Chandlk

На какой стадии сейчас находится перевод?

Как я вижу, многие хотят совершенствовать русификатор и дальше. Я не знаю, что это за Мария, но может кому-нибудь стоит с ней связаться? Edit: Поиграл. Перевод нормальный, но есть ошибки. В прологе, когда надо воспользоваться компьютером, чтобы открыть первую дверь, надо взять отмычку из контейнера. При наведении курсора на контейнер пишет "Сталепластиковый контейнер", а в подсказке сверху написано "Пласталевый цилиндр". Надо было сделать один вариант "Пласталевый контейнер". Ещё в прологе квест называется "Спасти Чёрного Ястреба". Надо или "Спасение Чёрного Ястреба", или "Спасти Чёрный Ястреб."

А уплывающий текст в начальном ролике будете переводить?

Вообще-то ПЕС на старых консолях не выйдет. А если и выйдет, то графика на ПК всё равно будет, как на Next-gen консолях. Это ФИфа как всегда на будет на ПК с ПС 2 графикой.

А когда выйдет последняя версия?

Несколько вопросов: 1. Какие изменения будут в версии 0.60? 2. Какая версия Локализации будет последней, что в неё будет входить? 3. Сколько последняя версия будет весить, когда она выйдет?

А эта локализация на пиратку Сана не ставится?