DennoN

Думаю стоит выложить. Только с пометкой beta или еще как-нибудь. Конечно жаль, что голоса фонтйена нет... ну и фиг с ним)

Кстати, у вас меню уже переделано под патч 1.1? Если да, то может выложите эту версию? хрен с ними (субтитрами) пока что.

Что-нить слышно? Как тест прошел?

KlinOK Ну как спехи? Сори за 2 сообщения подряд - первое редактироваться отказалось

О! Отлично! Похоже скоро (относительно) выйдет новая версия))

Буду благодарен. ______________________________ Ребят, я подсунул файл от локализатора и субтитры в начале битвы с фонтейном стали русские (с вашим русом там было все по инглишу). Больше ничего не трогал. Разница только в Localizedint.lbf и Localizedrus.lbf. Ищите где-то там. Кстати: еще идея. Так как файл с текстами от одын сэ и англ версии отличаются по названию, и приставка прописывается в файле deafult.ini, то может быть из-за того, что в русской версии приставка меняется, то игра не берет текст откуда-то еще, а смотрит только в Localizedrus.lbf. При приставке int вместо rus игра может реально использовать еще что-то как по умолчанию. ЗЫ: а вообще как успехи? Работаете еще над проблемой?

У меня ничего нет. Если не считать 2 шутки денди, завалявшиеся где-то в антресоле)

Я просто файл переименовал на Localizedint.lbf, вместо Localizedrus.lbf, так что игра должна была его схавать. Хотя может еще в файле прописано его название, вот все и полетело - хз, я ресурсы не разбирал)

Попробовал))) Ничего хорошего не вышло) Меню стало на английском, субтитры на английском и тп)

Ребят, а если заменить этот файл Localizedint.lbf на версию от "одын сэ", то англ слова проскальзывают?

de}{ter Те сейвы помогли? Там как раз сама битвы с фонтейном и субтитры английские. хотя там после лифта. :( Есть еще в Олимпе сейв. Нужно? Сейв в олимпе (если еще нужно) http://www.rapidshare.ru/585932

А DK как-нибудь переводится? Или это просто первые буквы ников основателей команды?

Читай выше) Все подробно описано. :)

Не) Я имел ввиду как раз нормальный русик, а не то приратское г с битыми флехами и промтом. Ну че там с русиком? На сколько помню было 2 основных проблемы: проскальзывали англ слова и адаптация к патчу 1.1 (в том числе и меню). Потом писали, что появилось еще что-то, но конкретной отписки не было. С чем-нибудь из этого справились?

Скачай 1ую версию русика, установи, и посмотри какие файлы он заменяет. ЗЫ: Вроде же логично?

Отлично это слышать! Будем ждать. Надеюсь в этой теме отписка об обновлении будет? :) А то тему на подписку поставил)

Жутко извиняюсь за не тактичный вопрос, но к какому сроку ждать вторую редакцию под пропатченную версию игры? Примерно неделя, месяц, два? Очень жду ваш рус! Первая редакция отличная, за исключением некоторых глюков, о которых здесь писалось *********** как только,так сразу=).я сейчас нахожусь в рид онли,поэтому такой метод общения.сроки я называть не буду.скажу одно,если всё удастся,то во вторай редакции не будет англ слов промелькивающих,и будет полная адаптация под 1.1 de}{ter *********** Ок. Огромное спасибо вам за ваши труды. DennoN

Хм... Кстати реально оф русик уже есть. Но народный я считаю тоже надо выложить будет! Не зря же вы старались)

Наверно можно.

Молодец! Кажется готовится новая команда... ;)

Спасибо всем кто занимается этим русиком! ДА, конечно то что сейчас не идеал, но об этом никто не говорит! Хотя бы дурацкого промта меньше стало! Так что огромное вам спасибо за старания и успехов в продолжении работы ;)

Ты делал все как написано? Поверх версии 1.5 установил? У меня просто никакого черного экрана, за исключением битых флех.

Господа переводчики и редакторы промта! ;) На какой стадии находится ваш русификатор? И будет ли в нем такой же глюк, как и в версии 1,5 с полосками жизни, загрузочным экраном и тп?

Ну так что-нибудь с русиком для Wild-a пропатченного придумали? :) А то только английская версия запускается Времени много прошло) Кстати пробовал запустить не пропатченую Wild с мини-образа - не получилось, хотя я прятал виртуальники) И еще на про русик написано, что "Версия Игры: 1.3 (v3.2.8.11) [English]", хотя и не идет, как тут уже говорили и я на собственном опыте убедился) Как это понять? :)

чел! ты на тему смотрел? тут вроде про карбон говорят! ЗЫ: пиши в личку емейл