Guren302

Вот мне интересно — а почему за основу для перевода был выбран именно английский?

@Northern от пиратства шквары, например, не пострадают. А какие-нибудь поляки, сделавшие известную серию, и целый сервис цифровой дистрибуции без дрм, вообще не были против пиратства, понимая, что не все могут себе позволить их новую игру. Некоторые инди-разработчики тоже не против пиратства. Некоторые и вовсе на пиратскую бухту выкладывают свою игру, параллельно продавая ее в Стиме. Воровство — это когда ты видишь на полке магазина коробку с игрой и крадешь ее. А когда ты качаешь копию игры с трекеров, это нельзя назвать воровством — никто прибыли не получает с копий. Я сам пирачу — месячная зарплата такая, что для того, чтобы обновить ПК, потребуется полгода на него откладывать.

Серебряков — классный актер и человек. Но пиратство-то тут при чем? Правильно — ни при чем. Пиратство вообще отдельная статья. Пиратство в нашей стране — вещь необходимая. Многие не в состоянии покупать игры, приходится их пиратить. Без пиратства мы бы вообще не знали, что такое “видеоигры”, ибо лицензия стоила месячной зарплаты. Это вообще отдельная тема пиратства в России и СНГ, и мешать ее с современным пиратством вообще не стоит. Сейчас есть Стим, и каждый может себе позволить любую игру, дождавшись скидок.Взламывают игры скорее по другим причинам — кто-то ради спортивного интереса, кто-то — ради того, чтобы человек смог удостовериться в том, что игра у него пойдет (демок нынче не принято выпускать).