CyberPioneer
-
Публикации
9 066 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
36
Все публикации пользователя CyberPioneer
-
Помощь в распаковке игр на Unreal
CyberPioneer ответил в тему пользователя moodshimon в Вскрытие игровых ресурсов
Нужна помощь в извлечении текста (с обратной запаковкой) из игровых кат-сцен Directive 8020 на UE5.5 Основной текст (интерфейс, геймплей) лежит в SMG029UE5\Content\Locale\ -
Возможно покажусь нескромным, как по мне все 70-80%
-
В таких случаях лучше “imho” дописывать Я музыку на “Радио Си” и “Monte Carlo” обычно слушаю в машине. “Город FM” даже не припомню чтобы оставлял при смене волны Никто не воюет, чисто вкусовщина. Но я лучше тех же мастеров сэмплов — Prodigy переслушаю
-
Если воспринимать как стихи под музыку, то может и нормально. А если как цельное музыкальное произведение, то слишком шаблонно и пресно. Одно время баловался, скармливая нейронке текст и что она сочинит под музыку. Было прикольно, не более.
-
Даже если есть, то не факт, что не будет косяков. В Deus Ex: Himan Revolution одна и та же фраза в одном месте была переведена криво автопереводчиком, а в другом уже нормально при участии человека. Да не только у них, но они самые ленивые в этом плане.
-
Видел такое ещё в Remember Me из под Capcom. В свежих играх уже в настройках косяки автоперевода торчат (“Резкость” переведена как “Острота” например).
-
От игры зависит. Если это какая-то динамическая стрелялка, то читать конечно неудобно. Если это повествовательная адвенчура, то лучше уж послушать голос живого актёра под субтитры, чем робота.
-
Так их дорабатывать надо, проверять, тестировать, исправлять. Мало кто этим заморачивается.
-
Если это озвучено с неправильной интонацией, то нифига не комфортней. Приходится в голове переваривать с какой интонацией персонаж должен был сказать эту фразу. А если ещё его реплики начинают звучать с разной тональностью, переключаясь периодически на шёпот, то в голове происходит полный кордебалет.
-
Чё там с питоном? Живой ещё, нет?
-
Нейросеть — удобный инструмент для ускорения процесса перевода. Но без ручной правки в сыром виде это херня на постном масле.
-
«Дальнобойщики 2» вышли в Steam
CyberPioneer ответил в тему пользователя james_sun в Новости российской игровой индустрии
Так особо ностальгирующие покупают и так. А запускает из них видимо мало кто -
Бесплатно и навсегда: RollerCoaster Tycoon 3 и Voidwrought в Epic Games Store
CyberPioneer ответил в тему пользователя SerGEAnt в Скидки
Teenage Mutant Ninja Turtles - Shredder's Revenge для мобилок плюсом. -
Teenage Mutant Ninja Turtles - Shredder's Revenge для мобилок раздают.
-
За самый простой вариант Steam Machine попросят 1049 долларов США
CyberPioneer ответил в тему пользователя james_sun в Технические новости
Так не всем столько надо. Гейб заботится, чтобы тебе за дорогущую память переплачивать не пришлось -
За самый простой вариант Steam Machine попросят 1049 долларов США
CyberPioneer ответил в тему пользователя james_sun в Технические новости
Там это где? Экран в комплект не входит Так бы тебе пришлось две планки памяти покупать взамен одной, а тут одну докупил к уже имеющейся и пользуешься. Экономия -
За самый простой вариант Steam Machine попросят 1049 долларов США
CyberPioneer ответил в тему пользователя james_sun в Технические новости
Наверное тогда же, когда вводили понятие “отрицательный рост” -
Здесь Вчера видел какие-то эксперименты со шрифтами
-
Это я без всяких компромиссов собирал, БП платиновый, память на 32 b-die, мать ROG Strix и nVME на терик. С нынешними ценниками актуальная сборка такого кубика выйдет под 200 (если не больше).
-
Мне в 20-м году компактный кубик с хорошими комплектухами обошёлся в 90 т.р.
-
Так тут оболочка зарешает, если игры будут под стимось оптимизировать. Всё же это проще, чем под универсальный конфиг игры стряпать.
-
За самый простой вариант Steam Machine попросят 1049 долларов США
CyberPioneer ответил в тему пользователя james_sun в Технические новости
Под 1080p хватит всем
