-efim-

Один из последователей (врятли адептов) решил создавать свой русификатор на базе воркшопа. Может вам усилия объединить? https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1550710737

Добрый день. А русификатор никто обновлять не собирается? Обе команды забросили проект? Уже как год люди правки скидывают, а обновления всё нет… В группе русификаторв ВК с этого поста Хотелось бы, конечно, увидеть обновлённую версию.

Взял себе желанную Divinity: Original Sin 2, чму крайне доволен

Рекомендую вынести в "шапку" часто повторяющиеся и статичные речевые обороты. Пример: The damage done will increase with your Spellpower - Сила заклинаний увеличивает урон (и так все остальные). Пример: At level 3 ... - На 3 уровне... Это позволит придать целостность тексту и не будет казаться так, что текст переводили кусками и разные люди. Посмотрите мою организацию, может что-нибудь для себя пригодиться - ссылка (не реклама, пример)

А через кого получить приглос? Хотелось бы помочь с переводом и разобраться в лоре игры Из плюсов могу отметить, что уже являлся переводчиком RPG проекта Doom & Destiny Advanced, да и являюсь, просто в данный момент нет возможности его столь активно поддерживать ,как и ранее