Удалил в стиме все длс, глючное длс единственное осталось. чо делать, куда бежать..
------------------------
Удалил в стиме все длс. В папке игры есть папка dlc. в ней еще была одна папка dlc. в ней 3 папки дополнений. Внутри папка localization у каждой и внутри у каждой файл <имя дополнения>_russian.loc.
Удалил внутреннюю папку dlc. все норм. поставил dlc, все норма. установил русик — все норм.
Предположу что из-за русика мог быть косяк на каком-то этапе, установке или удаления, с учетом что обновилась игра и версия русика...