IoG

Итак новая версия перевода. Теперь ПОЛНОСТЬЮ переведена тренировка. В итоге мы получаем, что все, я закончил то, что обещал - перевести все субтитры. Вот и перевод. хттп://webfile.ru/872974 Файл кинуть в папку Date в папке с игрой и переписать старый файл

Сейчас как раз этим занимаюсь

Если у тебя ХР, то все правильно - игра не работает под ХР, если нет, то не знаю. Но ее можно заставить запуститься. Я поищу у себя патч

Все исправлю - ждите

Ну лично мне понравились все части Поттерианы, но просто ЛОТР лучше и все. Просто было бы странно, что фанату фентези не понравилось фентези

Здесь самый лучший рус, который существует хттп://www.starcraft.7x.ru/

Ждем с нетерпением

Да я играл-то всего 10 минут. Наткнулся на одну опечатку в дневнике. А в остальном меня просто бесит сам перевод. То есть сам перевод нормальный, но можно же было хоть текст подредактировать. Так только дураки говорят, как они перевели. Вообщем это уже не исправишь - это с нуля переводить :beta:

Так какой есть. Народные умельцы за дело не брались, мы тоже, а софтклаб еще не выпустил

Ну найти где-нибудь думаю будет сложно, так как игра не новая, да и не пользовалась особой популярностью. А вот в Осле и Торренте найти можно элементарно (там 100 % есть, да и сам я ее оттуда сливал)

Ну и как продвигается процесс правки?

Мой выбор Ария, Кипелов, Эпидемия, Пилот, Godsmack, Nightwish, Him..... ЗЫ Против остальных стилей ничего не имею, но как сказал один известный человек: "Для меня хеви это хоккей, а все остальное фигурное катание"

Если кто подскажет чем открыть ресурсы, то и поправить все можно

Не сказал бы, что перевод отличный. Ошибок полно и опечаток, а я поиграл-то всего 5 минут....

Фокус в том, что чтобы рус работал с более новыми версиями даже в файле ничего не надо менять... Просто открываем файл убираем перед этим "только чтение". И запихиваем туда занова текст из файла руса

Я когда-то начинал перевод. И довольно много перевел, но проблема в том, что переводить там прилично, а 1С делает перевод. Поэтому я решил забить на это дело. В смысле решил забить из-за того, что 1С делает перевод