Gencko

Всем привет! Я не ушел и не забил на перевод у меня просто проблемы с компом. При последнем вырубании света у меня все с винта слетело! Отдал на восстановление, сам пробывал ничего не получилось восстановить. Поэтому, если не хотите ждать еще 2 недели приблизительно (так в конторе сказали), то может еще кто-нибудь перевести. Мне очень жаль...

Кому и куда слать перевод?

Попробуй отключи автоматическую проверку орфографии. У меня такая же фишка была - слишком много ошибок. Или по умолчанию поставь английский язык. По поводу перевода: у меня осталось листов семь в Worde. По времени незнаю сколько, смотря как работа, но максисмум 2 дней.

Я бы с удовольствием, но пока еще не закончил. Блин работать по выходным тяжело (:

Phan1om В той же папке с .pdf лежит текстовый документ "Modding Quick Start" можешь его посмотреть. Надеюсь, если звезды встатут в нужное место в субботу (на крайняк в воскресенье) выложу.

Ну так как у меня проблемы с игрой, то пожалуй я возьмусь за перевод Руководства.

2 black_silver А ты уверен, что все нужные ресурсы лежат у тебя на компе, а не из сети берутся? Кстати никто не подскажет сайты, где можно посмотреть выходящие новинки?

Может кто сталкивался с таким уже, в Сети ничего не нашел. Видюха GF 6600 GT от Palit по моему, мать DFI LanParty 875pro. Стали намертво виснуть приложения DirectX. OpenGL в порядке, даже в Sin первый играю. При проверке DirectDraw система уходит в даун, когда начинается полноэкранная проверка с бегующим квадратиком. При проверке Direct3D в даун уходит сразу. Куда копать не в курсе ни кто. Систему переставлял тоже самое, пока не ставишь дрова на видюху все в поряде, потом виснет наглухо.

Покупал просто, то что было, сам бы незачто не взял Palit. Переустанавливать пробовал, и дрова другие пробывал - результата ноль. Всем спасибо за ответы несу в сервис.

to Slo-mo Может быть Alone in the Dark

Дрова Foxware 84.21. Биос родной, ничего уже не греется хотя раньше видео грелось. Ничего не гнал и ничего не перепрошивал.

А Jade Impire уже появилась?

У меня дома лежит. На двух дисках. Я конечно не в Москве, чуть дальше так что можно записать и отправить. Если не найдешь.

Да сейчас уже не совсем знания только второй вариант;). Мало практики последние лет пять.

Из простенького можно перевести Desperados 2. Там все ресурсы, по крайней мере текстовые, лежат в открытом виде. Хотя игра так себе :(

А я так старался:( Хотя и догадывался, что косяки будут.

Во-во народ не тем занимаемся, спорите о фигне какой-то. Осталось что переводить? Шлите на мыло. А по поводу занятия , тебя никто суда не тянет. Найдутся люди кому перевод будет нужен - хорошо, не найдется тоже неплохо, сами будем играть:). Поднаберемся опыта:)

Сет до выходных небудет:( А кто обновит первую страницу? Много переводить осталось? Может помощь нужна?

ApysDoc. Я отправил свое задание. Правда может оказаться, что не дойдет, вчера ступил мыло просто скопировал и вставил:(. Сейчас на работе, так что часиков в 7 приду домой и проверю. :)

У меня все в порядке. А для чего еще один закрытый раздел?

Что-то немогу некоторые имена найти в файле all_npc. Имена никто не выкладывал где-нибуть? Если нет, то помогите узнать кто это: Isis, Djed, Udjat, Taoist (это помоему из области географии). SeT Мог бы отправить то что сделал только вот не все имена перевел. Поэтому завтра зайду, посмотрю на сайте ответы и тогда отправлю.

Наверное "песчанные" все-тки приятней звучат.:)

Slo-mo Medicines Waylaid - это предмет или из текста выдрано? Просто надо посмотреть. Waylaid прошедшее время от waylay (подстерегать; устраивать засаду; поджидать). А medicines может означать и амулеты, и чары, и наркотики. ApysDoc tagItemAspis=Aspis - Это треугольный щит. Так и пишу. tagItemLoop=Loop - че за петля фих знает.Кто знает? Я думаю может это пояс такой без застежки. Ну типа кушака, просто петлей завязывается? SeT А в субботу воскресенье можно? просто спать сильно хочется :) по ночам, а перед отпуском на работе завал.

Нет игры под рукой, поэтому некоторые предметы, просто не могу себе представить. Если можете, помогите. Первый вопрос связан со шлемами. Helmet и Helm переводяться одинаково? Дальше Raiment – наряд? одеяние? Wraps – накидка? покрывало? Bangle, Bracelet, Coil, Winding, Clasp – все это разные виды браслетов, я перевел просто как браслет. Дальше идет Buckler – это небольшой щит (перевел как щиток), а Shield просто щит. tagItemAspis=Aspis - ? tagItemThureos=Thureos - ? tagItemSakos=Sakos - ? tagItemPelta=Pelta – щиток? tagItemScutum=Scutum – щиток? tagItemTrigonosShield=Trigonos Shield – пока оставил Щит Тригона tagItemAchaeanBattleShield=Achaean Battle Shield – оставил Греческий Боевой Щит, (хотя звучит как-то коряво <_< tagItemGan=Gan - ? tagItemBand=Band – пояс? tagItemLoop=Loop - ? tagItemDoubleAxe=Double Axe – Секира или Двойной топор? tagItemCrescentAxe=Crescent Axe – Серповидный топор? tagItemPelekus=Pelekus - ? tagItemLabrys=Labrys - ? tagItemSagaris=Sagaris - ? tagItemBalag=Balag – ? tagItemTabarZin=Tabar Zin – имя собственное что ли Huntmaster's Bow – Лук Лесника? Mace – жезл, палица или булава? Скоро еще выложу:) ЗЫ: Еще никто не делал словарь стандартных слов?

Что это такое? Первый раз слышу?