lamelaverde

Напишу в эту тему, ни на что особо не надеясь) Я когда-то была приняла небольшое участие в редактуре той самой единственной демки Heart no Kuni no Alice и с тех пор эта игра у меня что-то вроде незакрытого гештальта. Поэтому, если вдруг кому-то захочется присоединиться ко мне в команду, я буду рада вместе попробовать сделать перевод на русский этой чудесной игры. На данный момент есть полный английский патч для ПК-версии второго переиздания игры — Anniversary no Kuni no Alice. Переводить с английского гораздо проще, чем с японского. Мне бы хотелось русифицировать версию для PSP, но проблема в том, что в технической части я полный ноль. Если кто-то сможет помочь с распаковкой PSP-файлов, я буду мега благодарна. Для этой консоли есть две версии игры (Anniversary и Shinsouban Heart No Kuni No Alice - Wonderful Wonder World) и, к сожалению, они обе на японском, но текст можно взять из англофицированных файлов ПК.

За перевод на русский кто-нибудь уже взялся? Там текста не так много, было бы очень здорово. Игра интересная)