Landate

Обновлено 2. Некоторые кнопки например Wählen/Select оставлены в оригинале дабы работали функции игры + исправлено потенциально ещё куча внутренних механизмов игры. Просьба перекачать Обновлено 2.1 22:12

Обновлено: Исправлен перевод с неработающим интерфейсом/выдачи письмом. Просьба перекачать

UPD: Исправлено Вы нашли решения с неактивным письмом?

UPD Исправлено Сейчас проверяю. Дошёл до салуна, я не знаю какое именно письмо передать так как не проходил игру. Можете поточнее? Нашёл. Письмо не даёт(нету), попробую в оригинале. Если так же то похоже придётся через другую локаль делать|

Нейро перевод/русификатор для игры Rosewater Перевод выполнен нейросетью! Есть неточности перевода и проблема местоимений он/она! Полностью адаптированы шрифты и правильный показ без обрезки текста УСТАНОВКА! ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО! Руководство по установки русификации Переместить все файлы в корневую директорию игры при необходимости с заменой. Зайти в игру, далее в настройки(Settings) и выбрать Language Немецкий язык Sprache (Dutche) Перевод установлен. UPD 1: Исправлена проблема с неработающим интерфейсом/письмом UPD 2: Обновлено + 21:50 (микро апдейт текста + замена rar на zip) Некоторые кнопки например Wählen/Select оставлены в оригинале дабы работали функции игры + исправлено потенциально ещё куча внутренних механизмов игры Скачать: https://drive.google.com/file/d/1gE_b7ylmeyCrknovqy_57ftrMjPgZORZ/view?usp=sharing Если случится баг что текст обрезается или крашится игра то удалите prefs.rsw и acsetup.cfg Находятся тут C:\Users\ИмяПользователя\Saved Games\Rosewater\ Перевод выполнен нейросетью Gemeni 2.5. Pro

Решил спустя столько времени поиграть, и тут бац оказывается не один я вспомнил

Попробуй это автоматизировать при помощи Notepad++, там гибкая настройка что можно скопировать и вставить через определенные символы, добавить символы к вставившему тексту и т.д

Я не сравнивал платную версию, в платной я думаю проблем таких нету. В любом случаи это и по моему опыту и сравнениям пока что из лучших в плане перевода и уловления смысла. Возможно как раз ей и надо больше текста чтобы лучше поняла суть и перевела.

Не реклама. Но лучшая нейронка для перевода сейчас это DeepL на хабре было сравнение хорошие https://habr.com/ru/articles/737950/ Единственный минус для такой работы я думаю лучше брать с платной подпиской для такой работы. На plati можно найти по более низким ценам