MetLob
-
Публикации
10 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя MetLob
-
"Такие" может и не переводятся. На усмотрение переводчиков. У каждого переводчика будет своё понятие, что такое "такие". И вообще, ну причем тут русский язык? Есть же правила русского языка - грамматические, синтаксические и т.д. Тут же скорее правила перевода... что-то между языками, из области лингвистики. И они меняются. Ранее были одни, теперь есть некие изменения. Не понимаю суть данного спора. Поищите ошибки лучше.
-
-
Глупо. Не по душе - одно дело. Но утверждать что-то про правила русского языка... Да не зная их - глупо.
-
Пока только для 3DS. Или подключиться к тестированию ПК-версии. Все в шапке темы.
-
Ну тогда сегодня GOG-версию доделаю, и все. Steam значит уже не трогаем.
-
Слушай, я тут заметил, в GOG версии я тебе отправлял autoload.pak с другим шрифтом. Там Calibri, А в Steam вставлял Arial Narrow Глянь, какую оставить. Calibri приятнее, но плох тем, что времена сохранений в слотах немного вверх подпрыгивают. Если решишь его оставить, то мне нужно будет подправить текст сообщения при смене разрешения экрана во время игры. И тогда может все технические работы будут завершены.
-
Я всегда это воспринимал как "давай я еще текст игры дам другому переводчику, а потом буду выбирать, какой перевод мне больше нравится". Другое дело, если бы мы с alex_231 сообща, обсуждая, все делали. ПС: я попробую, после попыток на chief-net. Хотя, думаю, они сделают все. Игры на GBC они уже ломали.
-
Кстати, прощу прощения за этот перевод на скрине Risky's Revenge - Google-переводчик :D
-
Роли распределены у НАС всех. И я также жду перевода. Почему нас/меня позиционируешь как-то отдельно? Я к ZoG отношусь в той же мере, что и к другим площадкам по переводам. Все мы варимся в одной каше. У каждого свои обязанности. Но форумов много, на всех не зарегаешься, вот и общался не лично. ПС: Я заступаюсь за себя. Софт по сути был готов в июне (к той версии, что разбирали тогда). Если имеешь столько вопросов к кому-то лично, то не затрагивай меня, не зная чего-то.
-
Отвечу за себя, пересобиранием ресурсов не занимаюсь же, только софт и хакинг, только хардкор. А ты думал, кто копался с Half-Genie Hero, чтобы могли быстро всю графику вставить?