Mikle009

Сомневаюсь я, что это хорошая идея. Он использует наши ресурсы (еще неизвестно, насколько качественно), а потом, нам же, за деньги и втюхивать будет официальную версию. Это - вопервых. Во вторых, этот форум сделан для любительских переводов, для творчества. Чтобы люди могли играть на русском. А не для помощи официальным разрабам. ;)

Кто хоть занимается то? Может помочь чем?

Если это файл шрифтов (TTF), скинь - может я что то подберу.

А где там шрифты прописаны? Я не нашел...

Шрифты у второй не очень удобно читаемы...

Версия 1.05 с переводом. Бочка в первой деревне, рядом со входом в здание, где есть вход на второй этаж. Вылетела, когда я вернулся туда из Аридейла с отмычками.

Да, есть вылеты. Я решил посмотреть перевод, поиграл немного - вылетела на бочке.

Привет, народ! А Вы в курсе, что уже версия 1.05 есть? Я, правда, только демку видел. И еще, немного не по теме (информация к размышлению), вторая часть уже вышла, есть по ссылке (с кряком): http://vipzone.ws/games/158320-eschalon-book-ii-2010pc.html

Перевод для Hazen: ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: English. ------------------------------------- Версия 1.1 от 08.05.10 Автор перевода: Mikle009 (MikleWorks) • Исправлены все найденные ошибки и неточности в переводе заданий, интерфейса, игровых меню • Добавлен перевод обучающих подсказок • Добавлен перевод некоторых NPC и монстров • Добавлен перевод порталов • Изменен шрифт • Мелкие изменения и исправления PS: 2-3 названия и имени невозможно перевести из-за ошибок разработчиков. Магические и уникальные вещи невозможно перевести из-за особенности локализации. Скачивание: http://depositfiles.com/files/56qdszmak ----------------------------------------------------------- MOD для Hazen: Заменяет иконки вещей в игре делая фон прозрачным. Сразу становится видно - подходит тебе предмет или нет. На черном фоне это было почти неразличимо. Видимо - одна из недоработок разрабов. ----------------------------------------------------- Автор: Mikle009 (MikleWorks) Установка: Не забудьте сделать копию заменяемых файлов! Поместить папку "ItemIcons" в: "папка с игрой/TEXTURES.zip" с заменой файлов. (Просто открыть "TEXTURES.zip" прогой WinRAR и перетащить туда папку "ItemIcons") Скачивание: http://depositfiles.com/files/nsa54t9ck

Квесты и диалоги лежат в папке levels\Episode_I Всего текста - около 180 Kb Это я еще не нашел Tips (обучение) Кстати, у меня после выхода на рабочий стол обратно не в игру не попадешь - это у всех так?

А и не надо переключаться - набирай английскими буквами русские слова.

Посмотрел я на эту версию Torchlight. Да, хорек там есть, а сама версия игры - 1.13. Перевод к ней этот же, вер1.3. Интересно, почему нет хорька в версии 1.15? Как-то странно... :(

Ошибка в переводе заклинания "Призыв Пламенного Меча 4 уровня" ;) и оно не учится. Извиняюсь - заклинание меча 3 уровня. :D

Привет, народ! Ставил я перевод в1.4 на версии игры 1.2б и 1.15 везде одни и те же глюки. Второй квест у Хатча не выполняется, так как его портал отправляет в одно и то же место, а там не может находится второй квестовый предмет. А потом игра зависает при разговоре с Сил в Затопленных Садах. Все это пропадает при запуске игры с непереведенных экзешников. Кстати, генератор уровней похоже тоже не пашет. Может вам просто перевести NoCD к версии 1.15, добавить к своему переводу и все исправится? ;)

Что-то с NoCD не так... пиши - разберемся mikle4@yandex.ru Я давно здесь не появлялся - старый (семья заедает), моя вина... Выложу полную версию своей игры (должно понравится, русская игра + все мои моды). Но не сейчас, работаю над сиеджелетом для DS2, одному делать тяжело...

Приветствую Всех! С Наступившим! Желаю Вам исполнения Ваших желаний! Хочу уведомить Вас, что адрес руссификатора для Dungeon Siege 2 Broken World был мной изменен всвязи с последним апдейтом, который является окончательным. Название: DS2BWrus_FullFinal.rar Размер: 18.43 Мб Описание: Окончательный руссификатор для Dungeon Siege 2 Broken World, включает в себя NoCD fixed exe. Ссылка для скачивания файла: http://gm.ifolder.ru/4930032 С уважением, MikleWorks.

Отвечаю Эстарху(прости, что по русски) Я начинал еще с первого данжеона. Прошло время, модифицировал все, чо можно во всех последующих, перевел кучу западных карт, переделал аддонов ( в том числе и Элисовских - она молодец, кстати) и тут вышел BW... Поэтому, я забросил на время DS2. Собираюсь довести до ума и потом выложить. У меня модов руссифицированных, без глюков, своих и переделанных для ЛОА - 300 мб или больше для DS2 - около того же для BW - около 100 мб В инете я - MikleWorks или Mikle009 Выкладываюсь на сайтах: www.herenaforge.org или http://dulacs.com/siegecore/index.php?name=Downloads Если ест ь вопросы - пиши mikle4@yandex.ru

для Blade_nn Последний руссификатор для Broken World - работает только с аддоном, при этом сам DS2 должен быть пропатчен до версии 2.1. Учитывая просьбы многих, выкладываю свой старый перевод для обычного DS2. Сделан на базе v2.1, версия не окончательная, но рабочая. ссылка: http://gm.ifolder.ru/1754746

Ответ для kabysh Цитата: Ставлю русик на 2.0 - игра не запускается. Поставил патч 2.2, ставлю русик - игра запускается (главное меню выглядит по-другому). Сохраненки не видит. Пытаюсь создать нового героя, выбираю расу, ввожу имя жму далее - ничего не происходит. ТАк в этом окне и остаюсь. Привет, здесь ребята уже отвечали, что руссификатор для версии 2.1! Версию 2.2, по моему, лучше вообще не ставить... Только проблем больше. Поставь патч 2.1 Чтобы начать новую игру, сначала удали старые сейвы - чтоб не глючило или воспользуйся Elys DS2_AllSaves (проверено, помогает) Ссылка на окончательный вариант руссификатора: http://gm.ifolder.ru/1392188 Еще кое-что: Новые Герои http://gm.ifolder.ru/1392243 Куча новых вещей: http://gm.ifolder.ru/1392287

Скиллы допереведены, и так, по мелочи.

Привет, народ! Выкладываю некоторые файлы для Данжеона 2. 1. Новая карта для DS2 ссылка: http://gm.ifolder.ru/720039 2. Изменение курсора DS2 ссылка: http://gm.ifolder.ru/695166 3. Новый вид панели (ui) DS2 ссылка: http://gm.ifolder.ru/695177 Обновлен руссификатор Dungeon Siege 2 + Broken World Руссификатор для Dungeon Siege 2: Broken World. ссылка: http://gm.ifolder.ru/720159

Привет, народ! Вижу, вы давно просите перевод для Dungeon Siege 2 Broken World. Попробуйте мой - BW переводил сам. руссификатор Dungeon Siege 2 + Broken World Да будет Вам счастье! Руссификатор для Dungeon Siege 2: Broken World. ссылка: http://gm.ifolder.ru/447175