elitesoldier

Я лично ни разу от знатоков английского не слышал фразы вроде "прошел всю игру, понял каждое слово, но с русификатором с радостью перепрошел бы". Для всех людей, хорошо выучивших английский (я, увы, все еще не из их числа), такая вещь как сайт с русификаторами напрочь уходят из жизни, если, конечно, это не энтузиасты-переводчики.

У вас хоть единожды, а у меня целых дважды за вчера появилось маленькое чувство надежды... Не пишите больше в этой теме ребята, тем самым поднимая ее - не давайте нам ложных надежд.

УРА, товарищи! В Стиме появился предзаказ WWE 2K16 и всего за 800 рублей!

На Amazon появился предзаказ PC-версии WWE 2K16 и есть неподтвержеднный слушок, что в конце года выйдет игра. Хочется верить, судя по оценкам, 2K16 значительно лучше.

Ну и прекрасно, раз можете - то и вставляете каждую фразу из игры в Гугл-переводчик, в чем проблема то? Таким образом переведете всю игру, даже то, что по техническим причинам перевести не удалось здешним энтузиастам. А может вы лучше свяжитесь с российскими издателями и предложите им взяться за локализацию этой серии? Полезное дело сделаете заодно, всяко полезнее ваших здешних комментариев от которых все-равно никакого толку. А вас никто не просил устанавливать этот перевод, это ваша инициатива. Раз вам он не нужен - удаляйте его и играйте на английском, все просто.

Нет, на занятие это хорошее и для ребят-участников это, вероятно, будет полезный и интересный опыт. Но проблема действительно есть - скорее всего, очень мало кто оценит труды ребят. Так что как бы не получился проект чуть ли не для себя исключительно...

Очень интересный проект. Действительно жаль, если не получится.

Не надо вообще обращать внимания на троллей, не зря же есть известная всем в Интернете фраза "не кормите тролля". М.Задорнов дал хорошее определение троллю: "тролль - это никчемный человек, у которого единственное удовольствие в жизни - это гадить в Интернете". Чем меньше на таких обращать внимания - тем лучше и им же, может троллингу предпочтут в этой жизни что-нибудь более полезное.

Ждем с нетерпением! Огромное спасибо за великолепную первую часть!

Большое спасибо ребятам за проделанную и проделываемые работы!

Мне одному, интересно, смешно читать текст выше? Все надежды 21-тысячного комьюнити уже который год на то, что на ZOG несколько энтузиастов-переводчиков наконец то проявят интерес к этой серии и переведут игру. Уже давно очевидно, что здесь фанатов баскетбола нет, но 21-тысячное комьюнити каждый год надеется на чудо.

Как видно, когда появляются ачивки - народ может вернуться во что угодно. Другое дело, что для старой гвардии не проблема вернуться и сейчас. А насчет новых... это вопрос сложный.)

А еще можно, чтобы Алексей, как фанат японских игр, эту самую группу исключительно по японским играм создал и позвал туда 10-15 своих друзей. Было бы шикарно.

Спасибо вам за перевод! Пока кинул вам 200 рублей на Вебмани.

Проблема в том, что в стране банально маловато поклонников баскета. По крайнем мере, играющих в видеоигры про баскетбол - точно. Хотя лично для меня удивительно, почему это все в очередной раз надеются на нескольких умельцев с ZoG, а группа в Вконтакте с почти 6 тысячами человек не считает нужным этим заняться. Фанаты же вроде как...

Я где-то пару месяцев назад видел заметку о том, что разработчики (или издатели) хотели бы выпускать WWE 2K как можно на большее количество платформ. Но продажи в Стиме явно провалились, когда игра только стала доступна для предзаказа она считанные часы была в ТОП-10 да и даже когда получила скидку 66% - тоже в ТОП-5 даже на час не прошла. А когда нет скидок, игра где-то на 10-15 странице в ТОПе продаж. Так что, к сожалению, не удивлюсь, что больше выпускать рестлинг на ПК не будут много лет и WWE 2K на многие годы станет единственным рестлингом на ПК, каким был многие годы WWE RAW 2003-го, вроде, года выпуска. P.S. Обязательно кину денежку переводчикам.

Эта игра достаточно специфическая. Думаю, что в первую очередь в переводе нуждаются новинки и игры, интересные большому количеству людей. Кстати, приведите, пожалуйста, примеры шлаковых игр, на которые каждый день переводы выходят. В Стиме нет нейтральных отзывов. Если выбирать между вариантами "хорошо"/"плохо", то я бы тоже выбрал бы "хорошо". А учитывая, что впервые посетила - это лишь могло добавить неоправданно положительных отзывов. То есть перевод уже ведется вами лично или другими лицами? Тогда чем вам так мешает мой комментарий? Переводите на здоровье дальше, я даже в итоге вас материально поддержу, потому что работы тут достаточно много и такой труд должен быть вознагражден.

Конечно, много переводов это всегда хорошо, но, по-моему, смысла переводить игру, вышедшую в 2012 со средней оценкой 58 (из 25 рецензий на metacritic только одна положительная с оценкой 75/100) да еще и с морем текста - вообще нет никакого. Есть много куда более интересных проектов.

Игра исчезла из Стима, потому что истек срок действия лицензии. Такая же участь рано или поздно ждет любую игру по фильму/мультфильму и так далее, такая участь уже также постигла SAW, Ice Age, 007, CSI и другие. Зато неожиданно где-то неделю назад в магазин был возвращен Deadpool. А что касается непосредственно темы, абсолютно не удивлен, что никто ей не занялся, ибо игра отвратительная, уже далеко не первой свежести да и для беготни и нажатия ЛКМ сильно знание английского не нужно. А еще это чудо лично у меня умудрялось в Стиме зависать так, что помогала только принудительная перезагрузка. 3-4 уровня еле-еле прошел и удалил со спокойной душой.