная русифицированная версия 0.2.2. https://disk.yandex.ru/d/pCP3j22k3y2L1w

Планируемая дата выпуска русификатора 20 ноября. https://vk.com/wall-204676646_144

К сожалению скорее всего нет, так как игра старенькая с не знакомым мне движком.

Вроде текста и мало. Но много слов и терминов, которые мне не знакомы. Проект не забросил, перевожу по не многу.

Я могу заняться, раз уж никто не хочет. Игра вроде норм. Времени у меня мало, не знаю даже сколько понадобится

Скинь файл(ы) locres и файлы шрифтов. Если можно, то и их расположение, можно текстом.

Вышло обновление русификатора https://vk.com/wall-204676646_30

Хотел скачать, проверить, много ли текста или хотя бы сделать гугл перевод. Но игра весит 132ГБ, перехотелось. Так как нужно эти 132ГБ скачать и ещё распаковать, а это ещё больше памяти займёт. Если прям очень хочется перевод, то жду ответа, что-нибудь, да придумаем.

Я только недавно понял, что поторопился с названием. Правильней будет Русификатор текста версия 1.2 для игры Subverse версии 0.1.3. В другом обновлении это изменю более корректно.

@SerGEAnt Спасибо.

Русификатор готов. Ссылка на руководство Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2492695708 Ссылка на новость от переводчика на Playgrounde: https://www.playground.ru/subverse/news/subverse_reliz_russkogo_perevoda-1111547 Группа ВК: https://vk.com/public204676646

Походу даже не начинали.

Чутка посмотрел ваши проекты, вы проделали очень много работы, красавы. Соглашусь на счёт запаковки и распаковки. И в этом проекте пришлось кое-что намутить. Ну если есть варики с помощью, не отказались бы, хотя бы то что выше написал.

Ну GameplaySettings.uexp я легко поменял, что-то сразу и не заметил про первые 4 символа, скорее всего давненько на него не поглядывал.