Designer Team

Анонс перевода игры The Procession to Calvary на русский язык Команда Designer совместно с каналом «Я ТАК ВИЖУ» берётся за русскую локализацию игры «Путь на Голгофу» (The Procession to Calvary) (Субтитры + Текстуры) — это вторая сумасбродная, гениальная и абсолютно неповторимая игра Джо Ричардсона! Если вам понравился наш перевод первой части — «Четыре последние вещи» (Four Last Things), то вы точно знаете, чего ждать: картины старых мастеров, чёрный юмор, нелепые ситуации и уникальная атмосфера абсурдного квеста. Сбор средств на перевод открыт! Поддержать проект Цель: Сбор средств —> На русификатор The Procession to Calvary С вашей помощью мы сделаем и эту игру понятной, весёлой и по-хорошему абсурдной — уже на русском. Подпишитесь на уведомления, чтобы не пропустить выход русской версии игры

Перевод игры «Четыре последние вещи» (Four Last Things) от студии Designer и канала «Я так вижу»! Мы рады анонсировать работу над переводом игры «Четыре последние вещи» в жанре классического point-and-click приключения, вдохновлённого художественными картинами эпохи Возрождения! По сюжету, главный герой отправляется за отпущением своих грехов. Но, следуя всем законам бюрократии, священники прощают лишь грехи, совершённые в их приходе. Епископы предлагают выход: согрешить заново, но на месте. Так начинается приключение главного героя, где он должен исполнить все семь смертных грехов, чтобы обрести прощение. У игры крутой визуал — практически всё, что игрок видит на экране, составлено из фрагментов картин художников Северного Возрождения. Поддержать перевод игры можно уже сейчас: ВКонтакте Boosty Русский обзор игры

Делимся с вами скриншотами из русской версии игры Four Last Things! Пока мы тестируем и вносим правки в перевод игры Four Last Things («Четыре последние вещи») у вас есть уникальный шанс купить оригинал игры (https://store.steampowered.com/app/503400/Four_Last_Things/) с огромной скидкой в Steam! Поторопитесь, скидка действует до вечера 8 мая!

@icetmzik спасибо! Ссылку в посте обновили, спасибо! Вы можете оставить заявку в личных сообщениях сообщества ВК.

Если успешно получится перевести данную игру, то обязательно рассмотрим и следующие части.

На почтовый адрес нашей команды пришла странная записка...Мы долго пытались, но так и не смогли расшифровать ее. Думаем, что она ведет к чему-то интересному. Знаем, что многие из вас любят загадки! Поэтому просим вашей помощи в расшифровке данного сообщения!

Релиз русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (Субтитры + Текстуры) Мы рады сообщить о выходе русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (Субтитры + Текстуры). Спасибо за вашу поддержку. Мы очень старались, чтобы вы могли погрузиться в знакомую атмосферу захватывающих загадок и вспомнить те тёплые моменты детства, которые мы все проводили за играми «Нэнси Дрю». А уже сейчас настало время стать частью нового расследования Нэнси Дрю! Мы отправляемся.... Прага. В истории этого старинного города хранятся такие тайны, о которых должен помнить каждый. В новом расследовании Нэнси Дрю предстоит найти камни из фамильного ожерелья и пролить свет на то, что угрожает историческому наследию Богемии. Таинственный чёрный туман простилается по городским улицам. Куда приведут подземные туннели: к разгадке или же в лапы самой смерти? Удастся ли юному детективу раскрыть тайну семи ключей, не попав в паутину киберпреступности? Раскройте это дело, узнав древние секреты алхимиков, и помните, что каждый ваш шаг может стать последним! Скачать русскую версию (или напишите цифру 34 в личные сообщения сообщества) Инструкция Мы выражаем благодарность всем фанатам, а также компаниям и людям, которые были причастны к выходу игр «Нэнси Дрю» в России! С любовью, команда Designer!

Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей» Сегодня в рубрике #Команда познакомим вас с Captain Valentine и Аней! Captain Valentine — если бы игру можно было разложить на атомы и молекулы, то он точно бы это сделал. Хотя, подождите, он так и сделал. При тестировании перевода Captain Valentine внёс столько правок и предложений по улучшению, что в эксель-таблице просто закончились строчки. Анна — дизайнер текстур. Она кошмарит каждый пиксель, чтобы из английского он превратился в русский. В ходе адаптации текстур она даже создавала свои собственные шрифты, чтобы они были максимально приближены к оригиналу. Также Аня победила в конкурсе косплея в категории «Тайна семи ключей» от разработчиков игры Нэнси Дрю - Her Interactive. Подробнее читайте в наших карточках! Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии. Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей» Продолжаем знакомить вас с командой по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей». И сегодня в нашей рубрике #Команда Анастасия — преподаватель французского и английского языков, но в команде она отвечает за единый стиль перевода! От Анастасии ещё не сбежала ни одна точка над «ё»! Ах да, и самое важное: Анастасия — главная по мемасикам. Галина — аналитик в IT-компании! Но в нашей команде она аналитик по правочкам! Галина также участвовала в переводе других игр серии «Нэнси Дрю», и скажем по секрету, для поиска ошибок она использует «Ревелио!». Подробнее читайте в наших карточках!

Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей» В процессе перевода игры задействовано очень много людей! И в данной рубрике, под названием #Команда, мы хотели бы познакомить вас с людьми, которые участвуют в переводе игры! И знакомство с нашей командой начнём с двух очаровательных девушек! Анастасия Анастасия — преподаватель английского и мастер общения! Она сопровождала иностранную делегацию на Всемирном фестивале молодёжи, демонстрируя свои языковые навыки и межкультурные компетенции. Ксения Ксения увлекается косплеем и может с лёгкостью перевоплощаться в самых разных персонажей, включая героев игр о Нэнси Дрю! Более того, её любовь к играм настолько глубока, что она знает наизусть пароль от компьютера в академии Уэйверли. Подробнее читайте в наших карточках! Следите за обновлениями, впереди ещё больше историй о команде переводчиков 34-й игры о Нэнси Дрю! Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.

Новости о «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Дорогие детективы! Хотим от всей души поблагодарить каждогo из вас, кто поддержал наш проект по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Проект поддержало более 200 человек, и мы успешно завершили сбор на перевод субтитров и текстур! Краткий отчёт о нашей работе: - Мы на финишной прямой! В данный момент завершаем перевод (Субтитры + Текстуры) и переходим к тестированию игры, чтобы обеспечить вам качественное погружение в игру! - Коллекционное издание Совместно с Мастерской подарков «Однажды в Сказке» уже приготовили потрясающие предметы настоящего детектива. Маленький спойлер: несколько предметов будут полностью дизайнерскими и относятся не только к игре «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Уверены, что данное издание вызовет у вас самые тёплые чувства! Совсем скоро мы покажем вам полный состав коллекционного издания. Озвучивание игры! Следите за новостями, ведь совсем скоро мы откроем сборы на озвучивание игры и поделимся первыми промо актёров дубляжа. Ещё раз спасибо за вашу невероятную поддержку! Вы делаете этот проект возможным, и мы не можем дождаться момента, чтобы порадовать вас полностью русской версией игры.

Новые скриншоты из русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Делимся с вами новыми скриншотами из русской версии 34-й части игры Нэнси Дрю (Субтитры + Текстуры). На данный момент переведена большая часть текста и текстур! Вы можете поддержать перевод игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (субтитры + текстуры) прямо сейчас: - через виджет сообщества; - через чат-бот. Спасибо большое за вашу поддержку! Это позволяет многократно ускорить процесс перевода и отблагодарить всех переводчиков, редакторов и дизайнеров! PS: Надеемся, что вы уже нашли часть ключей, которые совсем скоро помогут вам в новой загадке! Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». - Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии. - Страница перевода на Zone of Games. - Наша группа в Steam.

Что такое кинескоп? На вопрос ответит Игорь Кузнецов! Встречаем ещё одного талантливого актёра, который примет участие в озвучивании игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Игорь Кузнецов (https://t.me/vrazdumii) — режиссёр, актёр и театральный педагог. Большинство из нас уже видели и слышали Игоря в сериале по Нэнси Дрю от Вокши. Там он сыграл роль Карсона Дрю — отца главной героини. И что самое интересное — в реальной жизни он стал наставником по актёрскому мастерству для Екатерины. Подробную историю читайте в наших фотокарточках. Имя персонажа, которого будет озвучивать Игорь, останется засекреченным до самого старта озвучивания игры в Самаре, где соберутся фанаты серии Нэнси Дрю! Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.

Катя у Aparát-а!Время познакомиться с Екатериной Хрусталёвой — блогером, актрисой и режиссёром. Многие фанаты Нэнси Дрю знают её под другим именем...«Вокша» Сериал Вокши по игровой вселенной Нэнси Дрю уже не первый год собирает аншлаги на Ютуб и всех фанатов вместе в Самаре. В игре «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» Екатерина подарит свой голос персонажу Элка Стройник! Давайте узнаем, как Екатерина познакомилась с серией игр Нэнси Дрю и что сподвигло её втянуться в авантюру съёмок сериала. Скорее смотрите наши фотокарточки. А если хотите увидеть процесс озвучивания любимой игры вживую — будем ждать вас 4 августа в Самаре, в студии, где будет записываться Екатерина. Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии: https://vk.cc/cy7PVG

Приглашаем на озвучивание 34-й игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»!4 августа в Самаре состоится озвучивание 34-й части игры о Нэнси Дрю — «Тайна семи ключей». Приглашаем всех фанатов присоединиться к этому событию! Это уникальная возможность не только увидеть, как создаётся локализация игры, но и лично стать частью этого процесса. Город: Самара Дата: 4 августа Время: 09:00-11:00 (по Самарскому времени, UTC+4) В студии вы сможете увидеть, как происходит процесс озвучивания игры на примере записи наших актёров: Хрусталёвой Екатерины и Кузнецова Игоря! С ними мы познакомимся уже совсем скоро! Хотя... многие уже их знают! Также будет возможность попробовать самим озвучить любого персонажа игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Но заранее предупреждаем, что это не является гарантией добавления вашей озвучки в русскую версию игры (но мы постараемся что-либо придумать, чтобы реализовать ваш творческий потенциал). Чтобы принять участие, необходимо зарегистрироваться по ссылке: https://vk.cc/cyDJ6q Оставьте свой след в создании русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»!

Скриншоты из русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Мы с радостью сообщаем, что активно работаем над переводом 34-й части игры Нэнси Дрю (Субтитры + Текстуры). Сегодня мы делимся с вами скриншотами, чтобы показать, как идёт процесс локализации! Также мы объявляем о старте поддержки нашего проекта! Вы можете поддержать перевод (субтитры + текстуры) прямо сейчас: - через виджет сообщества: https://vk.cc/cy8ObR - чат-бот: https://vk.cc/cy7PVG Мы будем бесконечно благодарны за вашу поддержку и участие. Вместе мы сделаем перевод ещё лучше! Ставьте лайк, если ждёте русскую версию игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей». Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии: https://vk.cc/cy7PVG Страница перевода на Zone of Games: https://vk.cc/cy950Q Наша группа в Steam: https://steamcommunity.com/groups/designer_team

Анонс коллекционного издания «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»! Детективы, вы смогли разгадать очередную загадку! Правильный ответ: Коллекционное издание!Поздравляем наших старших детективов, которые первыми дали близкий или полностью правильный ответ на загадку: st maria, Алевтина Цыкункова, Мария Тырина!А теперь к анонсу!Мы планируем выпустить ограниченное физическое коллекционное издание игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» совместно с мастерской подарков «Однажды в сказке».Пока мы можем приоткрыть вам несколько пунктов о коллекционном издании: 1. Издание будет включать 7 предметов, связанных с Нэнси Дрю и новой игрой. 2. Один из предметов - коробка с диском, которая дополнит вашу полку с играми Нэнси Дрю! Обратите внимание, что на диске будет только версия русификатора, отдельно приобрести игру можно на сайте разработчиков или в Steam. 3. Стоимость коллекционного издания будет составлять 3000-4000 рублей. 4. Издание является ограниченным. 5. Полный состав и окончательная стоимость коллекционного издания будут раскрыты перед началом предзаказа. А сейчас нам важно узнать, сколько из вас заинтересовано в коллекционном издании. Напишите в комментариях: Хотели бы вы заказать коллекционное издание?Что вы хотели бы увидеть внутри?Важно: Покупка издания не является донатом и поддержкой перевода игры. Коллекционное издание создано исключительно в интересах фанатов и не несет коммерческой выгоды.Мы ждем ваших предложений и мнений!

Время загадок! К нам, на почту студии, пришло новое письмо! Прочитав его, мы поняли, что оно таит в себе секрет! А кто у нас тут мастер по разгадыванию загадок и головоломок? Да, мы снова просим вашей помощи в раскрытии очередной тайны! Сможете ли вы разгадать правильный ответ? Ждём ваши предположения! Удачи!

Без чего не обойтись в новом приключении Нэнси Дрю?Журнал есть, список заданий тоже… Но это дело не из лёгких!Кто же сможет помочь нам в новом расследовании?! Конечно же, Дмитрий! Знакомьтесь, Дмитрий Выдрин — сертифицированный гид по Чехии, Праге. Именно он будет помогать нам в переводе новой игры о Нэнси Дрю — «Тайна семи ключей», чтобы мы смогли донести до вас все грани культуры, истории и атмосферы одного из красивейших исторических городов. Родом Дмитрий из Екатеринбурга, в Прагу приехал учиться, получил степень магистра на факультете истории в Карловом университете. Сейчас Дмитрий живёт в Праге и проводит экскурсии для туристов! Возможно, в одном из ваших путешествий по Праге вам удастся найти Дмитрия и познакомиться с ним поближе! Хотя… Зачем ждать? Приглашаем вас на лекцию по пражским достопримечательностям, которая состоится 23 июня в 16:00 на YouTube! В ходе лекции мы узнаем больше об истории Праги и историческом контексте событий новой игры о Нэнси Дрю — «Тайна семи ключей». Uvidíme se!

Нэнси Дрю: Тайна семи ключей Приготовьтесь окунуться в захватывающее расследование, полное историй и загадок, в новой игре знаменитой серии, удостоенной множества наград.В новом трёхмерном приключении игроку предстоит примерить на себя образ небезызвестного детектива Нэнси Дрю и отправиться в самое сердце Праги. Перед игроком стоит задача раскрыть дело о краже фамильного ожерелья, а также изучить вдоль и поперёк таинственные улочки старинного города. Займитесь дешифровкой, разгадайте непростые головоломки, а также отыщите улики, тесно связанные с легендами Средневековья, алхимией и фольклором. С продвижением расследования Нэнси попадает в зловещую паутину киберпреступности. Игроку придётся найти способ перехитрить лукавых подозреваемых и при помощи своих детективных навыков суметь разгадать тайну, угрожающую историческому наследию Богемии. Опасности и интриги поджидают на каждом шагу, ведь преступники пойдут на всё, чтобы помешать вам пролить свет на эту тайну. И лишь детективное чутье, а также критическое мышление помогут вам раскрыть это дело и узнать: какую тайну скрывает легенда о семи ключах?

Мы приоткроем грань между нашим миром и миром духов в игре «Медиум» (The Medium) Наша команда Designer рада анонсировать один из самых масштабных проектов — русская озвучка нашумевшей игры “The Medium”. Для озвучание данного проекта нам собрать 70.000 рублей. Для старта основной работы необходимо собрать 50% от заявленной суммы. Поддержать проект можно в нашей группе ВКонтакте или через чат-бота. Также вы можете помочь в реализации данного проекта и стать частью нашей команды. Для этого необходимо заполнить анкету и мы ее обязательно рассмотрим.

Состоялся релиз русской озвучки игры Медиум (The Medium)Пришло время почувствовать себя Медиум и погрузиться сразу в две реальности, разработанные студией Blooober Team и озвученные нашей командой Designer | Локализация | Нэнси Дрю | The Medium Скачать русскую озвучку игры Медиум: https://vk.cc/c0o6jT Поддержать проект: https://vk.cc/c0o6jT Поддержать проект через виджет: https://vk.cc/aAtGeJ Версия с релизом будет постоянно обновляться при нахождении и исправлении ошибок. Хотим поблагодарить всех, кто помогал нам над озвучкой игры Медиум: Роли озвучивали: Марианна: Рина Рид Печаль и Лилиана: Ксения Петтай Томас: Антон Макаров Дух Томаса: Никита Жбанов Джек: Виктор Попов Генри: Глеб Утенков Монстры: Максим Алексеев Души и воспоминания: Валерий Тимофеев, Кирилл Кхан, Евгений "DeadlyDooo" Федяков, Василиса Цветкова, Анна Сергеева (Лашевич), Наталья Волкова, Димитрий Градов, Виктор Попов, Антон Макаров, Илья Игнатьев, Алла Платонова Техническая часть KASaLEX, spider91 Песня "На Безмолвной берегу" Перевод и адаптация песни: Юлия Уругина Вокал: Евгения Лучникова Сведение: Святослав Басок Спонсоры Владислав Каширин, Кирилл Надежин Информационная поддержка Сергей Пименов, Zone of Games Особая благодарность за помощь Аня Бойкова , Алевтина Цыкункова, Валерий Микулич Русская озвучка игры: Designer Тема обсуждений на Zone of Games Forum: https://vk.cc/c0o96i

Дата выхода русской озвучки игры Медиум (The Medium)25 ноября - ПредрелизПолучить предрелизную версию русской озвучки могут блогеры и стримеры (для обзора или прохождения), участники, которые значительно поддержали озвучку игры или помогали в информационном сопровождении проекта.30 ноября - РелизБудет доступно для всех участников нашего сообщества @teamdescom (Designer | Локализация | Нэнси Дрю | The Medium)Также мы будем благодарны, если поддержите наши старания:Поддержать русскую озвучку: https://vk.cc/c0o6jTТема обсуждений на Zone of Games Forum: https://vk.cc/c0o96i

Предрелизная версия озвучки Медиум (The Medium)Все работы по озвучанию персонажей завершены. В ходе озвучания мы активно тестировали и исправляли ошибки. А в данный момент мы готовим и собираем предрелизную версию русской озвучки для ее активного тестирования и прохождения. Получить предрелизную версию русской озвучки могут блогеры и стримеры (для обзора или прохождения), участники, которые значительно поддержали озвучку игры, помогали в информационном сопровождении. Чтобы отправить заявку на получение предрелизной версии напишите в личные сообщения группы ВКонтакте "Медиум". Поддержать проект: https://vk.cc/c0o6jT

@marrebitto @Quaid ответили вам ВКонтакте. @Quaid Официально можете приобрести игру на сайте разработчиков: https://www.missclue.com/

✅ Переводу игры от бывших разработчиков серии Нэнси Дрю - Miss Clue Mysteries: Christmas at Donner Pass - БЫТЬ! ✅ Наша команда Designer займется переводом игры Miss Clue Mysteries: Christmas at Donner Pass (предположительное название игры на русском — Джейн Дарси: Рождество на перевале Доннер). В рамках работ будет выполнена адаптация текстур и текста на русский язык. ✅ Поддержать проект можно уже сейчас: https://vk.cc/cb2m6j На данном этапе мы не можем с уверенностью анонсировать русскую озвучку, но все зависит от общего интереса и вашей поддержки. Увидимся на перевале Доннер!