GdN

Negligee - Love Stories Жанр: Симулятор, Квест / Приключение, Визуальный роман, Игра для взрослых, Аниме / манга Платформы: PC Разработчик: Dharker Studio Издатель: Dharker Studio Дата выхода: 15 сентября 2018 года Все тексты были вытащены из игры, так же будут вставлены обратно, весь текст в виде картинок уже был перерисован мной. Остались только текстовые файлы. Все кто хочет помогать в переводе читайте базовые правила перевода. Нужна помощь в адаптации шрифта под кириллицу скачать можно по ссылке Прогресс перевода: Участников перевода: Для поддержки перевода (по желанию): Открыт по требованию правообладателя

Мне пришло несколько писем счастья на почту, я пытался разрешить хоть как то ситуацию, но мне категорически запретили делать перевод на игру.

ЗАКРЫТ ПО ТРЕБОВАНИЮ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ Извините за долгое отсутствие были проблемы. Большего рассказать не могу запретили. ПЕРЕВОД ЗАКРЫТ ПО ТРЕБОВАНИЮ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ

Точных сроков просто назвать не могу. Я пока занимаюсь переводом в одиночку, когда могу.

Нет не будет.

Нужна помощь в переводе этой игры

Можно и оставить конечно. Шрифт в диалогах мне тоже не понравился конечно, примеры шрифта для диалогов скину завтра.

Как выглядит перевод с немного замененным шрифтом, или оставить оригинал. Шрифт в диалогах оригинал, измененный только в меню. Заменить шрифт диалогов на другой или оставить этот. 2 последние картинки, так будут выглядеть диалоги.

Если хотите помочь в переводе пишите тут и я свяжусь с вами.

Перевод на сегодня всего 80.1%, движется но медленно.

Кто бы пригласил на ноту, если бы я участвовал в переводе, то перевод был бы уже готов, я могу на перевод тратить около 3 часов в день, но почему не хотят приглашать. Так на ноте висит только 76.4%. Кто может пригласить на ноту помогите, и перевод быстрее пойдет, а то реально уже делать нечего, да и людям ждать не хочется очень долго.

Что за непонятная установка, не устанавливается, нельзя было просто архивом хотя бы, а то так просто не в какую.

Где то с 8 мая не движится вообще.

Все заработало спасибо.

Я один из тех кто занимается этим как раз. Просто я для себя как то перевел весь интерфейс без описаний конечно, а текст в игре на Times New Roman написан и как то некрасиво смотрится. Есть то она есть вот только не изменяется в игре шрифт почему то.

Люди помогите что ли шрифт в игре поменять.

Нет еще нет просто для себя там часть интерфейса перевел и все.

У меня 1 вопрос как сменить шрифт в игре. А то я там себе часть интерфейса перевел а со стандартным не хочется играть не красиво.

Сборка без малейшего понятия еще 1 этап редактуры остался вроде только. И так я и MAIKS1900 закончили 1 этап редактуры все вопросы(комментарии), в переводе разрешили и закрыли. Можно приступать к дальнейшим действиям.

Имею ввиду описание поправить чтоб выглядело по Оркски. Пример: Юдишки вместо людишек надо вот и там как то так.

Отредактировал все кроме пары строк, их пусть редактируют те кто разбирается в иерархии орков.

Я уже больше половины там отредактировал, осталась только часть кампании и немного описаний. Если завтра не будет отредактировано то что осталось. Опять буду редактировать пол дня а потом вам останется собрать протестировать, если мне конечно перевод дадут на тест. И все готово. Так как кроме меня некто не редактирует. Можно сказать что я 1 шаг редактуры проделал почти один. Через 2 дня можно уже тестить в самой игре получиться если завтра закончу все.

Люди почему я 1 сижу с самого утра и редактирую весь текст, что как перевели значит не должны больше трогать, так получается? Я уже больше половины отредактировал. Помогайте уже кто нибудь. В общем я отредактировал больше половины, на сегодня уже не смогу пора уходить. Заканчивайте без меня.

Кто там у нас редактор, пропускает неправильно переведенные слова и тексты. В интерфейсе очень много неправильного перевода пропустили.

Да но я для себя перевел часть интерфейса, но больше не получается файл локализации не находит, а я хочу перевести кампанию до конца а без того что есть нормально не получиться, так как спорно в некоторых местах, не понятно как строить диалог, и как лучше перевод преподнести.