derscout

блин да дайте текст уже наконец

ясно

значит где лежит не скажите?

так прикинуть кое-что хочу ибо их перевод на ps3 я вроде видел

Разрешите уточнить пару вещей: Перевод делает "закрытая команда", и они на нотабенойд текст выкладывать не будут? Было решено руссифицировать ролики? И не могли бы ли вы уточнить в каком файле находится текст.

о чем ты это совершенно разная музыка с совершенно разными корнями

я в мультипелеер гамал на иксбоксе, это что-то с чем-то типа: готика против хеви.

Дополнение есть про что делать, в конце после титров

надобно подтянуть тех кто превод делал collector edition там упирается всё в D6STRING.DAT

Глянул одним глазом, с руссификатора который лежит на сайте можно взять папки CacheTex, Compass, Interface ибо там только рисунки в bmp они совпадают. из русской лицензии можно взять озвучку из ролика Dlords_narrative1.bik и забить в ролик EDlords_narrative1.bik. Про озвучку диалогов можно забыть упакована старфорсом quickbms не берёт. Похоже добавили несколько NPC и предметов так что тексты наверняка имеют расхождение. Да и шрифты находятся сейчас в дркгом месте.

Надобно сравнить текст игры этой версии и старой английзкой версии дл, только голд версии обязательно там несколько квестов добавили.

Парни явно умеют яйца выкручивать!!!

Компания за Райдера чисто сюжетная, для тех кто не понял про Харона. каких именно — определят ваши файлы сохранений от Dead Island. А я за всех персонажей прошел))). За Парну в начале только сложно, как только до дробовика доходишь всё жить можно. Я Райдера завалил с 3-го выстрела в голову))) Относительно ролика он ещё менее информативен, чем ролик про hl3 где Гейб Ньюбелл в кузнице.

Огромное спасибо людям редактировавшим перевод. Проделана титаническая работа. Я бы помог, но летом пашу без выходных, а на работе инет почти не пашет. Ещё раз огромное спасибо.

А что вы хотели лето же.

А можно будет выложить пожалуста, нынешний перевод. А то ждать уже не вмогату. Назовем это перевод v 0.1

извините а чем STB файлы распаковать и запаковать может ссылку кто-нибудь кинет если не в лом

А еще: согласовано, принял, понятый

Что-то прогноз у тебя не супер, " в этом году ". Я посмотрел количество текста это вообще, игра то не ролевая!

Люди а чем вы umap открываете?

*.Umap чем открывать?

Давай выкладывай уже!

ээээ.... Попробуй вот этот русификатор http://repsru.ifolder.ru/14193476

Я тоже не нашёл!

У меня вопрос а почему бы не выложить тексты на http://notabenoid.com/ ?