Escapismik

Тема ожила, я уж думал нормальный перевод выложили). Эх...

Дак есть перевод от Кудос. Качеством так себе, но всё же.

Это так криво вставил) По идее, все скрины должны были быть под спойлером. Но я собирался уже спать и лень было изменять. Убрал спойлер.

Год выпуска: 2023 Жанр: RPG, Adventure, Action, Simulation Разработчик: Marvelous Inc. Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous https://store.steampowered.com/app/2243710/Rune_Factory_3_Special/ Мой братишка, Андрей Моргун, перевёл эту замечательную и ламповую игру на русский язык.

Скоро для тройки доделаем

Мне ещё по стилю общения вспомнился админ паблика “Профсоюз переводчиков видеоигр”. Хотя, может то тоже Миракл, но под другой личиной.

Эх, а как с моего перевода четвёрки смеялся)

Давно уже потеряли. Сборы, мягко говоря, ожидания не оправдали. А сил и времени затрачено было много. Ещё и Аркания подосрала машинным переводом.

На Рутрекере в комментариях к раздаче

На PS2*

@ileodan Отправил в ЛС

@Spectacular Всё ещё актуально

Ну, и мне заодно

А можно ссылку?

В некоторых моментах просто неиграбельно. Не реагирует на кнопку и продолжить нельзя, только открыть опции и посмотреть лог диалогов. Это уже второй такой момент, но первый не скринил. Лечится старым добрым способом с PS2 — удаляешь перевод, проходишь момент на английском, сейвишься и возвращаешь перевод. Но это те ещё танцы с бубном.