Alpie
-
Публикации
41 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Alpie
-
@sk11ff какие именно руны, напомните? Или скриншот пришлите, что именно хотите. Я может смогу поискать в своих файлах, оставшихся после русификации
-
Нет, к сожалению, технически у нас нет такой возможности.
-
После обновлений игры необходимо установить патч ещё раз - только и всего. ЗЫ мы следим за обновлениями игры, спасибо
-
Отличная прога и за неё большое спасибо. Пользовались при локализации дримфолла и всё было отлично. Но недавно игра переехала на unity 5.2 и начались проблемы: не видит игра старые текстуры. Открыли UAE последней версии ассеты, достали текстуры, а они почему-то криво открываются в ФШ (изображение сильно покоцано) Где может быть проблема: в процессе импорта текстуры из ассета или может плагин в ФШ не кушает текстуры новые? Мы в печали...
-
Последняя версия русификатора НЕ работает с версией игры на 5 unity (начиная с беты и заканчивая версией с 4й книгой). Обновление русификатора первых трех книг для текущей версии игры планируется через неделю
-
Да я поняла. Просто развелось вас, таких шутников ;) Понятно, что хотелось бы... у нас уже осталось совсем чуть-чуть
-
Ребят, не надо думать, что если вы хорошо попросите, то мы перевод выложим быстрее. Мы его не выкладываем не потому, что вредничаем или набиваем себе цену, или ещё чего... просто перевод пока не готов на 100%. Как только закончим, выложим сразу же (честно-пречестно !). Наберитесь немножечко терпения. ЗЫ. А то что его ждут мы знаем, помним и нам приятно ваше внимание)
-
К сожалению, сейчас такой период: у кого-то сессия, у кого-то отпуск... Так что редактура идет, но не такими темпами, как хотелось бы.
-
во всю, уже немного осталось, пора даже редактуру начинать
-
если не качается, в нашей группе ВК есть ссылки на терренты
-
в этой версии не все фразы будут переведены, т.к. в последнем патче переводчики что-то добавляли, что-то удаляли
-
Поделитесь со всеми, как решили проблему - чтобы мы знали, что отвечать в таких случаях
-
Текстурами занимается пара человек и это никоим образом не влияет на сам перевод и его сроки. Там не так долго, как могло бы показаться;) И не важно кто и что требует или ожидает - мы сами захотели сделать всё качественно. (можете считать, что мне присралось, если хотите :)) И патч с текстурами можно будет не ставить при желании.
-
еще переводчик для дримфолла, если кому не жалко инвайта milketarian@gmail.com
-
он был очень ...неоднородный. Что-то переведено было так себе, что-то хорошо. В результате где-то 50/50 получилось - как я и предполагала, т.к. на ноте перевод тоже был неоднородный. Солидная часть была переведена примерно одинаково, но выбирали лучшее: пришлось делать двойную работу, сравнивая каждую фразу отдельно и решая какая лучше. Ну и плюс приведение к общему знаменателю всей терминологии...долго договаривались о сленге - куча всего. а мы приступили-таки к тестам. ну и ещё текстуры не все пока доделали
-
тут палка о двух концах - по идее меньше, т.к. процесс налажен и команда собралась, которая знает что делать. но вторая книга побольше. в целом, мне кажется, должно быть побыстрее
-
Спасибо добрым людям, высылающим инвайты - благодаря вам наш перевод активно продвигается. Еще один последний человечек остался: anvy.v13@gmail.com
-
Большое спасибо)
-
попросите тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...iew=getlastpost
-
Сегодня мы выложили вторую книгу Dreamfall Chapters: Rebel для перевода. В связи с чем, будем благодарны за инвайты нашему подкреплению переводчиков, чтобы не отвлекаться от редактуры первой книги. helena-z93@mail.ru sc4rz@yandex.ru Спасибо.
-
Внимание! Добавлена вторая книга для перевода в ту же тему на нотабеноиде. Все переводчики, не занятые в редактировании первой книги могут приступить к переводу второй. Отдельная просьба редакторам не приступать к переводу пока не закончите с редактурой.
-
мы пока не загрузили вторую часть, но думаем - запускать ли вторую часть параллельно или нет. Но как только выгрузим, позовем всех желающих дополнительно
-
Вторая часть вышла ( я её даже прошла уже ) Текст оттуда мы вытащили. Как первую закончим, начнем вторую переводить
-
так у нас весь жар в чате вк, там работа кипит, что называется Vetochka, пока что основная концентрация на редактуре перевода и текстурах. Новый тест не собирали - рано еще.
-
У меня сразу возникла та же мысль... Может уберем ссылку? Все уже скачали, кто хотел. Кто надо, и не надо даже скачал, я думаю. С остальнымми по запросу. Или так и написать " за ссылкой писать такому-то", чтобы можно было фильтровать