Лeший

Именно, что то не так. Можно подумать их (украинцев) там (Европа) прям ждут с распростертыми объятиями и место пригрели... Туалеты убирать и картошку выкапывать - вот предел мечтаний...

Хакнули это слишком пафосно )) Чего там "хакать", две строчки поменять в двух файлах...

Я поражен. Весь мой сарказм коту под хвост )))

А як же. Нет, не будет. Тут в чем проблема. Albeoris, ленивая зандница почему то, вопреки нашему желанию отказывается перерисовывать своими силами задники, вот ведь нехороший человек. Да и движок теребить больше меры тоже не желает... Короче редиска.... Просто оф. разработчики поленились, а он забил. Нет ему прощения....

Да. Хлыст какой то уж очень нематериально-жидкий )) Не впечатляет, если ним всю игру придется бегать, это тоскливо. И хорошо бы FOV увеличить. А то чего там за спиной творится трудно будет контролировать. А сам визуал понравился. Напомнил Castlevania Lords of Shadow 2

Albeoris Удачи и вдохновения. Бум ждать. Исключительно чтобы пояснить, а не настоять на своем. Жестяные доспехи как то умещаются в сознание, чугунные нет. Зидан "дружески" обзывает Штайнера, намекая на его доспехи. Никто не будет говорить - чугунные доспехи. Это просто глупо. Жестяные доспехи намекают на бесполезность и звуки издающие оне. Есть более-менее устоявшиеся понятия в кино и литературе - "старая ты жестянка" - о старых роботах, несмотря на то, что они не из жести. Старая ты чугунка - исключительно ваш эксклюзив, будем ждать широкого распространения. Консервная банка - вами употреблялась, что и доказывает (она то из жести) что идете в правильном направлении. О хрупкости чугуна знают не многие, на самом деле, как и о его прочности. Некоторые мои собеседники были свято уверованы, что на момент массового использования чугуна других сплавов еще не изобрели, к тому же в легкую путали его с бронзой. Хорошо что понимали, что это сплав. Я порядком был удивлен этой осведомленностью, т.к. еще ряд людей плохо понимает разницу между металлом и железом. Чугун же ассоциируется в основном с большим весом, а не с бесполезностью в плане защиты и характерным звуком, которым щеголяет милаха Штайнер.

Как сказал умный кот - неправильные ты дядя Firas книги читаешь... Кто нибудь видел умных котов? Ну кроме у дуба с русалкой, гуслями и с амнезией )) Ну почти отвертелся )))

Albeoris, Ты думаешь я упертый тупой? Я все понимаю и все что ты сказал ранее и сейчас понимаю и даже солидарен по многим пунктам. Но что поделаешь, если как ты выразился вкусовщина вам не приемлет, а я на уровне восприятия морщусь? Хрен со мной, но ты же видишь... Кстати. Твое негативное мнение на счет "въехал". Это что личное или логичное. Так как если вспомнить такое существо, как Чокобо - на нем все таки ездят, а не плавают или не прости за выражение пептят, петптять, петуют... жуть )) Чем бы ты не руководствовался при угрозе про Аспида и Иголку, но теперь я полностью воспрянул. Хочу. ))

Silversnake14, Ты задолбал уже, прости господи. Ты что Войну и мир переводишь ? Кельтские напевы или рычание неандертальцев. Это фетнези, выдуманный мир. Юмор приветствуется, заумность охреневших от собственной значимости в своих мечтаниях неофитов - нет! Кто вообще придумал что это "средневековый мир". Это панк, еще не техно, без пистолетов , но с паровым двигателем в зачатке. Начало 20 века примерно по нашим историческим реалиям. Просто магия у них вместо науки. Какие нахрен ... А не суть. Вы точно уверены что искусство ради искусства идеальный вариант? Тогда объявите, что это авторский и неоднозначнопонятный для нормальных людей проект. Бум готовы. Кто обиделся, сам сами вы писька - меня сегодня точно бомбанет... Не ну ваще DURAK уже censored? AlexLAN, Расширяй свой кругозор и словарный запас в планетарии, библиотеке, институте научно исследовательском, а нам, у которых этот запас скоро лопнет дайте сказку (чем эта игра и является, чем она и нравится некоторым и не принята другими), а не исторически праведный анализ мира, который ни когда не существовал. И да - жестянка и консервная банка лучше чем чугунка- потому что чугунка звучит чудовищно, а первые два варианта все понимают и улыбнутся. Чугунке нет. С какого хрена чугун? Вы видели чугунные доспехи? Вы знаете как делается чугун и какая его хрупкость, несмотря на его прочность? И шастать это органично звучащее слово, это не заставляет спотыкаться при прочтении, а колобродить слово странное, даже если вы приведете мне еще пару бесполезных для восприятия таблиц. Albeoris аргументирует невозможность использовать слово "вьехал" так как нет механизмов которые передвигаются елозия по поверхности. Дружище, эт через край. По твоей логике должен быть сложиться устойчивый термин "влетел" ? Все может быть, но я прочитав это - точно поперхнусь и не лестно отзовусь по поводу авторства. И ит.д. и т.п. Все ваши совещания и обсуждения слегка напоминают ведьмин шабаш, где вы только и думаете, как нас удивить. Ээээ. Бомбануло все таки. Скъюзи....

Остается надеяться, что это не будет клон Bayonetta с ее хаотичными фейерверко-салютными спецэффектами посреди которых иногда мелькая ее задница. И да, фраза про открытый мир как то настораживает.

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы водки не просило )) А ролик приятный сделали.

;) Указав направление и цель, следующей приоритетной и уместной задачей становится успеть отпрыгнуть с пути, возбужденно несущихся к этой цели энтузиастов. Кстати о шкодах ))

У нас видимо разные понятие в градации претензии, как термина. Я дал понять, что данные фразы режут мне слух, нюх и глаз. Я не требовал бескомпромиссно их исправить, удалить или принять мою версию. Впрочем вопрос закрыт. Далее обсуждать это мне не интересно.

Silversnake14, Откуда столько агрессии ? Могу предположить, что вы из команды переводчиков, если нет, то эти истерики не уместны. Свои доводы я привел - мне просто не нравятся конкретные слова, тем более которых я не понимаю. Это личное мнение. О каких претензиях идет речь. Люди высказали свое мнение, если вы так болезненно реагируете на критику - закройте комментарии в теме и варитесь в собственном соку. Albeoris, Добавить нечего, я удивлен реакцией, просто детский сад - обиделись и надулись. Какие еще нужны аргументы? Кому то не понравилась фраза, слово, об этом сообщили, некоторые излишне эмоционально, бывает. Мы тут забастовку не устраиваем и пикеты с транспарантами "Нет вашему переводу" по кругу не носим. Решать все равно вам, а мы с благодарность будем использовать ваш перевод и поминать добрым словом. Короче, давайте не будем раздувать из мухи слона. Шикарно! Требую оставить этот вариант, иначе не буду качать этот перевод!

Согласен. На мой взгляд эти варианты значительно лучше.

Albeoris, Я например не отважился бы оценивать характерность этих слов с привязкой к героям )) Мне просто сами слова не очень нравятся, с другой стороны лично я переживу и эти варианты. Но если кто то подберет более благозвучные замены - буду не против.

Хм. Ну если "колобродить" еще более-менее, то вот словечки "навеличивая" (я даже слова такого не знал) и "допетал" - действительно как то уж слишком режут слух и глаз.

Еще одна игра меня жестко разочаровала. Я готов был терпеть все технические ляпы, я бы смирился с плохой графической составляющей (даже если учесть, что Сокаль мать его художник, ну ладно, криворукие геймдизайнеры умудрились упороть при переносе гениального труда метра - нее, сомневаюсь). Но такой клиники в диалогах, логике решения задач, вернее полное ее отсутствие ( ну почему я не могу взять предмет до того, как он будет нужен?) и полная деградация мозга у героини (о боже, кнопка не нажимается, чееее! делать то? Чукча тупорылый - подскажи) - я точно не ждал. В это упоротое, устаревшее действие просто нельзя играть не морщась на каждом шагу. Серию надо было заканчивать еще после первой части, а не как утверждают некоторые - после второй. Вторая часть уже была не более чем попытка слизать пенку с удачи первой части. Короче полное выделение кишечника...

Приложи пиявок к причинному месту, полегчает, хорош уже нагнетать, расслабся, восславь солнце. Вспомни о главном - клюква и малина в любом случае полезна.

Удачи ))

Сколько уже мона то? Да, игра технологически отстой, если смотреть на календарь и на имя разработчика, а это важно. Но если уж мы попались на эту удочку, то стоит как то адаптироваться. Во-первых отречься от названия Mass Effect напрочь, во-вторых признать боевку кооперативнонаправленной, да и вообще все игру, в-третьих - просто получить удовольствие от новой игры про космос и не притягивать за уши сравнение с тем, с чем сравнивать не стоит. Тогда можно и поиграть и даже с удовольствием. Короче это не Mass Effect, даже близко не оно и с этим надо просто смириться...

Нанайцев давно эскимосы поработили, выбирай чукчей, вроде еще живы )) Все равно победят евреи, не мытьем так катаньем...

Кто первый забанет идиота ? Кстати, я за Зулусов!

Похоже в игре выпилили Денуво с корнем. По крайне мере так утверждает автор выпила и он не из СPY. Из недостатков - плохо либо совсем не работает геймпад и стимовские сохранки не пашут, только НГ

Ни кто и не отрицает, что Америка и тут воспользовалась случаем и решила поторговать. Тебе люди уже несколько раз сказали, в военные действия американские войска вступили уже когда стало ясно, что победа не за горами. С Японией у них свои терки были за территории обоим не принадлежащие по сути. А по уверениям американских историков они (США) выиграли войну в одиночку, только три танкиста и собака еще спорят по этому поводу.