Детективные Истории

Привет, дрюменаторы!Мы мало делились тем, как у нас идёт работа. Хотели показывать только идеальное, но поняли, что ошибались. Сегодня публикуем небольшие видео с озвучкой игры «Полночь в Сейлеме». Показываем как есть и просим поделиться в комментариях впечатлениями. Напоминаем: это не конечная версия. Нам всё ещё нужен звукорежиссёр. Если вы хотите помочь, до 18 апреля можно подать заявку. Ещё мы готовим для вас пару анонсов, которые выпустим до конца апреля! Оставайтесь с нами. Будем чаще вас радовать подобными постами. Всегда ваши «Детективные истории» https://vk.com/videos-65941634?z=video-65941634_456239052%2Fclub65941634%2Fpl_-65941634_-2 https://vk.com/videos-65941634?z=video-65941634_456239053%2Fpl_-65941634_-2

Привет, это ДИ!Мы немного пропали, но возвращаемся и хотим рассказать, как у нас идут дела Мы работаем над озвучкой игры «Полночь в Сейлеме» и показываем, что у нас есть. Пока это далеко от идеала, но мы не хотим вас обманывать. К тому же, это не конечная версия. Также мы собираемся объявить набор в команду на разные должности: от звукорежиссёра до графического дизайнера. Мы делаем ещё больше теперь, поэтому нужны новые увлечённые люди. Так как озвучка идёт отдельно от перевода графики и текстов, работа над новой игрой уже кипит! Подробности вы узнаете после новостей про «Сейлем», хотим вас приятно удивить. Выше прикрепили выдержку из нашего списка дел. Хотя мы и сталкиваемся со сложностями (выход с карантина, первая работа над дубляжом), мы продолжаем стараться для вас. С любовью, Детективные истории https://vk.com/video-65941634_456239050?list=75043c9a4972911339 https://vk.com/video-65941634_456239051?list=31e177e40eafd5e556

Здравствуйте, приносим свои извинения за поздний ответ. Нажмите в Finder cmd + Shift + G и введите в открывшееся поле следующий текст: «~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/NancyDrew_MidnightInSalem/MidnightInSalem.app/Contents/Resources/Data» (без кавычек) и переместите туда все файлы (кроме Assembly-CSharp.dll) с соглашением на замену. Упомянутый файл необходимо разместить в подпапке Managed Надеемся, что помогли. Если что, готовы дополнительно подсказать. Здравствуйте, приносим свои извинения за поздний ответ. Если проблема ещё актуальна, вот путь её решения: Нажмите в Finder cmd + Shift + G и введите в открывшееся поле следующий текст: «~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/NancyDrew_MidnightInSalem/MidnightInSalem.app/Contents/Resources/Data» (без кавычек) и переместите туда все файлы (кроме Assembly-CSharp.dll) с соглашением на замену. Упомянутый файл необходимо разместить в подпапке Managed. Если что-то непонятно, будем готовы подсказать снова. ;)

Всем салют! Решила попробовать для себя переводы PS1 игр, и решила взяться за SH1 Подскажите через какой примерно Софт можно это все распаковать, и потом запаковать Половину текста уже перевела

С вами команда «Детективные истории»! Мы завершили свою локализацию игры «Полночь в Сейлеме» и выложили её в открытый доступ! Пока доступна только версия с субтитрами для ОС Windows. Версия для macOS будет сегодня-завтра. Если обнаружите ошибки, просто сообщите о них нам в личные сообщения. Мы выпустим патч с исправлениями. Загрузить игру или русификатор из Google Диска можно по ссылке nancydrew.ru/s/OpUXDC или же с сайта nancydrew.ru. Также мы прикладываем адаптированную обложку игры. Вы можете напечатать её для коллекции. В честь релиза мы также перевели превью-видео игры от HeR Interactive, которое озвучили наши актёры дубляжа. Вы услышите голоса Оливии Рейвенкрофт, Лорен Холт, Фрэнка Харди и Нэнси Дрю. Мы обязательно подробнее расскажем о них! Мы очень ценим каждого игрока, который всё это время был заинтересован в нашей локализации 33-й игры о Нэнси Дрю. Ваша поддержка всегда придавала нам сил! Тизер!

Приветики всем! Мы “Детективные Истории” — Группа переводчиков Нэнси Дрю, также мы известны как основатели Designer Team ((но теперь Дизайнерами управляют другие люди)) В нашей команде несколько человек из групп Shamrock ; ImMad ((полностью)). На данный момент мы владеем сайтом Нэнси Дрю Россия и группой ВКонтакте Нэнси Дрю Россия Также мы начале заниматься локализацией игры “Полночь в Сейлеме” еще в декабре, но команда REDTeam немного нас обогнала ((но не важно)) Вообщем на данный момент перевод готов на 94% и озвучка на 68% Скриншоты нашего перевода можно найти в официальной группе VK ТЫК Надеемся то что вы нас встретите с обнимашками и печеньками) P.S после игры “Полночь в Сейлем” мы планируем заняться ремастерингом наших старых переводов)

Мы вышли на финальную прямую! Осталось совсем немного, и вы увидите локализацию игры “Полночь в Сейлем” Также если вы не записались на наш Бета-Тест, то скорее в нашу группу ВКонтакте также совсем скоро мы раздадим игру нашим бета-тестерам!) С любовью, Детективные Истории

Ждуууууууу, Halo — любимая серия игр

Вопрос:В нашей группе часто спрашивают выйдет ли перевод на компьютеры Apple с системой macOS Ответ: Конечно, мы сделаем версию для двух ОС Microsoft Windows и macOS. Но возможно версия для macOS может немного задержаться, но мы стараемся всеми силами чтобы такого не произошло) Вопрос: Выйдет ли ваш перевод сразу с озвучкой или без? Ответ: Он выйдет изначально без озвучки, так как вшитие занимает огромное количество времени. Но если немножечко подождать, то вы сможете поиграть сразу с озвучкой Вопрос: Запустится ли ваш перевод на пиратской версии игры? Ответ: Конечно! Мы создадим автоустановщик для пиратской и лицензионной версии игр. ((на фото наша Тиган))

И на этой прекрасной ноте, До завтра))))

Привет, детективы! Сегодня мы хотели бы поговорить на свободную тему — в общем про локализацию. Как вы, наверное, догадывались, мы — небольшой ребрендинг основного состава «Shamrock», который выпустил в 2015 году «Лабиринт обмана» (тогда «Лабиринт лжи») от своего имени и помогал объединению Designer. Но также необходимо упомянуть, что некоторые члены нашей команды стоят за первыми локализациями игр про Нэнси Дрю ещё в далёком 2013 году. Этим мы хотим сказать, что старались работать над переводом достаточно давно и имеем несколько неанонсированных проектов в нашем портфолио, с одним из которых мы хотим познакомить вас прямо сейчас! Знакомьтесь, превью-видео игры «Призрак усадьбы Торнтон»! Но что в нём необычного? То, что его озвучила сама Евгения Камышева, знакомая вам как Нэнси Дрю в переводах от компании «Новый Диск». К сожалению, тогда у обеих сторон из-за отдельных обстоятельств, не зависящих от нас всех, не получилось договориться о переводе, но связь мы поддерживаем по сей день. Кстати, на качество звука не обращайте внимание, это голосовое сообщение в WhatsApp. Это ещё одна из причин, почему данное видео не было выложено в Сеть. P. S. Совсем скоро мы также представим наш голос Нэнси Дрю.

Всегда было интересно как переводят игры на PS1, и просто не знала какую игру выбрать. вот и выбрала SH

Просто как-то захотелось сделать еще один перевод, так как в переводе ConsolGames вроде были ошибки некоторые

Я бы с удовольствием, но вначале надо бы с Фантой закончить, а потом может уже взять эту)

rbt sierra Нашла такую шнягу, оставили в статье ссылку на Github файл, теперь осталось понять как её скомпилировать, и как она вообще работает

Перевод делала пиратская студия Дядюшка Рисёч, а издавали Discus, и SoftClub А я решила сделать треш дубляж, как бы фантасмагория выглядела если бы её снимали и делали в России

Также нету бекграундов, и файлов где Эдриана куда-то идет (бежит)

К сожалению у меня нету стим-версии игры, буду делать для 7Дисковой версии игры, но надеюсь они будут совместимы Впринципе, надо будет только заменить VMD файлы, так как вся информация лежит в них Тут появилась проблемка( Файлы RBT увы конвертер их не хочет открыть

Спасибо большое! Всё работает, но смогу ли я потом это вернуть в формат VMD для того чтобы вставить в игру?

Ребят, всем приветульки) Захотела переделать дубляж мало кому известной Phantasmagoria Кто нибудь вкурсе как открыть файлы .VMD (Video Music and data) Искала везде! Декодер не могу найти((( В игре используется движок версии SCI2.1.000