0Vanes0

Экзамены почти отгремели (у меня последний был 6 июня), и, надеюсь, переводчики взбодрятся и сдвинут прогресс перевода с 98 и 3 процента. Держу за вас кулаки; возможно, не только я.

Насколько знаю, они используют SmartCat. Штука недешёвая, но продвигает перевод хорошо, судя по отзывам и описаниям. Будем ждать. У меня терпение большое.

Вообще на Руторе есть билд (версия 133) с непереведённой меню и каракулями вместо вариантов ответа. Ну, и где-то ещё перевода нет. А так играбельно.

Чуть меньше месяца назад зарегистрировался. Но я всё ещё с надеждой.

Рано или поздно всё равно возникают такие дискуссии, где люди выражают свои мнения (как в защиту русификаторщиков, так и в укор им) по поводу сложившейся ситуации. Но я считаю это скорее просто общением, нежели чем-то дельным. Для продвижения проекта ("Проект – это... деятельность или совокупность действий, в результате которых за ОПРЕДЕЛЁННОЕ время достигаются четко поставленные цели." ) нужна конкретная помощь. К примеру, английский я знаю хорошо, но в NitW много разговорной речи и "заковыристых" словечек, так что помочь с переводом не могу, поэтому только кидаю донаты (начиная с 27 января по 50 руб. в сутки). Кто знает, может вся эта "лабудень" - просто кидалово, и я просто наивен... Но, знаете, я искренне верю. Верю, что люди УМЕЮТ добираться до финиша, притом не двигать его слишком далеко, чтобы оставаться в рамках времени. Я верю.

Кстати говоря... как там дополнения? Ещё не прикасались? (Извините за навязчивость вопросов.)

Игра вышла почти год назад (22 фев). Я очень надеюсь, что за такое время можно сделать полноценный русификатор. Не знаю всего прогресса, поэтому не смею предположить, когда русификатор выпустится (в этом месяце, в начале/середине/конце весны - без понятия). Но мы все ждём... ждём...

Ну, тогда на будущее, на перевод дополнений. Лишним не будет.

Всем привет! Прочитал последние 5 страниц, во всём в курсе. Как понял, вот эти дополнения: LOST CONSTELLATION LONGEST NIGHT уже вышли. Не знаю, может быть, стоит доделать старую сборку русификатора, где основная игра по большей части переведена (и где ещё каракули в вариантах ответа) вместо распаковывания текста из дополнений, если, конечно, ещё не сделали этого. (Качал с Рутора; может быть, там старая-престарая версия...) Я понимаю, что это временами нудный процесс. Мы не заказчики, чтобы эту русификацию трясти с вас. Я честно готов поддержать вас не только морально... Я готов отдавать по полтиннику хоть каждый день, лишь бы анонс результативного перевода воплотился в скорейшем времени. Оставлять всё вот так... грустно. P.S. Скажите, куда лучше жертвовать: через форум с комментариями или лично кидать к вам кошелёк, номер которого напишите здесь. У меня QIWI. P.S.S. Связь со мной в ВК: https://vk.com/vanoes.