TheDanill

@AlexNox01 , а там только текст или ещё и звук? Просто в описании не указано. На торрентах не могу найти, но диск есть в свободной продаже, поэтому это будет легко исправить, если понадобится. upd Почитал пресс-релизы со времён выпуска, там писали: «Все три игры приспособлены к работе на современных компьютерах и представлены в абсолютно новом переводе, отличном от того, что некогда выполняла компания Медиа Хауз». В другой статье указано, что перевод полный (текст+звук). upd2 На торрентах тоже вижу, я до этого неправильно искал. Надо проверить.

Здесь не обсуждалось, но в Steam ещё два года назад был опубликован обновлённый русификатор для Director's Cut от Andrewko: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=299949421. Переведено, кажется, всё необходимое: реплики, журнал, ролики, интерфейс. Никак не конфликтует с русификатором звука из шапки. Возможно, основан на переводе от МедиаХауз, если судить по сохранившейся шутке об американце.