Flobrtr
-
Публикации
849 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем Flobrtr
-
-
8 минут назад, SerGEAnt сказал:Все проще: у “них” сильно популярнее консоли. И тем не менее, отсутствие русской локализации в некоторых играх можно оправдать только ленью или невежеством разработчика/издателя.
Так США на втором месте по загрузкам Стима. У “них” — разве что у Японцев, они уступают Германии, Британии и Франции (а главное, Бразилии!)
А оправдывается отсутствие локализации нашим быдлячеством — покупкой игры без локализации. Пипл хавает, всё равно умельцы на этом сайте (и не только) переведут.
Но ничего, сейчас Стим прикрыл лавочку. Поменьше нелокализованных игр покупать будут.
Так ведь и после прикрытия оплаты для России народ так и изыскивает способы купить… Привыкли, видимо.-
2
-
-
8 минут назад, SerGEAnt сказал:Какой-то у вас странный спор. Откройте статистику Steam и посмотрите, сколько каких геймеров есть, например, на ПК:
Где все эти 500 миллионов испаноговорящих?
Тут не хватает Латамерики, но там полпроцента всего лишь… Вот это странно. Может, английским пользуются?
И по объёму загрузок сама Россия на третьем месте (после Китая и США, тут Китай первым)… Да у нас ОРДА игроков (родная, злобная, твоя).
У — Удивление.
-
2
-
-
Русская “Бука” рабочая. Купил там Elden Ring, прислали ключ, добавил его в Стим — появился в библиотеке.
-
26 минут назад, HarryCartman сказал:людям плевать, раз появилась пиратка
Тут надо сказать, что 15 Финалка — одна из двух игр (наряду с 5 Цивой), которая на пиратке жутко лагала, особенно при переключении Alt+Tab. Купил — и эта проблема пропала.
-
12 минут назад, hophey сказал:То есть в предфинальной длс с Юффи уже переведено?
Разумеется. Всё переведено. Вопрос только в том, сколько там опечаток и смысловых ошибок.
-
1
-
-
13 минут назад, hophey сказал:Последняя версия предфинальная так и осталась?
Не готово ещё. В игре 20 глав, и мне их надо пройти, и дважды (хард).
Да, работа идёт, и конец ей виден.-
2
-
-
11 минут назад, Hellson сказал:Tencent
На оф. сайте 1С Entertainment нет китайского, зато есть польский
А, штаб у них в Польше. Интересненько китайцы устроились.
Но всё равно тогда неясно, почему нет доступа ко 2 King’s Bounty. Контора китайская. Тут какой-то беспредел получается.
И неясно, а китайский язык-то где, не прикрутили ещё? -
Только что, Freeman665 сказал:или как-то лечится
Пятью перезагрузками. Бой с главзлодеем (не скажу кто, спойлер).
Он длится минут 5 на закрытой арене. Где-то на 5-й минуте главзлодей запрыгивает на колонны на арене и должен спрыгнуть на ГГ. Но вместо этого он может спрыгнуть ЗА край арены.
Всё, бой запорот, его нельзя возобновить, загрузка предыдущего сохранения.
СЛАВА ГОСПОДУ И ВСЕМ СВЯТЫМ ЕГО, что Юбики отказались от практики “одного сохранения”.
На случай, у меня лицензия, играл на последней версии. -
2 минуты назад, edifiei сказал:ак 1С же продала свое игровое подразделение,емнип.
ТАКЪ, на сайте помимо русского и английского, ещё польский язык.
Усё понятно. Прискорбно, ВЕСЬМА прискорбно. Ясно, кому продали. -
2 часа назад, edifiei сказал:Запомните эти судии, на будущее)
Я вот не могу понять, каким способом недоступна страница 2 King’s Bounty. Её ж наши делали и наши выпускали — 1C Entertainment. Или она где-то за бугром находится?
Sega (Total war), Square Enix, Microsoft, EA, Blizzard, Ubisoft — с этими-то содомитами всё понятно задолго до 24 февраля, ещё с “повестки”. Ну и новых наибагованнейших игр (Клава с мышью полностью не рабочие после 5 минут ремастера (или как там, ремейка?) Тотал Вор Рима; фатальный баг в финальном бою Ассасина Вальгаллы) -
Да, и ближе к теме, почему сюда зашёл. В стиме по-прежнему заставка с “Ой, извините!” (не извиняю, и делаю выводы)
-
5 минут назад, Freeman665 сказал:предлагать пожилым людям “загуглить” — это перебор.
С компьютером не все из пожилых способны разобраться)
Они способны разбираться с компами
Пожилые ОЧЕНЬ много чего могут. Не хотят — другое дело.
Просто я знаю тех, кто смог — это мои родители -
Только что, Freeman665 сказал:тогда остается одно объяснение — им не охота разбираться в причинах и предпосылках, проще назначить виноватого.
Если бы одно это. Если бы. Есть и другое. Они просто могут быть нацистами. Хотя касательно образованных известных мне людей, это скорее даладьизм (в честь Даладье, ЛЕВОГО премьера Франции) — левацкий смертный страх перед войной, с готовностью сдаться без условий.
Т.е. они знают об украинском нацизме, но сознательно ему потворствуют — потому что солидарны или же боятся. -
1 минуту назад, Freeman665 сказал:это скорее от общего уровня “грамотности”, ну или с рагулями переообщался. Ты же видишь уровень рассуждений и “аналитики”. Я так в 10-12 лет рассуждал, а здесь взрослый (типа) мужик.
К ГЛУБОЧАЙШЕМУ моему сожалению, я знаю очень пожилых и образованнейших людей, которые рассуждают точно так же.
Они не способны загуглить “факельное шествие в честь Бандеры” и “марш в честь дивизии СС Галичина”.
-
1
-
-
2 минуты назад, Freeman665 сказал:это не гражданин Украины. Это гражданин России
К сожалению, одно не отменяет другого.
Периодические Заглавные буквы в номенклатуре (“Чужой стране”) вообще выдают не русского человека, а скорее англичанина.-
1
-
-
Здесь, видимо, гражданин Украины распространяет фейки о действиях ВС РФ.
Жалобу направил. Надеюсь, Вы заинтересованы в дальнейшем существовании Вашего ресурса, не привлечённого к уголовной ответственности.-
1
-
1
-
-
Стопаньки. ОЗВУЧКИ не будет, а что там с текстом? Лангуаг?
В любом случае торрент-эдищн будет... -
3 часа назад, Kagiri-To сказал:@Flobrtr это условно бесплатно и ты это прекрасно знаешь. Ни кто ещё не отказался от доната.
Это БЕЗУСЛОВНО бесплатно, потому что весь русификатор в открытом доступе, и платить за него не нужно ни копейки.
Но да, желательно копеечку скинуть, от донатов никто не отказался.-
1
-
-
1 час назад, LinkOFF сказал:языковой барьер не так уж и сложно преодолеть
Лично для меня это предполагает жизнь за бугром в течение года минимум. Теоретически, конечно же, возможно. И разумеется, годы упорных тренировок, то есть по силам профпереводичкам.
Но подавляющее большинство себе такого не могут позволить.1 час назад, LinkOFF сказал:хотите оградить от зарубежного контента
Всего лишь подвергнуть его русификации, в частности, на этом сайте мы в соответствующем разделе.
У нас ЕСТЬ люди, готовые переводить игры. Должны быть конторы, которые этим будут заниматься ЗДЕСЬ, у нас, а не за бугром. И продавать локализованные игры на российских площадках, а на забугорных постольку-поскольку. А то забугорцы могут в любой момент всё отобрать. -
6 минут назад, CeHbKA сказал:локализуют.
ОЙ. Википедия говорит, что очень даже применимо к адаптации ПО
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русификация_(информатика)
А есть и лингвистическое, но статья не написана “ сближение какого-либо языка и письменности с русскими, замена заимствований словами русских корней либо изменение формы заимствованных слов на более свойственную русской грамматике и фонетике “
Так что увы, локализация в России — это русификация по первому определению (которое про информатику)6 минут назад, CeHbKA сказал:ну не может гопник из Final Fantasy, придуманный в японском культурном контексте разговаривать, как гопник из села Кукуево
Фишка в том, что ОЧЕНЬ многие именно так понимают “локализацию”. Сделать японского гопника неотличимым от кукуевского.
Кроме того, важно не где “придумано”, а где действие происходит. В условной Японии (та же серия Якудза) — один слэнг, в условном Западе — другой и т.д. -
2 часа назад, Kagiri-To сказал:Наша команда ведь не занимается этим бесплатно
Наша команда занимается этим именно бесплатно, в отличие от конкурентов. Конечно, чем бесплатней, тем качество ниже (хотя бы в теории), потому что переводят те, кому интересно, а не те, для кого перевод — это работа с годами практики.
-
2
-
-
24 минуты назад, CeHbKA сказал:Не надо, пожалуйста
Тогда, дражайший, я не могу понять, что именно Вы делаете на сайте в разделе, посвящённом русификаторам.
29 минут назад, CeHbKA сказал:Хватит уже этих “русификаций”
Именно поэтому и раньше русский язык был не во всех играх, а теперь и подавно не будет.
Пипл же хавает на иностранных лангуагах.@SerGEAnt Фишка в том, что именно эта “аудитория” напрочь отбивает не только желание разработчиков переводить, но и желание простых людей переводить.
Хавают иностранные лангуаги и норм, типа “все так просвещённые должны”.
Пусть за 6 штук покупают 7 финалку и играют без перевода и не смеют в раздел русификаторов заходить.-
1
-
-
17 минут назад, Kagiri-To сказал:Так что же делать
Русифицировать.
То, что не русифицировано, не должно находиться в медиапространстве Российской Федерации.
Пока не знаю, как бы понаказать лиц, препятствующих русификации, особенно народной (см. копирастие/лицензирование). Но понаказать надо бы.22 минуты назад, Kagiri-To сказал:Будем делать импортозамещение этих дьявольских мультфильмов
Русификацию
22 минуты назад, Kagiri-To сказал:Фильмы снимать, нормально не умеем.
Развлекательные имеем в виду. Потому что нет своей языческой мифологии, а неоязычество воняет тоталитарной эпохой, когда и зародилось.
-
2
-
-
11 часов назад, Siren сказал:У нас народ давно стал так сильно дрочить на иностранные вещи
Петрушка Первый придумал это (сильно дрочить) в 1697-98, а просто дрочить на иностранщину с его отца повелось.
Так что ответ — да, давно. И это надо искоренять. Наши западные соседи-европейцы, к счастью, очень активно этому стали, наконец, способствовать.
2 часа назад, Kagiri-To сказал:Так в чём же смысл вашего сообщения?
Смысл в том, что на Руси многовато погани, преклоняющейся перед забугорьем. Видел таких и здесь, на сайте русификаторов, не то, что на торрентах.
24 минуты назад, R1PPER22 сказал:это такая форма самоутверждения
Именно так. С Петрушки и повелось — он изгнанный из Кремля сын от второго брака. Ему точно удалось самоутвердиться.
Вышли первые две серии «Властелина колец: Кольца власти»
в Новости кино
Опубликовано:
Их мучит не повестка, а желание превратить белое в чёрное. Желание лгать и извращать.
РОЛАНД — БЕЛЫЙ. КАПСОМ. Тот, что в “Тёмной Башне” Кинга. А в фильме его играет чернокожий актёр.
В книге есть ВОПЛОЩЕНИЕ (ЧЁРНЫМ КАПСОМ) всего униженного и угнетённого — чёрная женщина-инвалид без ног, страдающая шизофренией. Одетта-Детта.
И по ходу книг она показала, что она такой же Стрелок, как и Роланд — белый здоровый мужик.
Так вот. В фильме её нет вообще. СТОПИЦЦОТТЫЩЕКРАТНАЯ ЯРОСТЬ!!!
Не припомню, чтобы у меня так бомбило хоть раз до или после просмотра фильма или игры во что-либо. Даже близко. Даже после того, как Аватару Кэмерона купленные рецензенты поставили 11/10, ибо 11/10 — это Абсолютно Абсолютный Абсолют, приквел к которому обсуждается в этой теме.