Photon9

C микрофоном таки стоит не рисковать, а то как бы не вышла история как с Хоумкоминг - озвучка нормальная, а качество записи отвратное. И если таки хочется закадровую озвучку (что на моё мнение не лучшая идея) таки английскую приглушить нужно, чтоб не перекрывала голос, но как бь это на окружающих звуках не отразилось

Нет, эффект не тот абсолютно, чтение и только чтение. Аудиокниги для ленивых, да и подозреваю урезают их по сравнению с оригиналом

kapral28, куда спешим? Если прогресс не указан это не значит что его нет. Да и собственно качество перевода для PS3 пока тоже не ясно. Или так всё критично что прямо нужно тут и сейчас?

ee2ee4, говори за себя, для многих эта игра лучше крузиса и каловдутия вместе взятых

Графика перерисовываться будет?

Так вроде ж MeteoraMan, шрифтами занимается, и судя по скринам вполне успешно

ZwerPSF, таки да в оригинале русского перевода были Дилли, Вилли и Билли, а позже зачем то перевод покорёжили, причём не только уток но и Чип и Дейл тоже, а так да я за имена из первого оффициального перевода

Хм, вопрос быть может преждевременный, но всё же спрошу - имена переводить как планируете? Лично мне хотелось бы видеть привычные Хьюи, Дьюи, Луи, Понка, Зигзаг и т.д. или же как вариант выбор в инсталлере какие ставить. Но это так скорее закидон :)

Если так то не гуд, можно конечно и за раз пройти, но с сейвами было бы немного лучше

Пора делать DayZ 2

Хм, TES 3 могли бы и одним диском выпустить, собственно как и TES4. Зачем это пускание пыли в глаза, ведь дополнения требуют наличия оригинала. А вот как будут обстоять дела с Ареной и Даггерфолом интересно, будем надеятся таки беседка добавит поддержку старших осей, а не затолкает в досбокс. Хотя помнится нечто схожее сделали с Broken Sword и ScummVM, хотя в итоге исправились и выпустили расширенные издания. Ну а касаемо русских версий, вы уж сильно многого хотите. Ещё может баги вылечить? :) ПЫ.СЫ. В целом издание интересное и если таки повезёт и наши издатели соизволят его выпустить у нас да ещё и локализацию карт и буклета выполнят, быть может куплю, хотя неизбежная бочка дёгтя в виде стима несколько омрачает картину ( . Но зато какая радость ачивкодрочерам )

Вот продавали бы оригиналы, а не копии глядишь и дело пошло бы :D

BloodyPhoenix, в папке Program Data в корне диска C ищи в папке Steam, если игр стимовских много, то смотри по номеру игры прописывается в steam.ini (название в пиратках отличается)

Очень сомневаюсь что в игре есть реальный мат, а тем более славянский, это как раз таки будет отсебятина. Или быть может тут есть пацаны-гопники и им обидно за родную речь ? :)

Воруемс :)

Судя по некоторой информации разработчик сильно негативно относится к рускоязычным потребителям и врятли поспособствует в переводе

Не факт и THQ это подтвердили

Оно и не удивительно, первая была неплоха, но вторая ещё лучше, хотелось бы надеяться что третья планку ещё выше подымет. Ложку дёгтя добавила только адынся со своей недорусификацией, но тем не менее не жалею денег потраченных на покупку диска, тем более сто гривен с копейками эта игра стоит с лихвой

Ну на ведре и огрызке дикий и агрессивный донат уже нормальное явление, видимо не далеко то время когда и ПК с Консолями эта дрянь полностью захватит

Ну уж не надо так категорически, текст приемлим, хоть и есть ляпы. К стати поддамся настроениям других пользователей: Как там дело с исправлениями есть продвижение или заглохла работа пока что?

Кроме того в многих русах ломаные екзешники :) А касаемо ЕА это как раз тот случай когда права разработчика в первую очередь, а на потребителя накакать. Примером Kingdoms of Amalur: Reckoning в этом случае ЕА даже не затруднило себя русскими субтитрами, не говоря уже о звуке. Да и в целом качество текстового перевода отвратное, и большой беды не вижу я если фаны сделают правку или перевод, ведь делается всё не с коммерческой целью, и даже если есть просьба оплатить работу то исключительно по желанию, русификатор всеравно доступен для свободной скачки. Короче говоря ЕА ложить на желание потребителей покупать игру на языке своего региона. Законодатели пусть с пиратством борются, но однако надо же и о потребителях помнить и разработчиков должны обязать сопровождать игру как минимум субтитрами, в противном случае запретить продажу. ПЫ.СЫ. Хотя соглашусь учитывая как Сержант начал в последнее время заигрывать с разработчиками, писать нужные стати и ставить нужные оценки, весьма забавно выглядит эта ситуация :)

А зачем эти мини чарты? Или за что плотют то и пишем.

РПГ-шки есть неплохие, шутеры или гонки тоже, а вот из стратегий толковых разве Star Front Collision приходит на ум, черви скорее развлекуха, а townsmen или sim sity так себе

Не вот какраз таки стратегии жанр для тача самое оно, вот только нет хороших стратегий ни на ведро, ни на огрызок - всё социалки, да онлайн и то и то задоначено по самое не могу, да и геймплей зачастую очень примитивен. А последнее время так вообще разрабы повадились TD стратегиями называть. Сделай они чистый не f2p порт Эпохи Империй (если размечтаться то идеал бы 3-ю) было бы просто отлично, а так не более чем печально. Я понимаю разрабов, им тоже кушать хочется, но само наличие доната в игре уничтожает баланс и сводит смысл к нулю, от пиратов не защитит все равно ибо поломают и накрутят ресурсы, а вот честного потребителя раздоит капитально, либо как в случае со мной тупо игра не заинтересует ибо если f2p то пройти без покупок не получится.

Вот то-то же и оно если есть хороший интернет, а так некоторые господа рассуждают по принципе главное что у меня всё хорошо, а на то что у прочих мне накакать. На территории наших необъятных родин, дай бог если четверть населения имеет доступ к вменяемому инету, для остальных 3 четвертей, выкачка 500 гигов тягомотный и длительный процесс. И таки да я примером люблю покупать живые диски, а не цифру, для меня это как купить бентли или кататься на запоре, ездит и то и то, но ощущения разные. Цифра выгодна в основном тем кто потребляет игры десятками в месяц, м не же хватает 1-2