goodangrybro
-
Публикации
71 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя goodangrybro
-
Текст готов, тестирование перевода не проходило, а потом вышла игра на ПК, но вставить русский текст в ПК версию тупо некому.
-
Он для PS3 и делается. Но на ПК можно будет поиграть через эмулятор
-
тебе кнут дать? Ну что б быстрее переводили. Сейчас 53.44%, а было 45% в конце октября. 8,44% за 2 месяца. Счетчик не работает. Если хочется быстрее, я говорил уже, ищи переводчиков, а не жалуйся. С гугл переводчиком мы бы просто вогнали текст и перевели весь разом. Только вручную даже там не всегда понятно о чем речь.
- 1 401 ответ
-
- 1
-
-
- русификатор для ps3
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
ну вот и все. можешь там в чате спросить на сайте у них
-
На сайте
-
Альянс вроде как продолжил заниматься переводом. Но что-то глухо, там только тест остался и все. Я скорее английский выучу, чем перевод дождусь
-
Можно и вообще перевод к апрелю закончить, если поможешь найти переводчиков, которые заинтересуются.
-
Привет. Напиши мне https://vk.com/goodangrybro Нужно пройти будет тестовое задание, если все ок в плане перевода, дадут инвайт на ноту У тебя уже репутация -15. Стоит задуматься что пишешь что-то не то. Перевод идет каждый день, сколько переведено отображается в режиме онлайн. Если будешь заходить каждый день увидишь изменения. Хочешь ускорить перевод, найди переводчиков, раз сам не можешь перевести.
- 1 401 ответ
-
- 3
-
-
- русификатор для ps3
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
@RikuKH3 Ты возьмешься за файлы? Без тебя никак
-
Через 10 минут выключил, как понял что всю игру придется повторять однотипные действия. Я лучше книгу интересную почитаю, чем мучить себя игрой ради истории.
-
Ну так что делать будем? AlexLAN пускай скинут текст. Может позже кто возьмется за файлы, пропадет Альянс и все потеряем.
-
Так я не тебе написал, а RikuKH3 он разбирал Star Ocean, там так же все сделано В смысле шрифт под каждый файл?
-
Привет. Возьмешься за файлы, если текст скинут? У тебя опыт есть уже
-
Лучше пускай он текст даст, а уж как-нибудь разберем. Найдется кто-то. А так они пропадут и весь перевод насмарку. Я человека попросил, может согласится глянуть
-
Так что связались с Альянсом?
-
Достаньте текст. Переводить все по новой мотивации мало будет у людей. Потом еще окажется что Альянс все же выпустит перевод и зря переводили. А игра крутая. Или получить отказ, тогда создать новую тему и начать перевод
-
Много текста в игре? Я так понимаю придется с нуля переводить
-
Текст бы скинули, как с ними связаться вообще? А остальное сделаем. Там в статусе только тест оставался.
-
Желающие переводить, сначала переводят в Google Docs, туда немного текста загрузили. Если человек выдержит и не сдастся, можно думать о том что бы дать инвайт.
-
Перевод начат 2 апреля 2018. Причем тут дата выхода. 5 месяцев. 5 дней назад вроде 14.09% было, сейчас 14.43%. Это довольно хороший темп перевода, если будет дальше так поддерживаться. Мы набираем новых переводчиков, поэтому если они будут нормально работать, перевод выйдет быстрее Смысл какой, если сюжет не поймешь? Он тут важен, это не COD и не ассасины. Я понимаю что ты побыстрее поиграть хочешь, но лучше найди переводчиков, тем самым ускоришь перевод игры.
- 1 401 ответ
-
- 2
-
-
- русификатор для ps3
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
Переводом занимаются и те кто в игру вообще не играл. Но у фанатов выдержки больше) Перевод будет закончен 100% и надеюсь гораздо быстрее, а не 3 года. Текстуры скоро все доделаем уже.