sprayer

он походу зашифрован, потому что даже в заголвоке нефига нету, хотя я не силен в этом, могу только до переводить текст а то в русике не все переведено да и так мона подправить по моелочи

словарь тот юмор чт ов игре не передаст! а я игру уже прошел)

Alard ты не объективно сравниваешь со старыми играми, старые игры по другому воспринимались в свое вермя, и то удовльсвтие что ты тогда получал сейчас не получишь даже елси тебе дадут точную копию игры с новой графикой, все потмоу что мы уже не дети и восприятие меняется, потому сравнивать нужно с нынешними аналогами как я написал, bionic commander rearmed, trine, rocket knight,wake и тд. Мы же не будем сравнивать опять "масс эффект" и какой нибудь "стар варс котор" =) да и на компьютере такие игры по другому воспринимаются нежели на консоле, вот мне почему то бернаут последний вот хоть убей но кажется на пс3 игрался как то лучше нежели на пк, на пк он какой то кривой не знаю почему так кажется , ведь они абсолютно одинаковые!?

А я не согласен с рецензией, почему ее с аниме сравнивают не понимаю, то что у героине уши кошачьи, так их полно в голливуде, всякие мики маусы, сами написали комиксы, это не манга. да и внешне игра не похожа ничем на аниме, тем более какие забугорные фирмы делают анимешные игры или похожие, не говоря как в этом случаи автралийцы, если посмотрите на прошлые игры этих разработчиков то там есть и собака с ушами, и лиса или кто там с ушами тоже. Кто-то ляпнул и все подхватили этот бред. и оценку по каким критериям сравнивали? не ужели с такими монстрами как масс эффект и гта? игра очень даже не плоха для платформера, интересные ролики, и механика. есть небольшие недочеты в графике и анимации, а так игра очень даже, если уж сравнивать то со всякими рокет менами, биониками, трайнами и тд зы не один японский художник не нарисует хвост ростущий со спины)) он вообще то с копчика растет)) да и если аниме то - неко, а не котенок!

Надежда - первый шаг на пути к разочарованию ^_^

ну если я не ошибаюсь там перевод был экспортирован пару дней назад с сайта. ты же делал там утилиту выдергивания текста,если умеешь вставлять текст то возьми его с сайта обновленный

OLEGator84 где ты вообще взял русификатор? его вроде никто не выпускал, покрайней мере я свой перевод только вчера поздно вечером закончил, енпи еще не редактировал его, там много ошибок включая с тегами, может из за них и вылетает.

ошибки в переводе поправил, там где не дописано то не входит весь текст, это уже потом решать будет енпи. где не большие нестыковки , там двойной тег то есть две фразы с разных строк перевода, поэтому не тсыковка, а если править твой пример то в других вариантах будут косяки. Последние два косяка - не нашел таких строк в переводе, либо опять две надписи стыкуются, либо ты перевод устаревший взял. англ надпись - ее не было в переводе, возможно она в другом месте прячется или перевод не вставился туда. в любом случае перевод еще полностью не отредактирован

Погоди я еще пройдусь поправлю мелочи типа больших букв, ну и так посмыслу кое где просто слово надо заменить

меня не берут в переводчики ((( 455 запись

вы дату видели на офф форуме, еще до выхода игры, если что

дык а если один вариант и промт? или не правильно переведен с болшим вариантом перевода там не много пунктов ) где то время не правильно указано, мне сюда номера правок писать? светлую и темную стороны пишете с большой буквы

LMax просто я посмотрел там много еще править нужно, кое где в больших фразах чистый промт, где то к единому целому нужно привести, могу минусы поставить где нужно поправить если это поможет

на сайте еще нужно корректировать или сами уже?

да сони навернео быстро прикроет дырку, хорошо бы сдампили девайс и сделали инструкцию как сделат ьсаомому флешку ))

по трейлеру жуть какая то, где старая атмосфера!?

разработчики разные, скорее и игры будут разные, это как фар край сравнивать 1,2 - ничего общего скорее всего будут этож родная платформа, в 3 коенчно червяки не сай но зато есть пара пародий довольно удачных, например про свиней мне очень понравилась тема) скорее дернут версию для автоматов как было с прошлой частью. Faery: Legends of Avalon что-то загадочное, скрины интригуют. Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds - вылитый стрит файтер4, походу тот де двиг и та же механика будет, мне сф4 не понарвился совсем, 2д файтинг просто в 3д переделали, весь шарм потерял также как олдскульыне 2д стратегии в 3д теряют обаяние. Из файтингов признаю только 2д типа гилти гир и сф, или 3д - теккен и соулкалибур. Пошел фильм смотреть теккен ))

а я игру прошел ничего не заметил, что там за баги что там за неудобство игры, все было круто, единсвтеное что нельзя резвится на мышке, кипишу подняли что там баг, еслиб разраб не сказал что это баг вы бы даже не знали про него!

ALMANAH перевод не жив не мертв )) undead так сказать) декстер на тетсу напраяляет, которого давно никто не видел, на форуме в мае последний раз был. И килфактори тоже молчит, хотя обещал поправить прогу(

Deus Ex скрины или вперемешку с артами или все арты это 100% если вгялдется на некоторых то тени не правильные да и на некоторые на графику не очень похожи, еще и апскейлены и размыты, это рвяд ли скрины из играбельной игры

да никто не дает инструменты, клифактори занят и походу забил на это дело(

я бы перевел, только нет иснтрументария, вот терь жду когда killfactory прогу сделает, ибо в нынешней я не представляю как можно переводить. Еще он говорит что не смог открыть файл с инвентарем и всей боевкой

пока ждем когда killfactory доработает прогу с таблицами символов, тогда думаю быстро все вместе до переводим. Таблицы я ему позавчера отправил

как исправить ошибку которую выдает прога при открытии .upk ?

если выложите англ текст, я бы по переводил